德國繪本及青少年文學筆記
11公開內容
.
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
或許，很多讀著們從我過去的文章裡，認識了除了格林兄弟以外的德國童話作家或者是童話採集者。而這篇，我想分享一位和格林兄弟同個時期的童話採集者給各位 ── 路德維希 • 貝希斯坦（Ludwig Bechstein）以及兩篇童話故事翻譯分享
大約一兩年前，某次在先生爸媽家的家庭聚會上，看到當時約三歲姪女在翻閱一本附有頗血腥插畫的兒童繪本，心裡大為震驚並同時在想，像這樣的繪本是否適合這年紀的小朋友翻閱。
繼上一篇《法國壁爐旁的幻想》【1】，這篇我想直接分享《法國壁爐旁的幻想》其中的一篇童話故事。這個故事其實是我本來在上一篇要分享的，後來放上來後文章變得太攏長，所以在這裡另開一篇給它。由於故事已經翻譯好了，所以給它放在第二集。
如果你（妳）喜歡格林兄弟的童話，或許你（妳）因該也會對一位差不多同時期的一位德國作家所寫的童話感興趣 ── 理查德 • 馮 • 沃爾克曼（Richard von Volkmann，1830 - 1889）。
這版的童話故事平淡無奇卻隱藏了大大的智慧，作者期許自己的兒女能擁有自由的視野、寬闊的心胸，不以狹小的眼光看待事物，女孩的父親竟然沒發覺女孩的心事讓我覺得不可思議，但那年代的男人或許不會在意家庭上的瑣事，會認為那是女人的事物，所以他錯過了彌補女孩心中的自卑和新婚妻子的距離，後母雖然有些苛刻但也顯現大眾人的目光和想法，也是拙劣的根在很久以前就存在了，現在只是無限放大罷了。
近期購入了一本童書，一共閱讀了三遍才明白其中很多的大小道理，所以決定在這裡分享我的閱讀筆記以及個人觀點。在你（妳）決定繼續閱讀下去之前，建議先給自己倒一杯好喝的咖啡以及配上一塊美味的蛋糕以便慢慢閱讀此攏長的文章。
「愛」是一種無法用言語表達的情感、心理狀態以及抽象的感觸。繪本裡以不同形式刻畫許多關於因「愛」而產生的多種情境以及生活插曲，好比：年輕和過往的愛、戰爭期間的愛、率直的和隱藏的愛、作為母親的愛、晚年的愛、同性之間的愛，甚至以家庭暴力表達過去的愛 等等。
不知道大家現在長大以後是否依然還喜歡西方的童話故事？從大名鼎鼎的格林童話、伊索寓言到安徒生童話我都一直很喜歡。而這兩天我在一個德國巴登-符騰堡州的教師進修網站瀏覽到了德國中學老師給德國11/12年級學生（相當臺灣的高二或是高三）的德文課備課計
前言：這篇我想獻給對於金絲雀還不太了解，並且對牠的背景有興趣的大小朋友們。閱讀完《189》，讓我好想讓帶《189》裡的金絲雀出來透透氣。想知道為什麼的請接著看下去吧！
身為異鄉遊子的我，一直都跟國內的好朋友們保持聯繫。甚至有好幾次，好友們怕我在這裡可憐地用全麥麵包以及馬鈴薯充飢，還會時不時寄一些臺灣零食給我。我心中一直都充滿感激。當時，大家畢業後都一個個踏上職場當老師去了，而只有我還在遙遠的國度以學生身份每
說到格林兄弟，大家都會想到亞各布 • 格林（Jacob Grimm）以及威廉 • 格林（Wilhelm Grimm）的格林童話《兒童與家庭童話集(Kinder- und Hausmärchen)》，好比大家耳熟能詳的小紅帽、白雪公主、糖果屋 等等。但是，當年這兩位兄弟，除了匯集以及整理名
