日劇コントが始まる (喜劇開場)

2021/07/11閱讀時間約 7 分鐘

「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。

劇中有兩個令我印象深刻的主軸：一個在搞笑界載浮載沉十年，迫於不賣座的現實，不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎；以及總是認真面對任何事，卻在感情及工作都受到傷害後跌入黑洞，無意間發現名為「マクベス」的搞笑團體，在與「マクベス」的各種相處中慢慢將傷口撫平，進而離開黑洞的中濱里穂子。

十年間、周りの雑音に流される事なく、愚直に夢を追い続けたお前らは、ずっとずっと偉いし、ずっとずっと凄い。

(譯：這十年來，不受周圍紛擾影響，只是一股腦地追逐夢想的你們，真的非常非常令人敬佩，非常非常棒啊。)

人生能有多少個精華的十年？在大家都專心往大學、專門學校的高中三年級，春斗及潤平毅然決然組成搞笑團體，再加入了瞬太，三人作為「マクベス」，一走就是十年。

不像電視上的當紅搞笑團體，「マクベス」十年來並沒有攢起多少人氣，公演時總是只有零星觀眾，也從未得到家人的諒解。他們的短劇均來自生活中的各種碰撞：曾經被喻為「人生勝利組」，卻因為加入不肖直銷而把生活中真正重要的人推向遠方的春斗哥哥、在母親臨終前才終於發現母親有多愛自己的瞬太、身為地方歷史悠久的酒商繼承人，卻因為將人生精華十年投入搞笑團體而一直無法與女友父母見面的潤平等等，即使無法令人捧腹大笑，卻總能從中獲得一些溫暖而會心一笑。

跟家人約定的十年期限即將到來，「マクベス」也開始了解散與否的掙扎。在定番的中華料理店裡，「マクベス」向一直支持著他們的高中班導真壁詢問了是否該解散的問題。班導說：

「俺なんて、夢を諦めて、自分の可能性を信じ切れなかった人間なんだよ。十年間、周りの雑音に流される事なく、愚直に夢を追い続けたお前らは、ずっとずっと偉いし、ずっとずっと凄い。」

(譯：我啊，就是個放棄夢想，無法完全相信自己的可能性的人啊！這十年來，不受周圍紛擾影響，只是一股腦地追逐夢想的你們，真的非常非常令人敬佩，非常非常棒啊。)

即使在旁人看來，一股腦地追逐夢想這件事非常令人敬佩，在回歸現實後，又能以什麼繼續堅持下去？許多正在夢想與現實中拉扯的追夢者，也許也是必須無時無刻面對著這樣的矛盾，也或許正是因為需要一個堅持下去的理由，才會一股腦地朝夢想狂奔吧。

到這裡，我想先談談另一個主軸ー中濱里穂子。

就像是大家常說的拼命三郎，無論是面對工作、戀愛，里穂子總是投入100%的努力：以為是為自己與男友而蒐集的婚禮資訊，卻發現男友即將結婚的對象不是自己；工作中毫不猶豫幫助遇到麻煩的同事，最後卻成了代罪羔羊，進而被公司孤立，最後只能提出辭呈。

私は頑張るからダメなのかな、頑張り方が間違ってるのか、もう何か何だかわからなくなちゃって。

(譯：因為我很努力所以不行嗎？還是我努力的方式不對呢？我已經不知道什麼該是什麼了。)

努力了、付出了，卻沒有得到好的結果，里穂子掉進了自我懷疑的黑洞中，時間彷彿再也無法邁向下一個刻度般，就這樣停在黑暗雜亂的房間裡。

とっても真っ当な人でしたし、当たり前のように幸せな未来を掴むのだろうなと思ってましたな。だから、あんなに真面目に生きてきた姉がこんな簡単に不幸になっちゃうのをわかって、結構ショックでしたね。

(譯：姊姊一直是個正直、正經的人，我一直認為她會理所當然地有很幸福的未來啊，所以當我看到這麼認真生活的姐姐竟然如此容易地就落入不幸，真的受到很大的打擊啊。)

也許越是認真的人，越容易摔跤吧。明明可以尋求他人協助，卻認為不能給身邊的人添麻煩，而咬牙忍耐著，到了再也撐不住的時候，「啪」的一聲，那些自己曾經相信的正義、公平，也隨著背叛被硬生生折斷。

為了維持生活，里穂子開始到家裡附近新開張的家庭餐廳打工，也因此遇見了每週總會到店裡對詞的「マクベス」。

無論晴天雨天，「マクベス」總會在店外面的公園排練後，在固定時刻來到店裡對詞，也因此吸引了里穂子的注意。

里穂子開始關注「マクベス」的消息，即使短劇總是難笑，里穂子卻總能從中獲得邁開步伐的勇氣。

正直、今でも頑張るのが怖くて、手を抜けるところはぬいてるんです。もう頑張って傷つけるのが怖くて...。でも、寂しいですよね。何かを全部やろうとする気持ちを押される日が来るなんて思ってなかったし、頑張らなくて良い方を選択した事もなかったんて、こんなはずじゃなかったのになって。

(譯：說真的，即使到現在，我還是很害怕努力這件事，實在太害怕再因為努力而受傷，現在能夠不管的地方我就不管了。但是，這樣很寂寞啊。從來沒想過需要壓抑自己想要全力以赴做某件事的心情，也沒想過要做「不努力」的選擇，不應該是這樣的啊。)

不取巧、總是兢兢業業的人，卻不一定總是一帆風順。世界上有多少人像里穂子一樣，對每件事都投入全部的自己，在發現世界並非如自己想像中的方式運行後，撲空、跌倒，然後懷疑自己，開始害怕努力，開始成為一個自己不想成為的人。

これから先何をやって生きていけば検討もつかないし、もうすぐマクベスは解散しちゃうし、私はもういつ地球が滅亡しても怖くてありません。

そっすか。でも、まだしばらくは滅亡しないでしょうからね。どうやって生きていきましょうからね。

(譯：從今以後要靠什麼生存下去，腦中完全沒有想法，マクベス也即將要解散了，即使地球即將在未來某個時刻滅亡，我啊也完全不害怕了。)

(譯：嗯。但是地球大概暫時還不會滅亡吧。只能想辦法努力生存下去吧)

不得不從黑洞中邁出步伐的里穂子，以及不得不面對團體即將解散的春斗，他們在公園的鞦韆上，苦惱著沒有解答的往後的人生，擺盪著絕望及所謂「不得不」的希望。

引っ越しと言う選択肢は間違ってなかったのかな。

後で振り替えた時に、正解だったと思えるよう、生きていくしかないだろうわ。

(譯：所謂搬家的選擇，真的是對的嗎？)

(譯：為了在未來回頭看時，能認為「果然這樣做是正確的啊！」，只能努力活下去了啊。)

在最後的最後，新短劇「搬家」也在終場演出時上映。

我想搬家的短劇並不單只是離開現在的住所，前往新的住處，也隱含了結束作為「マクベス」活動的十年人生，邁向下一段旅程，即使結束時對於茫茫未來仍有許多不安和疑惑，為了不後悔當下解散的決定，只能更努力地繼續生存下去。

「マクベス」就像很多人的人生縮影，我們可能曾經在人生中鼓起勇氣轉了個大彎，走著走著卻開始不知道該往哪裡前進，每個十字路口所做的選擇，在抵達下個十字路口前，腦中仍徘徊著自己是否做了正確決定而感到不安，正因為無法得知上一秒究竟做了正確或錯誤的選擇，才必須更努力生活在未來的每一秒，讓自己不會後悔吧。

人生はコントだ。なんて、安っぽい事を言うつもりはない。でも、後から振り替えた人生がくだらないコントのように見えるようにとしたら、それはそんなに、悪くない人生だと思えるんじゃないか。

(譯：我並不想說出「人生就像短劇」這麼廉價的話，但是，未來回頭看時，若覺得人生就像是一場無聊的短劇，那也能算是不差的人生吧。）

這是一部非常溫暖、非常能夠撫慰人心的一部劇，透過「マクベス」面對解散與否的不安、里穂子的正直卻不一定有好結果的人生，還有劇中其他人在各自生活中遇到的難題，傳達了「人生就是不斷在做選擇」這個顯而易見卻很少有人意識到的概念。也許我們總是煩惱著現在的自己是否正在正確的道路上；是否成為了自己想成為的人；是否過去放棄的事物真的值得我們放棄；是否現在堅持著的事物真的值得我們堅持，然而，所謂人生也許並沒有所謂的正確解答，因此這些煩惱也不可能得到解答。

一直到未來的某一天，當我們能笑談自己的人生時，那些釋然也許就足以說明自己走過的每一步都是正確的吧。

2會員

5內容數

「嗯？是在跟我開玩笑嗎？^_____________^」日常生活中總會出現這樣令人又氣又好笑的小崩潰時刻，那就畫圖吧！

留言0