語言學習筆記
17公開內容
主要是印尼文，也會有一些其他的語言
反正亂亂學
據說，學一種語言，就是多得到一個靈魂；那我已經有好幾個了
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
用Duolingo學威爾斯語的我，一直很納悶為什麼有「ti」與「chi」，但是他們都是「你」。
直到我買了這本書...任督二脈打通了！
5/5Simple Welsh
第一次看到印尼文的「速食」這個詞，我就覺得很奇怪，因為我以為會是 makanan（食物）cepat（快），結果卻是 makanan cepat saji。
為什麼多了一個字呢？
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎？
為什麼廁所叫做「WC」？
「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎？
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。
最近學到兩個字，用google翻譯都翻成especially：apalagi 與 terutama
當然就去請教一下印尼語AI老師，來看看老師的解釋！
學印尼語，會先學到hati-hati，是「小心」(careful) 的意思。
hati是「心」，印尼語裡面其實也有不少疊字。
最近學到了terliti，也是「小心」的意思。
這兩個字有什麼不同呢？
我剛開始學印尼語的時候，先接觸到apotik。
最近學到farmasi。
這兩個字有什麼不同呢？
在印尼語中，「farmasi」和「apotik」指的是與藥品相關領域的不同面向。
我很早就學到mengirim這個字，是「送」（send）的意思。
最近學到menyerahkan也是「送」的意思。
所以，這兩個有什麼不一樣呢？
一開始學印尼語，很快就會學到makanan是食物。
最近學了pangan也是「食物」的意思，所以，到底這兩個字有什麼不同呢？
兩個都是「快」的意思，但是
pesat指得是事物成長很快，通常用來形容進展或成長
cepat指得是具體的速度。
