書名:克拉拉與太陽
作者:石黑一雄
譯者:林宏濤
出版社:商周出版
出版日期:2021/03/06
有點爆雷之書評:
克拉拉是一位機器人。在書中的年代,幾乎每一個小孩都有一位機器人陪伴著。但是相對的,同儕之間的互動減少了;相關的話題也是繞著機器人打轉。克拉拉被買來陪伴裘西,是書中的人類女孩,體弱多病,唯一的朋友是鄰居瑞克。母親當時買克拉拉時其實也是別有居心,因為她想如果有一天裘西病逝時,克拉拉可以代替,成為她的女兒。然而她就算外表模仿地再怎麼維妙維肖,始終代替不了真正的裘西。因為不管機器人的設計如何精巧,也無法深度地探測人心。故事後段當裘西病重時,克拉拉向太陽祈求,而其溫暖的陽光,正如書的封面一樣,照亮也醫治了人們的心靈。
試想,如果有一天:
- 身邊不再有朋友
- 親愛的家人都離你遠去
- 自己孑然一身
的時候,你會想要有一個機器人做伴或甚至代替逝去的家人嗎?就算有,機器人是否又可以完全代替活生生的人,療癒你寂寞的心呢?我想這是作者給我們省思的課題。
這本翻譯非常流暢好讀。推薦給石黑迷,或第一次想接觸他作品的讀者們。