閱讀筆記 | 格林兄弟的《德國傳說》

兩名磨坊工人在河邊散步，當其中一名磨坊工人朝著河邊望去時，他看見一個女水妖坐在河畔正在梳理著頭髮。接著，他抓住獵槍開始往女水妖的方向射擊，但是女水妖迅速地跳入河中，並揮動著手指消失在河中。 由於這一切都發生得如此之快，因此，另一名同行的磨坊工人沒能在第一時間看到這個女水妖。然而，碰巧的是，這位同伴在第三天洗澡時被淹死了。

在薩爾費爾德（Saalfeld）的一條河中央有著一座教堂。人們可以從附近橋上的樓梯進入教堂，但今後人們已不在這個教堂裡佈道了。在這座教堂上，有著一個作為小鎮的標誌性的石雕像 —— 一個被釘在十字架上的修女，前面跪著一個拿著小提琴的人，他旁邊有著一只拖鞋。


關於這個雕像的傳說：這個修女是一個國王的女兒，住在薩爾費爾德（Saalfeld）的一座修道院裡。由於她有著美麗的外貌，因此一位鄰國的國王愛上了她。這位國王一直追求她，想要她點頭嫁給國王，國王才肯放手。然而，修女一直忠於自己對上帝的宣示，並不斷地拒絕國王。但是當國王開始以各種手段逼催，以至於她再也無法為自己辯護時，她終於向上帝乞求，希望上帝能從她身上取走她美麗的外貌，以求得救贖。不久後，上帝聽到她的禱告以及乞求了，因此對她的乞求給予回應 —— 從那一刻起，她留出了又長又醜陋的鬍鬚。當國王看見時非常生氣，並下令將她釘在了十字架上。


但是，她並沒有立即死亡，而是不得不在十字架上痛苦地待上了好幾天，這種痛苦是非常難以形容的。 這時，一位吟遊詩人出於極大的憐憫，想減輕她的痛苦，開始為她演奏小提琴。由於他日以繼夜地拉著小提琴，當他再也無法忍受疲憊的時候，他只能跪下讓自己能舒適地繼續演奏。 而這位被釘在十字架上的修女對此非常感動，因此，她將一只繡有黃金和寶石的拖鞋從一隻腳上脫掉下來，作為對這位吟遊詩人的獎勵和感謝。

在離艾爾福特（Erfurt）不遠處的一座名為聖迪奧尼斯教堂下，應該曾經藏有寶藏。而曾有三名男人，一名鐵匠、一名裁縫師和一名牧羊人，打算一同合力想將寶藏挖掘出來。然而，有個守護這個寶藏的惡靈，將這三名男子殺死了。他們的頭顱，連同他們的一只馬蹄鐵、一把剪刀以及一支鞭羊棍一併被鑿在教堂屋頂簷口的石頭上。

以下是整個德國眾所周知的奇聞逸事：在最遠處的外海海岸上，一塊突出的岩石下面有一個山洞，不知道從什麼時候起，有七個男人在裡面睡了很長時間了。他們的身軀保持不變，而且衣服並沒有一丁點的破舊，因此人們非常崇拜他們。 根據他們的服裝，他們似乎是古羅馬人。


有天，有一名好奇的人士，想脫下其中一名沈睡中男人的長袍。突然，好奇人士的手臂立即枯萎了。這件事嚇壞了所有人，因此後來沒人敢再靠近這七個熟睡中的男人。 上帝想好好維護這七個熟睡中男人神聖的計畫，並且，有一天他們也許應該崛起並向異教徒宣講神聖的教義。

路德博士坐在瓦爾特堡（Wartburg）裡翻譯聖經。 惡魔不喜歡那樣，並且本來想打擾他執行這項神聖的工作。 但是正當惡魔要嘗試打擾他時，路德撿起了他正在寫的墨水瓶，並將它扔在向了惡魔的頭上。 爾後，人們仍然可以參觀路德曾經所待的房間和椅子，以及他當時扔墨水瓶飛濺到的牆上的墨水污漬。