平日去高美館的優點就是人超少，可以很舒服地逛展
而且這個展我本來以為是特展要另外收費，竟然不用!!
@高雄市立美術館
----------
入口先用大眾熟知的奈良美智迎接大家，白色小狗跟天庭飽滿的女孩超可愛，好想收藏~(但錢包跟家裡坪數不允許)
The entrance greets visitors with the familiar charm of NARA Yoshitomo — that white puppy and the full-foreheaded girl are just too cute! Totally want to collect them… (but neither my wallet nor my apartment size would allow it).
作品名稱是《父親的每一天》，這父親天天穿西裝天天工作啊?難怪最後回家會往後倒
This piece is titled “Father Every Day” — so does this father wear a suit and work 365 days a year without rest? No wonder he collapses to the ground when he gets home.
日野之彥HINO Korehiko
少女漫畫場景裡，從鑽石花圈中蹦出的變態
A pervert bursting out of a diamond wreath in a shōjo manga scene.
日野之彥HINO Korehiko
剛剛的變態從少女漫畫跑到驚悚漫畫了
And now that same pervert has jumped genres — straight from romance manga to horror manga.
沒看過科學小飛俠，大家看起來都很嚴肅認真啊
(BY THE WAY，作品是壓克力材質，類似鏡面很適合自拍哈哈哈)
Never watched Gatchaman, but everyone here looks so serious and intense!
(By the way, the piece is made of acrylic, with a mirror-like surface — perfect for selfies, haha.)
天野喜孝AMANO Yoshitaka
高冷美艷的大姐姐(不會有反差萌的那種)
A cool, glamorous big sister type — not the kind who suddenly turns cute.
李東起LEE Dong-Gi
剛看到時就有一種似曾相識、又想不起來到底是哪個角色IP，看了解說才知道原來是融合了米奇+原子小金剛等動漫形象。
When I first saw this, I had that “I’ve seen this somewhere before but can’t recall where” feeling. After reading the label, turns out it’s a fusion of Mickey Mouse, Astro Boy, and other anime icons.
三島喜美代MISHIMA Kimiyo
這是陶瓷!陶瓷啊!!是陶瓷!!!我繞了三圈看，還是看不太出陶瓷感，超強!
This is ceramic! Ceramic!! CERAMIC!!! I walked around it three times and still couldn’t tell it was ceramic — amazing!
大橋博OHASHI Hiroshi
我就這樣靜靜的看著你(微笑)
Just quietly watching you. (smiles)
大橋博OHASHI Hiroshi
台灣有紅衣小女孩，日本有紅鞋小女孩
Taiwan has the Little Girl in Red, Japan has the Little Girl in Red Shoes.
大橋博OHASHI Hiroshi
孩子，皮膚病這麼嚴重快去看醫生啊!很像末日電影裡面會爆發的疾病症狀。
Kid, your skin condition looks really bad — go see a doctor! It looks like the symptoms of a disease from a post-apocalyptic movie.
大橋博OHASHI Hiroshi
你以為他在跳繩?不，這是種武器，脖子不要靠近
You think he’s jumping rope? Nope — that’s a weapon. Keep your neck away.
山本麻友香YAMAMOTO Mayuka
有種恬靜感的企鵝小孩，感覺他可以站在那裏放空好幾個小時
A peaceful little penguin child, looks like he could just stand there zoning out for hours.
以蘋果產品的影響力來說，賈柏斯確實是全球偶像XD
Given how influential Apple products are, Steve Jobs really is a global idol. XD
照片可能看不太出來，但這個雕塑是向內雕刻的，不是外凸，很讚
The photo might not show it clearly, but this sculpture is carved inward, not outward — amazing work!
這幅作品現場工作人員說，走到各角度都能感覺到畫中人物的視線，看來是蒙娜麗莎藍色跳水版(?)
The staff told me this painting’s gaze seems to follow you from every angle — it’s like a Mona Lisa: Blue Diving Edition (?).
個人整場最驚豔的作品系列，輕飄飄的鋁絲網，竟然能做出各種人體的關節、身體的線條，在燈的照射下又是另一種類似影子的感覺
My favorite series in the whole exhibition — the delicate, floating aluminum mesh sculptures that capture human joints and body lines. Under the light, they even cast shadow-like illusions.
崔大衛David CHOE
適合各式巨人、半獸人、怪物的居住地
Looks like a perfect home for giants, half-beasts, or monsters.
崔大衛David CHOE
蛋糕配色的工具們
Cake-colored tools!
崔大衛David CHOE
華麗精緻、似乎要畫很久的一幅畫
A gorgeous, intricate painting — looks like it took ages to complete.
----------
