秋篠宮紀子妃七五三照片爭議:歷史與文化誤解的反思

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

前陣子在X上討論火熱的秋篠宮妻子紀子妃的七五三照片。


哪裡有問題呢?

除了著裝方式很糟糕,議論最多的,就是腰帶下這一大塊白色的布。


先來說說小孩子的和服。

七五三的七歲女孩的和服裁剪方式叫做「四つ身」,是4~12歲女孩的和服,簡單來說是用身高的四倍左右的布料來製作。

基本上是直到長大都可以穿為考量,而且禮服不是天天穿的衣服,不可能準備好幾件,特別是還在成長的小孩,所以會比女孩的體型做得更大許多,多餘的布料會反摺內縫,在肩膀的地方會呈現看起來像假兩件的感覺,那叫「肩上げ」,為了方便女孩漸漸長大後,衣服不合身時可以拆開來調整。

 

現在的舞妓衣服也是這樣,袖子的部分也有為了長大後多縫的布料。

 

這是只有在發育期的女孩和服才會出現的特別現象,長大後的成人和服就不會有這樣的設計,所以看到肩上げ,基本上是小孩子的和服。

 

大家都知道和服是依照身形調整下擺長度,用來調整長度的部分,就是腰帶下那片「おはしょり」;標準是一根食指的長度,但依照和服的長度和種類,有時候甚至會沒有おはしょり,這要看當事人的體型跟和服長度是否跟他的體型接近。

 

七歲時的紀子妃

七歲時的紀子妃


紀子妃這張照片被熱烈討論的理由,很多人在說おはしょり太長、著裝技術很糟糕,不過如果想想這是五十年前的照片,其實我覺得是很合理的。

紀子妃那件和服應該是她自己的,為了長大後來可以繼續穿,刻意做大一點本來就是少女和服的習慣(現在也有人為了衣服可以穿久一點,刻意選大一點的尺寸),如果預設12歲的體型做的和服,給7歲小女孩穿的話,多出來的部分無法反摺只好露出來,也是合情合理的。

現在都是租借來的,大家都會選體型接近的和服,反而沒有這種問題。

再說到著裝手法,其實我覺得那個應該是阿嬤或家人幫忙穿的。

 

雖然日本現在有很多專業的攝影棚,不只拍照還會出租衣服跟著裝,不過還是很多人選擇穿好衣服後再去附近的相館拍照,這種時候幫忙著裝的通常不是專業人士,而只是會穿和服的鄰居家人之類的。

不只是小孩子的七五三,成人式或畢業典禮時的袴也是這樣。部長還在學藝時就幫茶道老師的朋友女兒穿過,主要還是為了省錢,畢竟找專業著裝師,基本就要8000日圓起跳。

 

我比較在意的是,其實現在的日本人有一部分也變得跟中國人一樣,搞不清楚自己的歷史卻還隨便亂罵人。

 

其實認真要說,和服著裝的各種規定,都是戰後才訂定的,去翻老照片就會發現,在昭和前期根本沒那麼囉嗦。

最誇張的就是居然看到有人因為糾正發文者而被罵是朝鮮人…

這不是很像之前有小粉紅嘲笑有人穿和服上街,結果人家穿的明明就是漢服一樣嗎?

 

這樣好像就不意外為什麼京都街上會有和服體驗店,讓外國人穿黑留袖拿武士刀外出了。--雖然現在京都很多和服體驗店是中國人開的--

說真的我超討厭那種把黑色系和服說是黑道千金或極道之妻,感覺很沒水準,也完全不了解和服跟日本的歷史,至少我是絕對不會想去這種店,自己也不會這麼做。

 

然後我覺得名人真是太辛苦啦!!!

50年前的老照片都還會被翻出來、被不認識的人說嘴,真是太可憐了。


===========================

謝謝你讀完這篇文章,如果你喜歡這篇文章,願意支持我,要不要參考一下喫茶部名產雪球餅乾?

玉響和服喫茶部是實際存在的和服工作室,來玩的客人我都會端出雪球餅乾招待他們,接下來除了和服相關的內容之外,我也會持續研發新的甜點,也會推出內用限定的菜單。

我希望贊助不是單方面而是一種雙贏,您的支持可以讓玉響和服喫茶部持續發展,而您也可以得到實質的回饋,我認為這才是贊助真正的意義。

雪球餅乾福利團請往這邊,謝謝你的支持:)

祝你開車一路綠燈,統一發票每期中獎,坐公車or捷運一定都有座位!!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
上官文(玉響和服喫茶部)的沙龍
2會員
46內容數
妳好,這裡是玉響和服喫茶部。 我們是全台灣唯一的和服療癒所, 提供和服療癒服務。 沙龍內依照主題分成數個房間 喫茶部營業週記-每周更新一篇,分享喫茶部的營運日常及我的所見所思。 妳好,這是我們家的早餐店-紀錄父母經營的早餐店的日常 原創小說-我的小說創作 有空就讀書-分享我喜歡及深有感觸的書
2025/04/09
一年一度的京都古都舞蹈會是京都春季的風物詩,本文介紹2025年第151回古都舞蹈會的最新情報,以及其華麗服裝背後的製作細節與歷史故事,包含大會舞服裝設計、和服製作的堅持、歷年海報畫家等資訊。
Thumbnail
2025/04/09
一年一度的京都古都舞蹈會是京都春季的風物詩,本文介紹2025年第151回古都舞蹈會的最新情報,以及其華麗服裝背後的製作細節與歷史故事,包含大會舞服裝設計、和服製作的堅持、歷年海報畫家等資訊。
Thumbnail
2025/02/17
淺紫色,或許因為政治事件蒙上陰影,但它其實自古以來就是個美麗且尊貴的顏色。本文將帶領您探索淺紫色的豐富歷史文化,從平安時代的貴族服飾到植物意象,深入淺出地介紹不同色階的淺紫色名稱由來與意涵,此外,文章也推薦位於桃園平鎮的玉響和服喫茶部,讓讀者親身體驗日式風情。
Thumbnail
2025/02/17
淺紫色,或許因為政治事件蒙上陰影,但它其實自古以來就是個美麗且尊貴的顏色。本文將帶領您探索淺紫色的豐富歷史文化,從平安時代的貴族服飾到植物意象,深入淺出地介紹不同色階的淺紫色名稱由來與意涵,此外,文章也推薦位於桃園平鎮的玉響和服喫茶部,讓讀者親身體驗日式風情。
Thumbnail
2024/12/23
近期,日本首相石破茂及其官房長官妻子的著裝引發廣泛爭議,其不符合正式場合的穿著被批評為失禮,甚至影響到內閣形象。文章詳細探討了衣著的重要性和日本網友的評論,指出服裝的得體與否直接影響公共形象。正確的穿著能使人看起來更年輕,而不當著裝則可能讓人形象大打折扣,反映出公眾人物對自我形象的重視。
Thumbnail
2024/12/23
近期,日本首相石破茂及其官房長官妻子的著裝引發廣泛爭議,其不符合正式場合的穿著被批評為失禮,甚至影響到內閣形象。文章詳細探討了衣著的重要性和日本網友的評論,指出服裝的得體與否直接影響公共形象。正確的穿著能使人看起來更年輕,而不當著裝則可能讓人形象大打折扣,反映出公眾人物對自我形象的重視。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
日劇的浴衣好夢幻!浴衣跟和服一樣嗎?白襪配木屐?蝴蝶結?有什麼特色嗎?
Thumbnail
日劇的浴衣好夢幻!浴衣跟和服一樣嗎?白襪配木屐?蝴蝶結?有什麼特色嗎?
Thumbnail
以前在粉專發布的〈日治晚期:女子高校水手服〉,這次書籍的版本裡,我們將戰爭時期的水手服褲裝改為裙裝,增加日治時期女子西式制服的發展與演變;並在書中另設一章,介紹戰時的「決戰服」,說說燈籠褲與台灣女學生的故事。一起來看看吧!
Thumbnail
以前在粉專發布的〈日治晚期:女子高校水手服〉,這次書籍的版本裡,我們將戰爭時期的水手服褲裝改為裙裝,增加日治時期女子西式制服的發展與演變;並在書中另設一章,介紹戰時的「決戰服」,說說燈籠褲與台灣女學生的故事。一起來看看吧!
Thumbnail
大家好,又是我清水。 如果有讀者看過我上一篇文章的話,應該會知道就算沒有某種用品,我們也是可以使用其他代用物品來作替代,來簡化整個穿著流程。不過我知道就算簡化了,這大概還是無法吸引他人。 穿着物和穿洋服實在是有太多的不同,所有關於着物Kimono的事都必需要從零開始學習。無論是着付、清洗、保管、布
Thumbnail
大家好,又是我清水。 如果有讀者看過我上一篇文章的話,應該會知道就算沒有某種用品,我們也是可以使用其他代用物品來作替代,來簡化整個穿著流程。不過我知道就算簡化了,這大概還是無法吸引他人。 穿着物和穿洋服實在是有太多的不同,所有關於着物Kimono的事都必需要從零開始學習。無論是着付、清洗、保管、布
Thumbnail
大家好,又是我清水。今天又繼續跟大家說「能簡化穿著着物流程的代用物品」。 在開始前,要先呼籲一下還沒看(I)的人,先看看上篇再看這篇(II)。 不太清楚這個題目的人也建議先去看看上篇(I)才繼續閱讀這篇文章。 這裏是傳送門: 《日本和服着物Kimono着付系列#07》能簡化穿著着物流程的代用物品(
Thumbnail
大家好,又是我清水。今天又繼續跟大家說「能簡化穿著着物流程的代用物品」。 在開始前,要先呼籲一下還沒看(I)的人,先看看上篇再看這篇(II)。 不太清楚這個題目的人也建議先去看看上篇(I)才繼續閱讀這篇文章。 這裏是傳送門: 《日本和服着物Kimono着付系列#07》能簡化穿著着物流程的代用物品(
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
Thumbnail
To清水: 清水你好。我看過你寫的那個解釋和服,着物和吳服有何不同的文章。不過我看過後還是有些不懂。我真的不太懂着物和和服的叫法都底有何不同?可能我真的不太懂和服的世界,我感覺它們都是一樣的。 From Melody3547 相關文章: E 親愛的讀者Melody5354: 謝謝你的來信和一直
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續⋯⋯不。今天是要跟大家介紹其他穿女裝着物時可能需要用到的所需用品。會說這些用品是可能用到的,是因為會否需要使用它們都是因人而定的。這次我要介紹的用品是和裝胸圍,補正用品,補正用毛巾和留。 雖然這一篇文章好像和之前的文章不算有太大關係,但在討論以上物品的穿着次序時,會提及
Thumbnail
大家好,我是清水。今天也繼續⋯⋯不。今天是要跟大家介紹其他穿女裝着物時可能需要用到的所需用品。會說這些用品是可能用到的,是因為會否需要使用它們都是因人而定的。這次我要介紹的用品是和裝胸圍,補正用品,補正用毛巾和留。 雖然這一篇文章好像和之前的文章不算有太大關係,但在討論以上物品的穿着次序時,會提及
Thumbnail
書面語版 : 在我們的世界裏,無論是哪一種文化我們都會提出一種大眾普偏性認同的價值觀。 不知在着物的世界又是怎樣呢? 補正?我把着物穿錯了嗎?怎麼要補習才正確?(這是正確意思嗎? 廣東話版: 係我地個世界度,無論係邊一種文化我地都會提出一種大眾普偏性認同的價值觀。 唔知喺着物世界又係點呢?
Thumbnail
書面語版 : 在我們的世界裏,無論是哪一種文化我們都會提出一種大眾普偏性認同的價值觀。 不知在着物的世界又是怎樣呢? 補正?我把着物穿錯了嗎?怎麼要補習才正確?(這是正確意思嗎? 廣東話版: 係我地個世界度,無論係邊一種文化我地都會提出一種大眾普偏性認同的價值觀。 唔知喺着物世界又係點呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News