NewJeans - ETA
2023年7月21日
別浪費！你的時間像銀行一樣寶貴
서둘러서 정리해 걔는 real bad
趕緊結束吧，他是真的很爛
받아주면 안돼, no, you better trust me
不應該放任他啦，你真的要相信我
답답해서 그래
我真的為你感到忿忿不平
저번에도 봤지만 너 없을 때
上次你不在的時候也看到了
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
他的眼神到處亂飛啊
아주 눈부시게, honestly 우리 사이에
真的太明顯好嗎，說真的在我們之間
He's been totally lyin', yeah
他一直在說謊
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
你沒參加我生日派對的那天
혜진이가 엄청 혼났던 그날
慧眞被狠狠教訓的那天
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
知元和女友分手的那天
걔는 언제나 네가 없이 그날
他依舊未與你相伴的那天
너무 멋있는 옷을 입고 그날
穿超帥的那天
Heard him say
就聽到他說
We can go wherever you like
我們可以去任何你想去的地方
Baby, say the words and I'm down
寶貝，只要你說我就會答應
All I need is you on my side
我需要的就是你在我身邊
We can go whenever you like, now, where are you? (Mm-mhm)
我們可以去你想去的任何地方，你在哪裡？
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA?
你什麼時候會到呢？
I'll be there right now, lose that boy on her arm
我馬上就到，甩掉她手裡的那個男孩
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
好心疼，你無法忘記他的時候
내 말 믿어, you deserve better than that
相信我，你值得比他更好的
내가 도와줄게, 걔는 그냥 playin'
我來幫你，他就只是玩玩
Boys be always lyin', yeah
男生怎麼總是在說謊呢！
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
你沒參加我生日派對的那天
혜진이가 엄청 혼났던 그날
慧眞被狠狠教訓的那天
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
知元和女友分手的那天
걔는 언제나 네가 없이 그날
他依舊未與你相伴的那天
너무 멋있는 옷을 입고 그날
穿超帥的那天
Heard him say
就聽到他說
We can go wherever you like
我們可以去任何你想去的地方
Baby, say the words and I'm down
寶貝，只要你說我就會答應
All I need is you on my side
我需要的就是你在我身邊
We can go whenever you like, now, where are you? (Mm-mhm)
我們可以去你想去的任何地方，你在哪裡？
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm-mm)
What's your ETA? What's your ETA? (Mm-mhm)
What's your ETA? What's your ETA?
你什麼時候會到呢？
I'll be there right now, lose that boy on her arm
我馬上就到，甩掉她手裡的那個男孩
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (Need a boy on my arm)
我需要個男孩挽著我的手臂
Want a boy on my arm (Want a boy on my arm)
想要個男孩挽著我的手臂
Need you boy on my arm (Need you boy on my arm)
需要個男孩挽著我的手臂
NewJeans - ETA
原創作者：250, Gigi, Sungbeen Lim, Ylva Dimberg
translated by: ten$1on
