【舊文搬家：撰於2021年3月14日探路客 】
三月十四日是大家熟悉的白色情人節，因此想應景的跟大家分享一下這本剛讀完的繪本。
今天烤了個輕乳酪蛋糕，明天和老公一起吃 🍰
「愛」除了會讓人產生美好的心境之外，它背後還夾雜著許多複雜感觸所產生的光明及陰暗面，例如：激情、渴望、傷心、安全、感激、封閉、後悔、痛苦、恐懼、憤怒、悲傷、甜美、喜悅和幸福。而這本繪本，細膩地以簡單且有深度的方式描繪了以上這些因為「愛」而產生出的情緒。兩位作者善加運用了不同時期、場景、種族以及身份的視角來描摹這份 「愛」。
在閱讀這本繪本的過程中，真的有打破我對於「愛」只能以美好的方式來呈現的刻板印象啊！
以下分享三則短篇詩詞大綱以及書裡的插圖內頁給大家吧：
愛。初戀時的純真
剛談戀愛時，為了討好你，讓你對我留下最美的第一印象，於是我撲上了蜜粉、刷上睫毛膏、別上美麗的髮夾、挑了衣櫃裡最美的那件洋裝。花了整整一個多小時精心打扮後，最終，你說，你被我迷上的，僅僅是我的一抹微笑。
[詩詞大綱]
愛。和你一起慢慢變老
「為什麼我們從不親吻彼此？」;
「因為我們倆一直以來根本沒有同時有空閒的時候呀！」;
「啊...那接下來的二十年，你有什麼打算？」
[詩詞大綱]
愛。說不出口的失望
「你知道今天是什麼日子嗎？」;
「週六。」;
「是的，然後呢？」;
「採購日？」，
「每週大女兒要上鋼琴的日子？」;
「太好了！你居然都記得。但這還不是全部啊！再想想！」;
「不，帶孩子看醫生是約在下週......到岳母家吃晚餐約在下星期三......水電費帳單也還沒繳，應該下週要快點繳......」;
「你真的還沒想到嗎？你這個笨蛋！今天是我們的結婚紀念日，我親愛的老公。」;
「我真的全忘了！那我們要慶祝嗎？」;
望著眼前的滿載而歸購物車還有家中一堆還沒洗的衣服，我真的希望有一瞬間，我們不是「爸爸」和「媽媽」，而是單純的「你」和『我」啊！
[詩詞大綱]
《愛 (Liebe)》這本繪本在歐洲各大網路書店平台都有將近五顆星的評價。我必須承認，我一開始也是被精美的插畫所吸引的，但搭配每一首扣人心弦的詩詞真的可以說它是一本藝術品啊！
「愛」對我來說是什麼？以目前的角度，我想就是那些和老公日常微乎其微的小確幸以及小爭執吧！我剛剛想了一下，在我生活的片刻中，因為「愛」而產生不同的情緒和情境有：
- 雖然老公一邊嘮叨著，但是還是默默地把洗衣籃裡以烘乾了的衣服摺完了。
- 在家各忙各的，不打擾對方經營自己的興趣。
- 聖誕節當晚，一起將廚房弄得亂七八糟，後來一起默默地收拾乾淨了。
- 第一次和老公吵架時，我哭著摔門拎著行李離去，老公在後面追趕著。
- 讀著當時老公出差半年間寄給我的第一封信時候的感動。
- 我們期待已久的小狗剛來到我們家時兩人的喜悅。
最後祝大家白色情人節快樂！
註：如果你（妳）喜歡這位比利時插畫家的作品，也可以去追蹤他的Instergram喔！👉 @quentingreban
✰✰✰✰✰ 個人閱讀翻譯筆記以及心得分享 。 請勿任意轉載 ✰✰✰✰✰
