現代的年青人,對於「吃香」這個詞的了理解是什麼?
話說有天我對準備要選科的小女兒說︰
「將來入大學,讀這些科就很吃香了!」
女兒說︰「我知道了,就不要選這些科吧!」
媽媽說︰「剛才說了這些科很吃香,為何仍不選呢?」
女兒說︰「你都說了讀這些會吃香,我為何還要選?」
對於女兒的回應,媽媽實在太費解。反問一句︰
「究竟,你知道吃香是什麼嗎?」
女兒說︰「話明是吃「香」,當然是吃屎了。那麼就是不好的了!」
媽媽只能捧腹大笑,女兒的推敲能力似乎對於一些特別用詞不太管用呢。
糾正完她的想法後,某天放學,女兒分享當天老師所說的話。
老師也是用「吃香」去介紹有前途的學科。結果只得我女兒一個明白,全班同學也不明白這個意思呀!