付費限定
第二章 「にほんごできますが？（你懂日文？）」
更新於 發佈於 閱讀時間約 17 分鐘
聖芬再次檢查了所有的文件資料，才把小型行李箱上了鎖。
想不到絲彩堂的人如此謹慎，連髮型設計師所帶的美髮工具及產品規格，成分都列了詳細清單， 以便入美國海關檢查之用。
真的是不經一事不長一智──美髮師的剪髮工具（刀呀， 剪呀）果真都是 「利器」；尤其911事件後，這些都是 「危險物品」, 沒有預先周密的準備，很可能在海關就會遇上麻煩。但是絲彩堂在曼哈頓訂的旅館卻有些不清不處。 聖芬根據絲彩堂在email 中提供的資訊上網去查，才發現那間位於市中心的住宿地點居然不是一間大飯店， 這讓聖芬十分納悶。聖芬在得不到明確的解說之下，只得打電話到NY去問，而總機居然說不清楚是那家物業公司管理，所以無法給予資訊， 一派典型NY的不親切作風。聖芬不想在晚上10點抵達NY機場後，還要摸黑找住處，在保險的前提下，她只好一通電話打到日本，找這次活動的聯絡人。
「 Can I speak to Mr. Fuzitsu, Tim Fuzitsui, please. ( 我找Tim Fuzitsu先生。)」
「 Speaking… （ 我就是…）」
「 Speaking… （ 我就是…）」
Wow, 純正英文！這讓聖芬大為意外。聖芬本來預備了一些日文小抄，準備英文不通時 「賣弄」 一下自己的日文 （比起日本人的英文， 聖芬往往寧可用自己的破日文──讓 「他們」 耳根痛總比讓自己受罪好些。）但由於Fuzitsui先生的英文流利無比，讓聖芬英雄無用武之地
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
隔天下午，傅司夜帶翟寧走進梳化車時，梳化和服管已經在車內準備齊全了。
「小寧，這是梳化宓宓、服管郁姊，都是合作多年的老伙伴了。宓宓、郁姊，這是我朋友翟寧，這次跟來算是半採訪的。」傅司夜分別向三人介紹彼此。
「妳們好，我待在這裡會不會打擾妳們工作？」翟寧擔心影響了劇組。
「哎呀，
髮量多、髮質偏硬的小姪子抱怨頭髮不好整理，常常出入新莊的他問我有沒有推薦的新莊髮廊能幫他設計髮型。之前看友人動態有PO到新莊設髮沙龍去做美髮，設髮沙龍SF hair salon 髮廊不是拼低價來搶客人，而是以優質服務來獲得好評價的新莊美髮推薦，除了是優質的新莊剪髮、新莊燙髮、新莊染髮推薦店家，設
09/15/2018
人が澄む 不思議之旅途之二
我一直沒看清楚她的臉，甚至以為她是日本人。
因為她戴了帽子，似乎還壓低了帽沿，但她的帽子寫著NY却是醒目。
整下午，我和蕃茄在相談室中聊天，前前後後，進進出出多次。
印象中，見到她幾次，她一言不發，見面也只是點頭式的打招呼。
第十四章 謁見
宋家地點在台北市善導寺附近巷弄內的一間公寓大樓。一路上傅彥平甚為忐忑，宋絮菲則已經完全看開，不再介懷年齡問題，在往台北的國光號上不斷給傅彥平加油打氣，眉飛色舞、滔滔不絕地一直說著自己家裡的情況。
兩小時的車程後，客運到了台北站。傅彥平這才開始感到緊張。
在
一心想進連鎖髮廊當美髮師的洗頭妹阿芬（宋芸樺 飾演），
某個雨夜獨自在店裡練習剪頭髮時，
黑幫份子阿泰（春風 飾演）跟幫派大哥遇襲，大哥遭圍堵亂刀砍死。
受刀傷的阿泰衝出包圍，躲進理髮店，阿芬讓他躲進雜物間，逃過死劫。
阿泰接下幫會大哥位置後，帶著一幫小弟扛著花籃送給阿芬，
誇張的花籃和紅
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
隔天下午，傅司夜帶翟寧走進梳化車時，梳化和服管已經在車內準備齊全了。
「小寧，這是梳化宓宓、服管郁姊，都是合作多年的老伙伴了。宓宓、郁姊，這是我朋友翟寧，這次跟來算是半採訪的。」傅司夜分別向三人介紹彼此。
「妳們好，我待在這裡會不會打擾妳們工作？」翟寧擔心影響了劇組。
「哎呀，
髮量多、髮質偏硬的小姪子抱怨頭髮不好整理，常常出入新莊的他問我有沒有推薦的新莊髮廊能幫他設計髮型。之前看友人動態有PO到新莊設髮沙龍去做美髮，設髮沙龍SF hair salon 髮廊不是拼低價來搶客人，而是以優質服務來獲得好評價的新莊美髮推薦，除了是優質的新莊剪髮、新莊燙髮、新莊染髮推薦店家，設
09/15/2018
人が澄む 不思議之旅途之二
我一直沒看清楚她的臉，甚至以為她是日本人。
因為她戴了帽子，似乎還壓低了帽沿，但她的帽子寫著NY却是醒目。
整下午，我和蕃茄在相談室中聊天，前前後後，進進出出多次。
印象中，見到她幾次，她一言不發，見面也只是點頭式的打招呼。
第十四章 謁見
宋家地點在台北市善導寺附近巷弄內的一間公寓大樓。一路上傅彥平甚為忐忑，宋絮菲則已經完全看開，不再介懷年齡問題，在往台北的國光號上不斷給傅彥平加油打氣，眉飛色舞、滔滔不絕地一直說著自己家裡的情況。
兩小時的車程後，客運到了台北站。傅彥平這才開始感到緊張。
在
一心想進連鎖髮廊當美髮師的洗頭妹阿芬（宋芸樺 飾演），
某個雨夜獨自在店裡練習剪頭髮時，
黑幫份子阿泰（春風 飾演）跟幫派大哥遇襲，大哥遭圍堵亂刀砍死。
受刀傷的阿泰衝出包圍，躲進理髮店，阿芬讓他躲進雜物間，逃過死劫。
阿泰接下幫會大哥位置後，帶著一幫小弟扛著花籃送給阿芬，
誇張的花籃和紅