語言學習筆記
27免費公開
主要是印尼文，也會有一些其他的語言
反正亂亂學
據說，學一種語言，就是多得到一個靈魂；那我已經有好幾個了
動物的單位詞，像一匹馬、一頭牛、一條狗。至於一群，中文好像都是用一群。
但是英文用來形容動物的群集就好玩了。
像一群魚，a school of fish。
一群烏鴉，a murder of crows.
動物的單位詞，像一匹馬、一頭牛、一條狗。至於一群，中文好像都是用一群。
但是英文用來形容動物的群集就好玩了。
像一群魚，a school of fish。
一群烏鴉，a murder of crows.
去年曾經練習寫印尼文，但是後來太忙就斷了。
今天忽然想來練習一下，發現太久沒練習真的生疏了。
我寫了什麼呢？前幾天的新聞。
去年曾經練習寫印尼文，但是後來太忙就斷了。
今天忽然想來練習一下，發現太久沒練習真的生疏了。
我寫了什麼呢？前幾天的新聞。
學印尼語也有七年以上了，每次跟人家提起這件事，往往會引人發問：為什麼要學印尼語呢？
其實說來好笑，我會想學印尼語，是因為無意中發現有一些印尼語的字，聽起來就像台語！
例如：麵（mi）、米粉（bihun）、豆芽（taoge）、潤餅（lumpia）等等。
學印尼語也有七年以上了，每次跟人家提起這件事，往往會引人發問：為什麼要學印尼語呢？
其實說來好笑，我會想學印尼語，是因為無意中發現有一些印尼語的字，聽起來就像台語！
例如：麵（mi）、米粉（bihun）、豆芽（taoge）、潤餅（lumpia）等等。
今天看到粉絲專頁「The Language Nerds」分享「北極」（Arctic）與「南極」（Antarctica）的意思：「北極」（Arctic）就是「有熊」（Bears），「南極」是「沒有熊」（No bears）。
看到這個，我趕緊去找到底是不是真的！
今天看到粉絲專頁「The Language Nerds」分享「北極」（Arctic）與「南極」（Antarctica）的意思：「北極」（Arctic）就是「有熊」（Bears），「南極」是「沒有熊」（No bears）。
看到這個，我趕緊去找到底是不是真的！
好忙的一年過了，終於又有力氣來貼一下我的印尼文筆記啦！
karena跟dikarenakan在英文都翻譯成because，不過中文karena翻譯成「因為」，而dikarenakan翻譯成「由於」就不太一樣，但是也沒有差太多。
到底這兩個字的不同點在哪裡？
好忙的一年過了，終於又有力氣來貼一下我的印尼文筆記啦！
karena跟dikarenakan在英文都翻譯成because，不過中文karena翻譯成「因為」，而dikarenakan翻譯成「由於」就不太一樣，但是也沒有差太多。
到底這兩個字的不同點在哪裡？
你用過Duolingo （多鄰國）嗎？那有名的情勒貓頭鷹，雖然現在市面上其實有非常多學語言的APP，但是就我個人的經驗來說，它還是最佛心的。一個價錢，隨便你愛學什麼就學什麼，也不會加價！
你想學語言，卻不知道哪一種語言對以中文為母語的人來說比較容易嗎？
我請ChatGPT整理好了，請大家參考喔！
5/5Duolingo
你用過Duolingo （多鄰國）嗎？那有名的情勒貓頭鷹，雖然現在市面上其實有非常多學語言的APP，但是就我個人的經驗來說，它還是最佛心的。一個價錢，隨便你愛學什麼就學什麼，也不會加價！
你想學語言，卻不知道哪一種語言對以中文為母語的人來說比較容易嗎？
我請ChatGPT整理好了，請大家參考喔！
5/5Duolingo
在台灣網路世界裡，你可能見過這些神秘的詞：
「林北」、「夏夕夏景」、「3Q」
你以為是打錯字？其實這些字的背後，是一句句地道的台語。
但是，這種看起來很「謎」的詞，其實18世紀就有人發明了！
這個人，是康熙的第九個兒子，人稱「九爺」的允禟。
在台灣網路世界裡，你可能見過這些神秘的詞：
「林北」、「夏夕夏景」、「3Q」
你以為是打錯字？其實這些字的背後，是一句句地道的台語。
但是，這種看起來很「謎」的詞，其實18世紀就有人發明了！
這個人，是康熙的第九個兒子，人稱「九爺」的允禟。
昨天看到一個影片才知道，原來康熙的第九個兒子允禟（原名胤禟）竟然是個語言天才呢。
允禟是赫舍里氏與康熙的孩子，在康熙的眾多兒子裡，他最有錢，因為他有經商的天賦。
更厲害的是，他還有語言天分，曾自學外語，還用拉丁字母來轉寫滿文，超強的！
昨天看到一個影片才知道，原來康熙的第九個兒子允禟（原名胤禟）竟然是個語言天才呢。
允禟是赫舍里氏與康熙的孩子，在康熙的眾多兒子裡，他最有錢，因為他有經商的天賦。
更厲害的是，他還有語言天分，曾自學外語，還用拉丁字母來轉寫滿文，超強的！
從小就聽過這種說法：中文是最難的語言。
最近又看到在threads上有人貼
但是，並不是這樣喔。
因為，語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像，你就會覺得他好學；跟你的母語相差得越多，你學起來就會覺得很累。
5/5FSI語言清單
從小就聽過這種說法：中文是最難的語言。
最近又看到在threads上有人貼
但是，並不是這樣喔。
因為，語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像，你就會覺得他好學；跟你的母語相差得越多，你學起來就會覺得很累。
5/5FSI語言清單
對我來說，學日文最傷腦筋的就是數量詞。
明明1,2,3,4,5,6,7,8,9是
いち に さん よん ご ろく しち はち きゅう
但是1個、2個、3個、5個、6個就偏不！
我總是背不起來！
後來想了一個辦法，終於解決了～
對我來說，學日文最傷腦筋的就是數量詞。
明明1,2,3,4,5,6,7,8,9是
いち に さん よん ご ろく しち はち きゅう
但是1個、2個、3個、5個、6個就偏不！
我總是背不起來！
後來想了一個辦法，終於解決了～
「cc」、「西西」還有「毫升」、「ml」，你聽過哪幾個呢？
它們之間的關係是什麼？
還有，為什麼台灣民間常常把「毫升」唸成「莫」？
「cc」、「西西」還有「毫升」、「ml」，你聽過哪幾個呢？
它們之間的關係是什麼？
還有，為什麼台灣民間常常把「毫升」唸成「莫」？
小時候媽媽總是把吐司麵包叫做「sho-pan」，就在想，為什麼吐司麵包要叫做「sho-pan」呢？
「pan」是麵包，這我沒疑問；因為「sho」聽起來很像台語的「俗」（便宜），所以我就想，一定是因為吐司麵包是麵包店裡最便宜的麵包，所以才叫做「sho-pan」。
哈哈，這一錯就是50年...
小時候媽媽總是把吐司麵包叫做「sho-pan」，就在想，為什麼吐司麵包要叫做「sho-pan」呢？
「pan」是麵包，這我沒疑問；因為「sho」聽起來很像台語的「俗」（便宜），所以我就想，一定是因為吐司麵包是麵包店裡最便宜的麵包，所以才叫做「sho-pan」。
哈哈，這一錯就是50年...
用Duolingo學威爾斯語的我，一直很納悶為什麼有「ti」與「chi」，但是他們都是「你」。
直到我買了這本書...任督二脈打通了！
5/5Simple Welsh
用Duolingo學威爾斯語的我，一直很納悶為什麼有「ti」與「chi」，但是他們都是「你」。
直到我買了這本書...任督二脈打通了！
5/5Simple Welsh
第一次看到印尼文的「速食」這個詞，我就覺得很奇怪，因為我以為會是 makanan（食物）cepat（快），結果卻是 makanan cepat saji。
為什麼多了一個字呢？
第一次看到印尼文的「速食」這個詞，我就覺得很奇怪，因為我以為會是 makanan（食物）cepat（快），結果卻是 makanan cepat saji。
為什麼多了一個字呢？
用Duolingo學外文的問題是，Duolingo不解釋文法。
最近學愛爾蘭文，發現怎麼姊妹可以拼成dheirfiúr，也可以拼成deirfiúr；然後兒子也是可以拼成mac或mhac。
問了ChatGPT的愛爾蘭文AI，才知道有所謂的lenition與eclipsis
用Duolingo學外文的問題是，Duolingo不解釋文法。
最近學愛爾蘭文，發現怎麼姊妹可以拼成dheirfiúr，也可以拼成deirfiúr；然後兒子也是可以拼成mac或mhac。
問了ChatGPT的愛爾蘭文AI，才知道有所謂的lenition與eclipsis
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎？
為什麼廁所叫做「WC」？
「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎？
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎？
為什麼廁所叫做「WC」？
「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎？
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。
動物的單位詞，像一匹馬、一頭牛、一條狗。至於一群，中文好像都是用一群。
但是英文用來形容動物的群集就好玩了。
像一群魚，a school of fish。
一群烏鴉，a murder of crows.
動物的單位詞，像一匹馬、一頭牛、一條狗。至於一群，中文好像都是用一群。
但是英文用來形容動物的群集就好玩了。
像一群魚，a school of fish。
一群烏鴉，a murder of crows.
去年曾經練習寫印尼文，但是後來太忙就斷了。
今天忽然想來練習一下，發現太久沒練習真的生疏了。
我寫了什麼呢？前幾天的新聞。
去年曾經練習寫印尼文，但是後來太忙就斷了。
今天忽然想來練習一下，發現太久沒練習真的生疏了。
我寫了什麼呢？前幾天的新聞。
學印尼語也有七年以上了，每次跟人家提起這件事，往往會引人發問：為什麼要學印尼語呢？
其實說來好笑，我會想學印尼語，是因為無意中發現有一些印尼語的字，聽起來就像台語！
例如：麵（mi）、米粉（bihun）、豆芽（taoge）、潤餅（lumpia）等等。
學印尼語也有七年以上了，每次跟人家提起這件事，往往會引人發問：為什麼要學印尼語呢？
其實說來好笑，我會想學印尼語，是因為無意中發現有一些印尼語的字，聽起來就像台語！
例如：麵（mi）、米粉（bihun）、豆芽（taoge）、潤餅（lumpia）等等。
今天看到粉絲專頁「The Language Nerds」分享「北極」（Arctic）與「南極」（Antarctica）的意思：「北極」（Arctic）就是「有熊」（Bears），「南極」是「沒有熊」（No bears）。
看到這個，我趕緊去找到底是不是真的！
今天看到粉絲專頁「The Language Nerds」分享「北極」（Arctic）與「南極」（Antarctica）的意思：「北極」（Arctic）就是「有熊」（Bears），「南極」是「沒有熊」（No bears）。
看到這個，我趕緊去找到底是不是真的！
好忙的一年過了，終於又有力氣來貼一下我的印尼文筆記啦！
karena跟dikarenakan在英文都翻譯成because，不過中文karena翻譯成「因為」，而dikarenakan翻譯成「由於」就不太一樣，但是也沒有差太多。
到底這兩個字的不同點在哪裡？
好忙的一年過了，終於又有力氣來貼一下我的印尼文筆記啦！
karena跟dikarenakan在英文都翻譯成because，不過中文karena翻譯成「因為」，而dikarenakan翻譯成「由於」就不太一樣，但是也沒有差太多。
到底這兩個字的不同點在哪裡？
你用過Duolingo （多鄰國）嗎？那有名的情勒貓頭鷹，雖然現在市面上其實有非常多學語言的APP，但是就我個人的經驗來說，它還是最佛心的。一個價錢，隨便你愛學什麼就學什麼，也不會加價！
你想學語言，卻不知道哪一種語言對以中文為母語的人來說比較容易嗎？
我請ChatGPT整理好了，請大家參考喔！
5/5Duolingo
你用過Duolingo （多鄰國）嗎？那有名的情勒貓頭鷹，雖然現在市面上其實有非常多學語言的APP，但是就我個人的經驗來說，它還是最佛心的。一個價錢，隨便你愛學什麼就學什麼，也不會加價！
你想學語言，卻不知道哪一種語言對以中文為母語的人來說比較容易嗎？
我請ChatGPT整理好了，請大家參考喔！
5/5Duolingo
在台灣網路世界裡，你可能見過這些神秘的詞：
「林北」、「夏夕夏景」、「3Q」
你以為是打錯字？其實這些字的背後，是一句句地道的台語。
但是，這種看起來很「謎」的詞，其實18世紀就有人發明了！
這個人，是康熙的第九個兒子，人稱「九爺」的允禟。
在台灣網路世界裡，你可能見過這些神秘的詞：
「林北」、「夏夕夏景」、「3Q」
你以為是打錯字？其實這些字的背後，是一句句地道的台語。
但是，這種看起來很「謎」的詞，其實18世紀就有人發明了！
這個人，是康熙的第九個兒子，人稱「九爺」的允禟。
昨天看到一個影片才知道，原來康熙的第九個兒子允禟（原名胤禟）竟然是個語言天才呢。
允禟是赫舍里氏與康熙的孩子，在康熙的眾多兒子裡，他最有錢，因為他有經商的天賦。
更厲害的是，他還有語言天分，曾自學外語，還用拉丁字母來轉寫滿文，超強的！
昨天看到一個影片才知道，原來康熙的第九個兒子允禟（原名胤禟）竟然是個語言天才呢。
允禟是赫舍里氏與康熙的孩子，在康熙的眾多兒子裡，他最有錢，因為他有經商的天賦。
更厲害的是，他還有語言天分，曾自學外語，還用拉丁字母來轉寫滿文，超強的！
從小就聽過這種說法：中文是最難的語言。
最近又看到在threads上有人貼
但是，並不是這樣喔。
因為，語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像，你就會覺得他好學；跟你的母語相差得越多，你學起來就會覺得很累。
5/5FSI語言清單
從小就聽過這種說法：中文是最難的語言。
最近又看到在threads上有人貼
但是，並不是這樣喔。
因為，語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像，你就會覺得他好學；跟你的母語相差得越多，你學起來就會覺得很累。
5/5FSI語言清單
對我來說，學日文最傷腦筋的就是數量詞。
明明1,2,3,4,5,6,7,8,9是
いち に さん よん ご ろく しち はち きゅう
但是1個、2個、3個、5個、6個就偏不！
我總是背不起來！
後來想了一個辦法，終於解決了～
對我來說，學日文最傷腦筋的就是數量詞。
明明1,2,3,4,5,6,7,8,9是
いち に さん よん ご ろく しち はち きゅう
但是1個、2個、3個、5個、6個就偏不！
我總是背不起來！
後來想了一個辦法，終於解決了～
「cc」、「西西」還有「毫升」、「ml」，你聽過哪幾個呢？
它們之間的關係是什麼？
還有，為什麼台灣民間常常把「毫升」唸成「莫」？
「cc」、「西西」還有「毫升」、「ml」，你聽過哪幾個呢？
它們之間的關係是什麼？
還有，為什麼台灣民間常常把「毫升」唸成「莫」？
小時候媽媽總是把吐司麵包叫做「sho-pan」，就在想，為什麼吐司麵包要叫做「sho-pan」呢？
「pan」是麵包，這我沒疑問；因為「sho」聽起來很像台語的「俗」（便宜），所以我就想，一定是因為吐司麵包是麵包店裡最便宜的麵包，所以才叫做「sho-pan」。
哈哈，這一錯就是50年...
小時候媽媽總是把吐司麵包叫做「sho-pan」，就在想，為什麼吐司麵包要叫做「sho-pan」呢？
「pan」是麵包，這我沒疑問；因為「sho」聽起來很像台語的「俗」（便宜），所以我就想，一定是因為吐司麵包是麵包店裡最便宜的麵包，所以才叫做「sho-pan」。
哈哈，這一錯就是50年...
用Duolingo學威爾斯語的我，一直很納悶為什麼有「ti」與「chi」，但是他們都是「你」。
直到我買了這本書...任督二脈打通了！
5/5Simple Welsh
用Duolingo學威爾斯語的我，一直很納悶為什麼有「ti」與「chi」，但是他們都是「你」。
直到我買了這本書...任督二脈打通了！
5/5Simple Welsh
第一次看到印尼文的「速食」這個詞，我就覺得很奇怪，因為我以為會是 makanan（食物）cepat（快），結果卻是 makanan cepat saji。
為什麼多了一個字呢？
第一次看到印尼文的「速食」這個詞，我就覺得很奇怪，因為我以為會是 makanan（食物）cepat（快），結果卻是 makanan cepat saji。
為什麼多了一個字呢？
用Duolingo學外文的問題是，Duolingo不解釋文法。
最近學愛爾蘭文，發現怎麼姊妹可以拼成dheirfiúr，也可以拼成deirfiúr；然後兒子也是可以拼成mac或mhac。
問了ChatGPT的愛爾蘭文AI，才知道有所謂的lenition與eclipsis
用Duolingo學外文的問題是，Duolingo不解釋文法。
最近學愛爾蘭文，發現怎麼姊妹可以拼成dheirfiúr，也可以拼成deirfiúr；然後兒子也是可以拼成mac或mhac。
問了ChatGPT的愛爾蘭文AI，才知道有所謂的lenition與eclipsis
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎？
為什麼廁所叫做「WC」？
「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎？
你知道「WC」這兩個字是什麼意思嗎？
為什麼廁所叫做「WC」？
「WC」真的是「Water Closet」的意思嗎？
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。