【韓中字】SUNGJIN - Wednesday Night 星期三晚上｜박성진 朴晟鎮［1st Full Album〈30〉］
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
매주 수요일 밤엔
每週星期三晚上
어쩐지 마음이 설레 난
總是覺得內心悸動的我
꿉꿉한 날씨 막히는 도로까지 전부 다
潮濕的天氣 阻塞的道路 全部都
용서할 수 있을 것 같아
很像可以被原諒一樣
무슨 얘길 할까 고민하다가
苦惱著要訴說怎樣的故事
미소 지어 난
微笑的我
또 오늘은 어떤 재밌는 일이 일어나려나
今天又會發生哪些有趣的事呢
매번 첫인사는 웃으면서 안녕
每次的第一句問候 總是笑著說 你好
그다음은 시간 내줘서 고마워
謝謝為了我而空下時間
헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자
道別時 連夢都不要做 好好睡覺
Hope to be with you on every wednesday night
希望每個星期三晚上都能和你在一起
Wednesday night
星期三晚上
평소와는 달리 멋 좀 부리고
與平時不同 會耍點帥
집을 나서 난
邁出家門的我
또 오늘은 어떤 표정으로 날 반겨 주려나
今天又會以哪種表情歡迎我呢
매번 첫인사는 웃으면서 안녕
每次的第一句問候 總是笑著說 你好
그다음은 시간 내줘서 고마워
謝謝為了我而空下時間
헤어질 땐 역시 꿈도 꾸지 말고 잘자
道別時 連夢都不要做 好好睡覺
Hope to be with you on every wednesday night
希望每個星期三晚上都能和你在一起
Wednesday night
星期三晚上
Making new memories
創造新的回憶
Sailing through our stories
順著我們的故事航行
Waning moon, I can't sleep
伴著弦月 我無法睡著
오늘 밤도 잠은 다 잤네
今晚也因激動而無法入睡呢
Seven days of waiting
七天的等待
Let them pass, I'm counting
時間快過吧 我正在倒數
Every night I'm praying
每個夜晚我都會祈禱
다음 주도 잠 못 들기를
希望下週夜晚也無法入睡