深夜裡，
牽掛比寂靜更清晰。
友人的傷口、
遠方孩子的心事、
小孫女的身影——
都悄悄在胸口泛起微光。
原來愛得深，
夜就會亮得久。
我願在這盞微光下
卸下思緒的重量，
讓心慢慢安靜，
等睡意
回到我的枕邊。
“Midnight Whispers”
In the quiet hours,
worries shimmer louder than the dark.
A friend’s healing pain,
a child’s unseen struggle,
a granddaughter’s tiny world—
all drift toward me
like small, persistent lights.
Love glows brightest
when night feels heaviest.
So I soften my breath,
lay down what I can,
and wait for rest
to find its way
back to me.
