昨天看到一個影片才知道,原來康熙的第九個兒子允禟(原名胤禟)竟然是個語言天才呢。
允禟是赫舍里氏與康熙的孩子,他還有一個同胞兄弟是允祺。在康熙的眾多兒子裡,他最有錢,因為他有經商的天賦。
不過,讓我感興趣的是,他還有語言天分。根據記錄,他熱愛外國文化,曾自學外語,在那個時代,自學外語可不容易呢。但是他更厲害的是,他發明了用拉丁字母來寫滿文!
這真的是太厲害啦!不知道有沒有留下一點紀錄...我猜沒有。
為什麼呢?因為允禟參與了九子奪嫡事件,在這件事裡面,他是八爺派的。
等到八爺倒了以後,他又改支持十四爺;所以等到雍正即位之後,就開始被不斷找麻煩,連他發明的轉寫滿文的方法,都被認為是心懷不軌。
雍正四年五月,雍正將允禟的黃帶子革去、革除爵位、抄沒家產,並要求他自己改名(世宗實錄卷四十二),他改了,但是不知道改了什麼,被雍正說「奸巧」,把他改名為「塞思黑」(世宗實錄卷四十四)。六月,允禟被押到保定去監禁,當時天氣很熱,他在裡面不到三個月(8/24,根據世宗實錄卷四十七)就死了。
這麼有語言天分的人,就這麼死了,好可惜啊。
後記:我查到王冕森老師在清宮檔案裡發現了允禟的「密碼」,並在2021年發表了《允禟西洋密碼字檔案初探》論文。所以,清政府並沒有把他的密碼給燒掉,而是當作「罪證」給保留下來了。

圖片擷取自王冕森老師論文
如果在現代,允禟一定會被認為是語言奇才,可能會被軍方延攬去開發密碼;但是在古代,這只是變成他的「二十八條大罪」的其中之一。
他一定花了不少心血開發、還教會了自己的家人使用,但是等到他被判刑、身死之後,這些心血結晶也成了謀逆罪證,再也沒有人敢用了。