一個平凡的日子 An ordinary day. 一個不平凡的決定。 A significant decision.

更新 發佈閱讀 6 分鐘

一段不好走的路。

A difficult path.

raw-image



還記得剛開始的前兩天,哭得跟孩子一樣。

I still remember the first two days, crying like a child.




慢慢的從崩潰的情緒中整理自己。

Gradually pulling myself together from the emotional breakdown.




重新整理自己,穩定住自己。

Putting myself back together, steadying myself.




經過一段時間的沉澱,決定了些什麼。

After some time to reflect, I made some decisions.




決心了目標,甚至當成了夢想。

Set my mind on goals, even turned them into dreams.




不是單純的為了什麼目的,而去配合某些人。

It's not simply to achieve a goal by accommodating certain people.




而是也覺得,這是自己真的想要的。

Rather, I also feel that this is something I genuinely want.




不止別人會後悔,想想自己也是會後悔的。

It's not just that others would have regrets; thinking about it myself, I would also regret it.




那⋯為了什麼這次不拼一次?

So... why not give it my all this time?




事情的起因,也明白是自己造成的主因。

I also realize that I was the primary reason for how things started.




多重的累積下的傷害與破口。

The accumulated hurt and vulnerabilities.




有意識到,也是有心力想要改變。

I've realized it, and I also have the strength to want to change.




人生首次有這個念頭想為了某個人去做些什麼。

For the first time in my life, I have this thought of wanting to do something for someone.




是衝動?是不甘心?是不捨?還是只是個習慣?

Is it an impulse? Is it resentment? Is it reluctance to let go? Or is it just a habit?




隨著時間的證明,漸漸發現,這才是你真正想要的。

Over time, it's become clear that this is what you truly want.




這個人,你認定了,你想度過餘生的。

This is the person you've decided on, the one you want to spend your life with.




時間很現實,也很殘酷。

Time is very real, and very cruel.




但現在已經沒有條件去後悔什麼了。

But now there's no room for regrets.




暫時的分開不代表你錯失了,還有機會。

Being apart temporarily doesn't mean you've lost your chance; there's still an opportunity.




抓住這次,不要真的錯過了。

Grab this chance, don't really let it slip away.




你本來可以選擇放棄,選擇放下,對自己好一點。

You could have chosen to give up, chosen to let go, and been kinder to yourself.




但你選擇了一條艱辛不容易的道路,但相信我 你可以的,你一定做得到。

However, you chose a tough and not easy road, but trust me, you've got this, you absolutely can do it.

留言
avatar-img
說給自己聽的自習室
0會員
2內容數
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
一個人故事的發展過程中 總是會有許多出奇不易 在寫了這麼多文章與文字當中 充滿了 當時無助與悲歡心情中 適時盡情釋放這些 所謂負能量 無論好或壞 是時候 去找尋下一個窗口了
Thumbnail
一個人故事的發展過程中 總是會有許多出奇不易 在寫了這麼多文章與文字當中 充滿了 當時無助與悲歡心情中 適時盡情釋放這些 所謂負能量 無論好或壞 是時候 去找尋下一個窗口了
Thumbnail
這篇文章描述了一個人對生命中選擇和回憶的反思。文章通過鮮活的語言和獨特的視角,表達了對選擇權利和生命的困惑和沮喪。在文章中訴說了一個感情和人生的故事。
Thumbnail
這篇文章描述了一個人對生命中選擇和回憶的反思。文章通過鮮活的語言和獨特的視角,表達了對選擇權利和生命的困惑和沮喪。在文章中訴說了一個感情和人生的故事。
Thumbnail
今天意外發現學生時期的日記,看著文字間充斥的不安、迷茫、失望、憤怒,我才發現原來自己往前走了好多好多…
Thumbnail
今天意外發現學生時期的日記,看著文字間充斥的不安、迷茫、失望、憤怒,我才發現原來自己往前走了好多好多…
Thumbnail
每個人背後總會有許多不為人知的故事,也許辛酸也許甘甜,甚至百感交集,亦或無能為力,只有熬過來的自己才能體會當中的酸甜苦辣.... 每段時期總會遇到許多關卡,不管是在工作上、感情上、認同感上、甚至是面對親友生命的逝去上,每個讓自己卡關的挫折總會讓人無力哀傷,亦或落下悲歡的淚水,但也是這些挫折讓我們成長
Thumbnail
每個人背後總會有許多不為人知的故事,也許辛酸也許甘甜,甚至百感交集,亦或無能為力,只有熬過來的自己才能體會當中的酸甜苦辣.... 每段時期總會遇到許多關卡,不管是在工作上、感情上、認同感上、甚至是面對親友生命的逝去上,每個讓自己卡關的挫折總會讓人無力哀傷,亦或落下悲歡的淚水,但也是這些挫折讓我們成長
Thumbnail
——直面缺點、哭是重生的必經之路、我的體悟與感謝
Thumbnail
——直面缺點、哭是重生的必經之路、我的體悟與感謝
Thumbnail
這一路生活下來,真的太多艱難了。
Thumbnail
這一路生活下來,真的太多艱難了。
Thumbnail
意志力中心與G中心空白,對於這樣的「看見」,很值得記錄下來。
Thumbnail
意志力中心與G中心空白,對於這樣的「看見」,很值得記錄下來。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News