そんな諏訪神社でぜひ見に行ってほしいのが個性豊かな狛犬たちだ。

摘自『FNN 2024.12.30』。

そんな：連體詞，意為「那樣的」「如此的」，用來修飾名詞「諏訪神社」（すわじんじゃ）。

例句：そんな話は信じられない。 （そんなはなしはしんじられない。 ）那樣的話無法相信。

諏訪神社（すわじんじゃ）：名詞，表示地點，即「諏訪神社」。

例句：昨日、近くの神社に行った。 日文拼音：きのう、ちかくのじんじゃにいった。 翻譯：昨天去了附近的神社。

で：格助詞，表示場所或動作發生的地點，在這裡指「諏訪神社」。

ぜひ：副詞，意為「務必」「一定要」，表示強烈的願望。

例句：ぜひ私の家に来てください。 （ぜひわたしのいえにきてください。 ）請務必來我家。

見に行ってほしい（みにいってほしい）：動詞「見る」（みる）與「行く」（いく）的連用形組合表示「去看」，加上「ほしい」表示希望對方去做這件事。

例句：新しい映画を見に行ってほしい。 （あたらしいえいがをみにいってほしい。 ）希望你去看新電影。

のが：形式名詞「の」用於指代前面的行為「見に行ってほしい」，助詞「が」標示主語。

例句：読むのが好きだ。 日文拼音：よむのがすきだ。 翻譯：喜歡閱讀。

個性豊かな狛犬たち（こせいゆたかなこまいぬたち）：名詞短語，表示主語。「個性豊か」（こせいゆたか）是形容詞，意為「個性豐富」，修飾「狛犬たち」（こまいぬたち），即「守護獅像」。

例句：この街には個性豊かな人々が多い。 （このまちにはこせいゆたかなしとびとがおおい。 ）這個城鎮有許多個性豐富的人。

だ：斷定助動詞，表示結論或陳述語氣。

例句：これは日本の伝統だ。 （これはにほんのでんとうだ。 ）這是日本的傳統。

在那樣的諏訪神社中，務必要去看的是那些個性豐富的狛犬們。