東京安娜

閱讀時間約 3 分鐘

歌名: 東京アンナ

原唱: 大津美子

作詞:藤間哲郎 

作曲:渡久地政信   

發行:1955年10月

 

原唱大津 美子(おおつ よしこ、1938年1月12日 - )日本の歌手。今年87歳,1955年7月 出道,出道兩個月後,《東京アンナ》上映大受歡迎。

這是一首70年前的老歌,輕快的倫巴旋律歌曲。

 

歌詞:

(1)

ライトの虹を 踏みながら     一面踏著彩虹般的燈光

銀座の夜を ひらく薔薇         一面拉開銀座夜的薔薇

ああ誰か呼ぶ 舞姫の             啊啊!誰在呼叫這位舞姫

その名はアンナ 東京アンナ  她名叫安娜,東京的安娜

噂のアンナ                            流傳中的安娜

(2)

柔らな肌を 黒髪に                黑髮間柔嫩的肌膚

隠せど甘き 流し瞳(め)よ       隱約甜美的眼波流轉著

ああ誰ゆえに 情熱の              啊啊!她為誰如此熱情

その名はアンナ 東京アンナ    她名叫安娜,東京的安娜

妖しきアンナ                          妖豔的安娜

(3)

重ねる酒の 激しさは               猛烈地一再喝酒

耐えた恋の しわざやら            是忍受戀情的行為嗎?

ああ誰が知ろ くずれ咲く         啊啊!誰知她落魄地綻放

その名はアンナ 東京アンナ      她名叫安娜,東京的安娜

吐息のアンナ                           嘆氣的安娜

 

---歌名:東京アンナ Covered by linct -----

詞彙:

(1)   しわざ: 行為

(2)   やら ;疑問不清楚

(3) くずれ: 坍塌,斷裂

(4) 吐息: 嘆氣

 ---by linct-----

avatar-img
60會員
147內容數
樂趣體驗紀錄,沙龍房間有歌唱,生活,科技
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
linct的沙龍 的其他內容
歌曲:愛情爐丹 原唱:蔡小虎 作詞:阿丹     作曲:江志豐     發行:2008/05/30   歌詞: 愛情若是找有爐丹 我的心就祙這難 每一晚親像做夢 為妳癡情迷戀 這段情這遺憾 幸福路途還呢遙遠 無奈愛情的爐丹 無奈也就甘願 無奈那會只有悲無歡 為情為愛最憨人
歌名:千年の恋歌 原唱:瀬口侑希 作詞:田久保真見 作曲:徳久広司 発売 : 2011年08月03日 原唱瀬口侑希出生於日本兵庫縣神戶市,上小學時,加入了合唱團開始唱童謠。1999年,在日本文化放送主辦的「成為職業選手吧!」選秀中獲得大獎。隔年2000年首次亮相。出道至今24年,發行32張唱片。
歌名: 人生航路 covered by linct 原唱:细川たかし 作詞:なかにし礼 作曲:中村泰士 發賣:1994/8/1 細川 たかし(細川 貴志、1950年6月15日 - )、1975年4月1日 出道日本歌手。他的歌聲伸張有力,高音輕柔而受到好評 。
歌曲:愛情爐丹 原唱:蔡小虎 作詞:阿丹     作曲:江志豐     發行:2008/05/30   歌詞: 愛情若是找有爐丹 我的心就祙這難 每一晚親像做夢 為妳癡情迷戀 這段情這遺憾 幸福路途還呢遙遠 無奈愛情的爐丹 無奈也就甘願 無奈那會只有悲無歡 為情為愛最憨人
歌名:千年の恋歌 原唱:瀬口侑希 作詞:田久保真見 作曲:徳久広司 発売 : 2011年08月03日 原唱瀬口侑希出生於日本兵庫縣神戶市,上小學時,加入了合唱團開始唱童謠。1999年,在日本文化放送主辦的「成為職業選手吧!」選秀中獲得大獎。隔年2000年首次亮相。出道至今24年,發行32張唱片。
歌名: 人生航路 covered by linct 原唱:细川たかし 作詞:なかにし礼 作曲:中村泰士 發賣:1994/8/1 細川 たかし(細川 貴志、1950年6月15日 - )、1975年4月1日 出道日本歌手。他的歌聲伸張有力,高音輕柔而受到好評 。
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嶄新的音樂劇場體驗!★★★✩✩值得一看 在這個身心都要精心打扮的世界上,能把這些都脫去來表現的演員並不多。 這場演出讓我感受到她一路走來以及未來志向的覺悟。 作為同世代的劇場人,她是個非常激勵人心的存在。 —三浦宏規
Thumbnail
1961年有部由我曾經介紹過的川島雄三監督執導,若尾文子主演的劇情片"女人二度出生"上映,女主角園子是名陪酒也陪睡的美貌藝妓,不唱曲的那種,身邊的恩客一個換過一個,改天我再來聊聊這部電影。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
Thumbnail
covered by linct 歌名 : 女の潮路 原唱 : 市川由紀乃 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 發行 : 2010年10月27日
Thumbnail
田中明日香,主角久美子在管樂社同樂器的學姊,也是平時非常活潑、樂於分享的副社長,更是那個永遠愛著上低音號的單純女孩。
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
11/16,我臉書的河道一片哀鴻遍野,大家都集中在一個討論上,那就是在串流平台上,所有安室奈美惠NAMIE AMURO的歌曲全部下架,連水管上的影音影片都找不到,熱度連選舉的藍白合都比不上。
如果流行歌是音樂遊戲,魔王曲聽起來會是什麼樣?-來自兩位昭和音樂巨人,筒美京平的挑戰書以及阿久悠的祝福。上篇先講創作背景與歌詞翻譯。下篇則說說音樂細節。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嶄新的音樂劇場體驗!★★★✩✩值得一看 在這個身心都要精心打扮的世界上,能把這些都脫去來表現的演員並不多。 這場演出讓我感受到她一路走來以及未來志向的覺悟。 作為同世代的劇場人,她是個非常激勵人心的存在。 —三浦宏規
Thumbnail
1961年有部由我曾經介紹過的川島雄三監督執導,若尾文子主演的劇情片"女人二度出生"上映,女主角園子是名陪酒也陪睡的美貌藝妓,不唱曲的那種,身邊的恩客一個換過一個,改天我再來聊聊這部電影。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
Thumbnail
covered by linct 歌名 : 女の潮路 原唱 : 市川由紀乃 作詞:麻こよみ 作曲:岡千秋 發行 : 2010年10月27日
Thumbnail
田中明日香,主角久美子在管樂社同樂器的學姊,也是平時非常活潑、樂於分享的副社長,更是那個永遠愛著上低音號的單純女孩。
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
11/16,我臉書的河道一片哀鴻遍野,大家都集中在一個討論上,那就是在串流平台上,所有安室奈美惠NAMIE AMURO的歌曲全部下架,連水管上的影音影片都找不到,熱度連選舉的藍白合都比不上。
如果流行歌是音樂遊戲,魔王曲聽起來會是什麼樣?-來自兩位昭和音樂巨人,筒美京平的挑戰書以及阿久悠的祝福。上篇先講創作背景與歌詞翻譯。下篇則說說音樂細節。