【韓中字】SUNGJIN - Memories ｜박성진 朴晟鎮［1st Full Album〈30〉］
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
作詞：성진
作曲：성진,심현,오지현
꽤나 오래된 사진 속에는
在很老舊的相片中
날 위해 묻어두려 했던 순간이 있어
有為了我埋葬的瞬間
마음 한쪽이 아려 오더니
內心一側刺痛著
손이 어느새 눈을 덮어 버렸어
手在不知不覺中遮住了眼睛
시간이 약이라고 하더니
人們說的時間是解藥
마냥 그것도 아닌가 봐
但似乎不全然是那樣
참 많이 사랑했던 너를 떠나보내고
把曾經深愛的你送走
그때 울어 버릴 걸
當時還不如大哭一場
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
為何現在才讓我難堪痛苦呢
괜찮은 척하면
假裝沒關係
괜찮아질까
就會沒關係嗎
하며 참아 왔는데
這樣忍著過來了
그때 다 비울 걸 그랬어
那時就應該抹去一切
내 남은 사랑을
我那殘留的愛意
꽤나 오래된 책을 넘기다
翻了翻有點舊的書
페이지 끄트머리에 쓴 낙서가 보여
看見了隨意在頁尾寫上的塗鴉
알아볼 수도 없을 만큼
就像無法理解一般
종이 위의 글자가 흐려져 갔어
紙上的字跡也漸漸模糊了
시간이 약이라고 하더니
人們說的時間是解藥
마냥 그것도 아닌가 봐
但似乎不全然是那樣
참 많이 사랑했던 너를 떠나보내고
把曾經深愛的你送走
그때 울어 버릴 걸
當時還不如大哭一場
왜 이제 와 이렇게 날 괴롭혀
為何現在才讓我難堪痛苦呢
괜찮은 척하면
假裝沒關係
괜찮아질까
就會沒關係嗎
하며 참아 왔는데
這樣忍著過來了
그때 다 비울 걸 그랬어
那時就應該抹去一切
내 남은 사랑을
我那殘留的愛意