月曜日の朝七時半、私は玄関でスーツを脱ぎ、スウェットに着替えた。
今日、私はついに会社をやめる決断をした。
五年間、夢を忘れて働き続けた。でも今朝は、心から「新しい一歩を踏み出したい」と思った。
スマホと水筒を持っていき、私は久しぶりに公園に出かけた。
公園の外周はちょうど五キロ。それを走りきるのが、今の自分への挑戦だった。
汗をぬぐいながらジョギングをしていると、頭の中が少しずつクリアになっていった。
走り終えた後、ベンチに持ってきたノートを開いて、新しい計畫を書き始めた。
「小さな健康アプリを作る」「毎日、自分を信じる」──それが、新しい私のスタートだ。
げつようびのあさしちじはん、わたしはげんかんでスーツをぬぎ、スウェットにきがえた。
きょう、わたしはついにかいしゃをやめるけつだんをした。
ごねんかん、ゆめをわすれてはたらきつづけた。でもけさは、こころから「あたらしいいっぽをふみだしたい」とおもった。
スマホとすいとうをもっていき、わたしはひさしぶりにこうえんにでかけた。
こうえんのがいしゅうはちょうどごキロ。それをはしりきるのが、いまのじぶんへのちょうせんだった。
あせをぬぐいながらジョギングをしていると、あたまのなかがすこしずつクリアになっていった。
はしりおえたあと、ベンチにもってきたノートをひらいて、あたらしいけいかくをかきはじめた。
「ちいさなけんこうアプリをつくる」「まいにち、じぶんをしんじる」──それが、あたらしいわたしのスタートだ。
星期一早上七點半，我在玄關脫下西裝，換上運動服。
今天，我終於下定決心要辭掉公司。
這五年來，我一邊忘記夢想，一邊努力工作。但今天早晨，我內心真心想要「邁出新的一步」。
我帶著手機和水壺，出門前往久違的公園。
公園一圈剛好是五公里。這成了我給自己的新挑戰。
邊慢跑邊擦汗，我的腦袋也漸漸清晰起來。
跑完之後，我打開帶來的筆記本，開始寫下新的計畫：
「開發一款簡單的健康 app」、「每天相信自己」──這，就是我的新起點。
At 7:30 AM on Monday, I took off my suit at the entrance and changed into sweats.
Today, I finally decided to quit my job.
For five years, I kept working while forgetting my dreams. But this morning, I truly felt, “I want to take a new step forward.”
I took my phone and water bottle and went out to the park for the first time in ages.
The loop around the park was exactly five kilometers. Running it became my challenge to myself.
As I jogged, wiping my sweat, my mind gradually became clearer.
After finishing, I opened the notebook I had brought and started writing my new plan:
“Build a simple health app,” “Believe in myself every day.” That’s the start of the new me.
