東京安娜

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

歌名: 東京アンナ

原唱: 大津美子

作詞:藤間哲郎 

作曲:渡久地政信   

發行:1955年10月

 

原唱大津 美子(おおつ よしこ、1938年1月12日 - )日本の歌手。今年87歳,1955年7月 出道,出道兩個月後,《東京アンナ》上映大受歡迎。

這是一首70年前的老歌,輕快的倫巴旋律歌曲。

 

歌詞:

(1)

ライトの虹を 踏みながら     一面踏著彩虹般的燈光

銀座の夜を ひらく薔薇         一面拉開銀座夜的薔薇

ああ誰か呼ぶ 舞姫の             啊啊!誰在呼叫這位舞姫

その名はアンナ 東京アンナ  她名叫安娜,東京的安娜

噂のアンナ                            流傳中的安娜

(2)

柔らな肌を 黒髪に                黑髮間柔嫩的肌膚

隠せど甘き 流し瞳(め)よ       隱約甜美的眼波流轉著

ああ誰ゆえに 情熱の              啊啊!她為誰如此熱情

その名はアンナ 東京アンナ    她名叫安娜,東京的安娜

妖しきアンナ                          妖豔的安娜

(3)

重ねる酒の 激しさは               猛烈地一再喝酒

耐えた恋の しわざやら            是忍受戀情的行為嗎?

ああ誰が知ろ くずれ咲く         啊啊!誰知她落魄地綻放

その名はアンナ 東京アンナ      她名叫安娜,東京的安娜

吐息のアンナ                           嘆氣的安娜

 

---歌名:東京アンナ Covered by linct -----

詞彙:

(1)   しわざ: 行為

(2)   やら ;疑問不清楚

(3) くずれ: 坍塌,斷裂

(4) 吐息: 嘆氣

 ---by linct-----

avatar-img
62會員
159內容數
樂趣體驗紀錄,沙龍房間有歌唱,生活,科技
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
linct的沙龍 的其他內容
歌曲:愛情爐丹 原唱:蔡小虎 作詞:阿丹     作曲:江志豐     發行:2008/05/30   歌詞: 愛情若是找有爐丹 我的心就祙這難 每一晚親像做夢 為妳癡情迷戀 這段情這遺憾 幸福路途還呢遙遠 無奈愛情的爐丹 無奈也就甘願 無奈那會只有悲無歡 為情為愛最憨人
歌名:千年の恋歌 原唱:瀬口侑希 作詞:田久保真見 作曲:徳久広司 発売 : 2011年08月03日 原唱瀬口侑希出生於日本兵庫縣神戶市,上小學時,加入了合唱團開始唱童謠。1999年,在日本文化放送主辦的「成為職業選手吧!」選秀中獲得大獎。隔年2000年首次亮相。出道至今24年,發行32張唱片。
歌名: 人生航路 covered by linct 原唱:细川たかし 作詞:なかにし礼 作曲:中村泰士 發賣:1994/8/1 細川 たかし(細川 貴志、1950年6月15日 - )、1975年4月1日 出道日本歌手。他的歌聲伸張有力,高音輕柔而受到好評 。
歌曲:愛情爐丹 原唱:蔡小虎 作詞:阿丹     作曲:江志豐     發行:2008/05/30   歌詞: 愛情若是找有爐丹 我的心就祙這難 每一晚親像做夢 為妳癡情迷戀 這段情這遺憾 幸福路途還呢遙遠 無奈愛情的爐丹 無奈也就甘願 無奈那會只有悲無歡 為情為愛最憨人
歌名:千年の恋歌 原唱:瀬口侑希 作詞:田久保真見 作曲:徳久広司 発売 : 2011年08月03日 原唱瀬口侑希出生於日本兵庫縣神戶市,上小學時,加入了合唱團開始唱童謠。1999年,在日本文化放送主辦的「成為職業選手吧!」選秀中獲得大獎。隔年2000年首次亮相。出道至今24年,發行32張唱片。
歌名: 人生航路 covered by linct 原唱:细川たかし 作詞:なかにし礼 作曲:中村泰士 發賣:1994/8/1 細川 たかし(細川 貴志、1950年6月15日 - )、1975年4月1日 出道日本歌手。他的歌聲伸張有力,高音輕柔而受到好評 。
本篇參與的主題活動
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嶄新的音樂劇場體驗!★★★✩✩值得一看 在這個身心都要精心打扮的世界上,能把這些都脫去來表現的演員並不多。 這場演出讓我感受到她一路走來以及未來志向的覺悟。 作為同世代的劇場人,她是個非常激勵人心的存在。 —三浦宏規
Thumbnail
1961年有部由我曾經介紹過的川島雄三監督執導,若尾文子主演的劇情片"女人二度出生"上映,女主角園子是名陪酒也陪睡的美貌藝妓,不唱曲的那種,身邊的恩客一個換過一個,改天我再來聊聊這部電影。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
Thumbnail
covered by linct 歌名 : 女の潮路 原唱 : 市川由紀乃 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 發行 : 2010年10月27日
Thumbnail
田中明日香,主角久美子在管樂社同樂器的學姊,也是平時非常活潑、樂於分享的副社長,更是那個永遠愛著上低音號的單純女孩。
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
11/16,我臉書的河道一片哀鴻遍野,大家都集中在一個討論上,那就是在串流平台上,所有安室奈美惠NAMIE AMURO的歌曲全部下架,連水管上的影音影片都找不到,熱度連選舉的藍白合都比不上。
如果流行歌是音樂遊戲,魔王曲聽起來會是什麼樣?-來自兩位昭和音樂巨人,筒美京平的挑戰書以及阿久悠的祝福。上篇先講創作背景與歌詞翻譯。下篇則說說音樂細節。
Thumbnail
嶄新的音樂劇場體驗!★★★✩✩值得一看 在這個身心都要精心打扮的世界上,能把這些都脫去來表現的演員並不多。 這場演出讓我感受到她一路走來以及未來志向的覺悟。 作為同世代的劇場人,她是個非常激勵人心的存在。 —三浦宏規
Thumbnail
1961年有部由我曾經介紹過的川島雄三監督執導,若尾文子主演的劇情片"女人二度出生"上映,女主角園子是名陪酒也陪睡的美貌藝妓,不唱曲的那種,身邊的恩客一個換過一個,改天我再來聊聊這部電影。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
Thumbnail
covered by linct 歌名 : 女の潮路 原唱 : 市川由紀乃 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 發行 : 2010年10月27日
Thumbnail
田中明日香,主角久美子在管樂社同樂器的學姊,也是平時非常活潑、樂於分享的副社長,更是那個永遠愛著上低音號的單純女孩。
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
11/16,我臉書的河道一片哀鴻遍野,大家都集中在一個討論上,那就是在串流平台上,所有安室奈美惠NAMIE AMURO的歌曲全部下架,連水管上的影音影片都找不到,熱度連選舉的藍白合都比不上。
如果流行歌是音樂遊戲,魔王曲聽起來會是什麼樣?-來自兩位昭和音樂巨人,筒美京平的挑戰書以及阿久悠的祝福。上篇先講創作背景與歌詞翻譯。下篇則說說音樂細節。