我閱讀聖經《雅歌書》所用的概念
從原始文本，到繁多抄本、各種文字翻譯、「信仰政治正確」箝制、到詮釋的爭議，我們如今所能讀、能了解的《雅歌書》，已經是體無完膚了。因而要來讀《雅歌書》，用的工具精確性，也不是那麼的需要。若是考慮這些，除非是希伯來文文史哲神學家，一般做不了什麼精確的解析詮釋。因此，若沒有出色的解讀，我這《雅歌書》閱讀也不必覺得羞赧了！
在譯文部份，也是做此閱讀的目的之一，我用畢德生的 《The Message》英文本，自己翻成中文，這是自不量力又沒好處的作法。但是，畢德生的英譯是很現代用語情境，又不受宗派信仰理念框限，故在原文忠實度、了解度上，我覺得可信任。這樣做也免不掉我翻譯的程度水準及主觀性問題。
我用文學敘事解讀法來看《雅歌書》，因這是詩歌，充滿了譬喻，閱讀了看不太懂的里克爾《活的隱喻》後，我想，用一種比喻的思考來解讀《雅歌書》，是很正確的。但隱喻的應用學問很大，我只能小小地揮一揮木劍，自得其樂就好。
猶太信仰在逾越節時必讀《雅歌書》，這可說是信仰核心「神與我」的表達，藉著思想這卷書，或許可讓我們建立堅固的神人關係。在這正向的宣示話語下，可能也會看到信仰艱辛的路程。猶太詩人寫成這卷書，他知道自己寫得是什麼意義嗎？純粹的男女愛慾？抑或信仰中神聖之愛的隱喻？這就由唸這卷書的人決定吧！
