〔 新民街的奇聞傳說 〕古城萃取工事

（表演者扮成導覽人員，戴帽子、小蜜蜂耳麥，手拿小旗子，帶領觀眾用雙腳踩過新民街，邊走邊介紹）

表演者：歡迎大家來到新民街的奇聞傳說，欸，我們跟任何一家電視台都沒有關係喔……場次名稱叫做《古城萃取工事》，這是案發，喔不是，是表演現場，哈哈哈，表演現場。欸，小心，你腳下這片瓦有170年的歷史耶。來，別懷疑，你現在腳邊的那些土磚，剛被提報文資審議，是被我們搶救下來的！圍牆後的這座楊氏家廟也是，你們看看，桃園是不是走兩步就有一個古蹟的地方呢？我告訴你，這邊的平均密度，比台南還密，啊，這古蹟的密度也太高了吧？什麼三步一小廟，五步一大廟，你每一步都是啊！

你們有看過土磚嗎？能想像百年前桃園的城牆，真的是土磚做的嗎？不相信？跟你們說，是真的，而且百年前，也就是清朝統治台灣的時候，就已經有群眾募資了，很吸引吧？很超時代，不信嗎？桃園的城牆，還是台灣第一座群眾募資而來的城牆呢。

你們看看，這土磚上還插著武器呢，呀呀呀，栩栩如生！有想過為什麼人類要建造城牆嗎？當然是為了防禦外敵的攻擊！

外敵是誰？哪來的敵人呢？嘿，台灣其實是一座移民的島嶼，除了原住民各部族以外，所有的人都是外來移民喔，原住民也不知道是幾萬年幾千年前來的。在明清一代，就開始有類似現在建設公司的大墾號，開墾公司建設公司，號召這個閩粵一帶的漢人來台灣屯墾。在人口學上有個著名的「推拉理論」，原鄉如果人口過剩，糧食不足，活不下去了，就有很大的機會人口外溢。那時的台灣，就被中國沿海一帶的省份，視為重新開始的希望之地，湧進了很多不怕死的海賊王呢，不是，是冒險拓荒者。

但是要走官方的移民路徑，限制很多，那是緩不濟急啊，就像我們現在打疫苗也是一樣。這時候，偷渡就成為熱門的選項，但是台灣海峽黑水溝啊，海象險惡，冒險渡海的人，台灣的古諺語「三留、二死、五回頭」以及「唐山過台灣，心肝結歸丸」就是在形容偷渡黑水溝的困難。

不過現在要偷渡好像比較簡單，不是前陣子有新聞嗎，大陸沿海的民眾在淘寶買了橡皮艇，就這樣漂漂搖搖到了台灣，說是要投奔自由，可惜時代不對……海巡署的人不相信，最後還是被羈押了……咳，明清時期可沒有淘寶，也沒有橡皮艇，偷渡的人都是搭漁船或木造的商船鋌而走險，有些黑心的船工為了躲避查緝，船還沒靠岸就把人連忙推進海裡，不會游泳的人只好去當屈原了唄。

來自不同原鄉的移民，依據不同的籍貫，形成了各自的勢力，我們現在還可以看到什麼什麼的原鄉會不是？為了爭奪水源、耕地，往往就上演全武行，在明清兩代的台灣，分類械鬥的事件光是統計上就有好幾百件。桃園在仕紳的捐助和奔走下，才為防禦築起土堡城牆，也就是為了各類械鬥——無論是漢番械鬥、閩客械鬥、漳泉械鬥等等的防禦工事，當然還有有名的頂下郊拼，但是因為這發生在台北，所以桃園城牆無關，有興趣的再去研究。

哎呀，據說，你們現在站的地方，曾經是一個武器打鐵鋪的後院呢，作為漳州老宋打鐵舖的學徒，同樣來自漳州的小伙子徐勇，當年就在這裡辛勤地學習打鐵工作，根據《新民街的奇聞傳說：古城萃取工事》的文本，徐勇當年在桃園土堡改為石牆的時候，從工匠手中搶救了一批土磚，也許台灣早期的文資保存意識，就在這搶救的具體行動下傳承下來了呢。今天這邊觀眾有沒有姓徐的？

跟我走跟我走，媽呀一直在外面走來走去熱死了，秋老虎不饒人，帶你們去一個涼快的地方，哪裡涼快哪裡去，對吧？聽我說更多新民街的老故事。

（導覽已近尾聲，引導觀眾來到室內場地，指引觀眾找位子坐定）

（表演者脫下帽子，摘掉小蜜蜂，換上落語師的日本傳統服飾，在小舞台前的墊子上跪坐，在入場配樂響起時一鞠躬，抬起頭來配樂停止，正式開始表演）

表演者：哎呀哎呀，忘了收旗子啦！你們看，在外面走這麼久，都熱昏頭了。咳咳，正式歡迎各位來到桃園新民街，剛才我扮演的是各位的導覽員，現在我要鄭重介紹我的職業……之一，來，剛剛的新民老街，是有180年歷史的老街，是屬於有形文化資產，我現在的表演形式是無形文化資產。大家有看到我的服裝，還有這個場景和道具嗎？我是個落語家，大家知道什麼是落語嗎？

不知道那你們來幹嘛？！不知道也沒關係，知道的也可以裝作不知道，但是不知道的不要裝作知道，這樣我會講不下去嘛。落語是日本的傳統曲藝形式，類似中國的單口相聲，從日本的江戶時期，以江戶、大阪為中心開始流傳、發揚。落語表演和戲劇不同的地方，通常不太依賴過多的服裝和道具，而是一種極簡主義，用一人分飾多角的方式來演出，諷刺人生百態，有喜怒哀樂、悲歡離合，什麼都有。往往伴隨著笑話，讓大家享受輕鬆詼諧的時光，卻也暗藏了另一層發人省思的寓意。

--

（以下為落語家一人分飾兩角的表演，包含口白）

落語家：你們說說，剛剛跟我走得滿頭大汗，有看出新民街的什麼特色嗎？這條街說老不老，說新不新的，該從何說起啊？這年頭呀還真怪，對老東西有興趣的年輕人還真不少，尤其是桃園啊，也不知道是地靈人傑還是怎麼樣，看到滿街的年輕正妹，竟然都嗑起，啊不，是研究，都研究起古董來了。欸，你們看看，我也是個正常的男的是吧？大叔我看到正妹總會停下來多看幾眼，也算是人之常情。巧了，那天就有一個正妹，走進了新民街一家咖啡店……

「請問這裡有賣跟桃園古城有關的書嗎？」

「抱歉，我們搬來這裡之後，已經沒有賣書了，現在一樓是純做咖啡餐飲，二樓可以看展覽......」

「這樣啊，哇……好可惜噢。」

咖啡店店內空間不大，人坐了半滿，放眼望去，有人在專心用筆電工作，有人在用耳機聽音樂，也有人邊喝咖啡邊看書。剛剛少女走進來的時候，門口還有人在寫生，旁邊放了一把吉他。

看來新民街雖短，卻是個人文薈萃的地方，這間咖啡店儼然是當地的藝文沙龍，默默匯聚了與文化有關的人、事、物。

「你想要找什麼樣的桃園老城的書呢？桃園還有很多獨立書店啊，像是內壢的瑯嬛、天河，龜山的新星巷弄書屋，中壢也有姜家老宅新開的自心和大河壩；龍潭平鎮有晴耕雨讀。喔對了，要找二手老書的話，還有鯤元二手書店和老派購物學。」

「這樣喔……」

「等一下，咖啡你幫我顧一下。（蔡老闆跨出吧台）妳剛說要找什麼書啊？是要......寫什麼報告用的嗎？」

「您是傳說中的蔡老闆吧？您好，我是久伊，我和朋友最近成立了一間小小的工作室，就在龜山的後街上，我們主要是做台灣各地歷史的Youtube影片，所以想要找記載桃園城區舊歷史的書籍。」

「Youtuber啊......好年輕，剛以為你是來做專題的大學生呢。你好！歡迎你們來新民街，更歡迎你們投入研究桃園古城歷史，和介紹桃園老城區。」

「謝謝，今年能遇到您真是太幸運了。」

「不過桃園城雖然從清代就開始發展，卻不像台南或是新竹，還保有城牆、城門遺跡可以介紹，新民街的店家也是不停更迭，除了少數幾間，像是張松麥芽糖源於清代，其餘的店家年代都不夠久遠，都是近代的東西......」

（久伊翻帆布包掏出一本殘破的日記本，翻出其中一頁）

「關於桃園的古城牆和曾有過的店鋪，在這位老先生的日治時期日記本裡，我們有找到一些線索耶，這本不知道蔡老闆你有沒有看過？」

「這、這本是從哪裡來的？」

「這是幾年前，我和微光在龜山文史調查時無意間得到的，聽說原主人是一位90幾歲的老先生，因為察覺自己身體越來越不好，怕自己百年後，兒女把自己珍藏的日記丟掉，所以在訪談時特意把日記託給微光，我才有機會借到。你覺得這裡面畫的是真的嗎？」

（蔡老闆邊翻邊說）「這可能要專家來考據看看，不過......如果是真的，這個發現大有價值啊！」

落語家：剛剛那一段，是個引子，描述的當代新民街的人文薈萃，無論是可以看展覽的咖啡店啊，彈吉他、寫生的藝術家呀，哎呀，還有我，做古蹟導覽的落語家，你們看，多有文化，好像文藝復興時期重現似的。其實啊，在日治時期，新民街已經有藝術的種子誕生了。

話說昭和11年（西元1936年）春天，青年畫家阿和，背著他的寫生背包，來到了新民街的楊家宅院寫生。

「哎，這不是徐家的阿和嗎？阿和啊！哎呀，這麼碰巧，我家孫兒孫女回來，吵著要吃麥芽糖，正趕去街上買給他們吃，誰知一出門就碰見熟人了！」

「阿菊嬸！」

「你這孩子，回來也不通知一聲，讓家裡人給你接風洗塵？阿菊嬸看看，這身衣服料子多好啊，多襯你的氣質，好看好看！」

「阿菊嬸你別取笑我了，就是身舊衣服罷了。」

「舊衣服好啊，舊的有舊的味道。阿和你畫什麼，畫得這麼好看......楊家這屋子被你畫的都要登上雜誌了，還畫的這什麼？鳳凰呀？神龜？啊，這不是你小時候我給你說的傳說故事嗎？」

（阿和以手遮畫）「畫得不好，阿菊嬸你別見笑。」

「害羞啦？哈哈，在阿菊嬸面前，不許害羞啊。好好，不說了，哈哈！哪時候回來的？聽說你準備去參加那個什麼省展，還是府展的，都準備好嗎？這麼神神秘密地回來，可見了你父母了沒？」

「還沒呢，我爸......大概在神社那裡忙吧？聽說六月就要舉辦神社落成大典了，估計這幾天有得忙的呢。 」

「也是啊，神社就要落成了。聽說呀，日本人要把神像都集中在文昌廟，其他的廟一間都不留，哎唷神明保佑，這怎麼得了......」

這個阿和小時候怕黑，晚上睡覺總要有人聲陪著才肯入睡，也許是故事，也許是一首歌反覆地唱。父親認為男孩子這樣養實在是過太嬌貴，常常為此和母親爭執。

「你這樣寵著他，長大後怎麼辦？難不成他長大睡覺還要老婆講故事，我們不可能陪他一輩子，要唱歌給他聽才能睡嗎？」

「長大就好了啊。國外的心理學家有研究，嬰兒時期有獲得心理層面的滿足，有助於成年時的情緒穩定，成長過程也比較勇於探索新事物......」

「都你在講！叫你沒事別看這麼多洋書，看到都走火入魔了！」

父親雖然嘴上不服，但好像也接受了母親的觀點，對於阿和特殊的睡眠儀式睜一隻眼閉一隻眼了。

阿菊嬸作為家中的幫傭，當阿和的母親沒空的時候，自然成為陪伴阿和入眠的溫柔女聲。

沒讀多少書，看不懂幾個字的阿菊嬸，哪裡來這麼多故事可以講呢？也就是靠她在大戶人家四處幫傭，用耳朵一個一個聽來的故事傳說......

阿菊嬸用現代的話來說，就是一座無形文化圖書館。

阿和對兩個關於景福宮的神話故事特別感興趣，每每央求阿菊嬸一遍再接著一遍，聽著神龜和鳳凰的故事一起入夢。

阿菊嬸的故事，通常都是從猜漢字的字謎開始的。

「阿和，你知道三個木怎麼唸嗎？」

「念森啊，我知道。」

「那三個口呢？」

「品。」

「好聰明的孩子，那我問你，三個人怎麼唸？」

「嗯......嗯......」

「讀作『众』，跟眾人的眾是同一個音。」

「喔！」

「那三個鬼怎麼唸呢？」

「三個鬼......」

「三個鬼要唸：救、命、啊！」

每當講到這，兩人就會笑成一團，阿菊嬸轟笑出聲，阿和也跟著傻呼呼地笑，又怕笑聲被阿和家裡的大人聽見，兩人往往憋笑，憋得臉都紅了。

「好啦我們要進入正題了，三個龍，你會唸嗎？」

「我知道，唸龘（音同踏）！」

「對啊，不知道是什麼樣的父母，把一個姓龍的孩子取名叫龍龘龘，唉唷我跟你說，加了這麼多筆畫......一二三四五六七，總共七條龍，你想想看，這不是七龍珠，考試的時候，剛寫完名字，同學都下課了。

這個龍龘龘長大之後，因為太寂寞了，一直想要一隻寵物。他就住在大廟這附近，有一天他跑去景福宮龍池，跟聖王許願要養一隻寵物，突然嘩啦啦水花濺起，出現了一隻烏龜，烏龜向他游去，龍龘龘心想：『這水池真的有靈效，願望成真』，就把烏龜帶回家飼養，並將烏龜取名為池龘龘。

烏龜倒是不用寫字，不用考試，不錯不錯。

小烏龜每天都陪龍龘龘玩，他們玩得非常開心，有一天，小烏龜突然失蹤了，龍龘龘非常著急，到處尋找，後來鄰居通報他，好像有人在龍池附近看到會發光的巨大烏龜，他趕緊跑去景福宮，果然看見一隻巨大發光烏龜，那不就是他的池龘龘嗎？

接著他碰了一下池龘龘，池龘龘竟吐出了金子，後來人們去到景福宮龍池，都會把自己手上的硬幣投進去，希望硬幣會變成金幣。」

「阿菊嬸，這我信！我們下次去，我把我的零用錢投進去，如果投得夠多，就會有花不完的錢，可以買麥芽糖來吃了……」

「哈哈哈，那你可要先努力存錢啊，加油啊小阿和，阿菊嬸這輩子吃不完的麥芽糖就靠你了。」

這是靈龜的故事，阿菊嬸口中鳳凰的故事，則是淒美得多。

「阿菊嬸，我要聽故事！」

「又來了，真拿你這孩子沒辦法。你今天要聽什麼故事？」

「我要聽靈龜的故事！」

「什麼？又是靈龜？我們昨天才講過，前天也講靈龜，啊，我記得大前天我們也是講靈龜的故事，你不膩我都膩了。今天來講講別的故事好嗎？」

「噢。那阿菊嬸你講個別的故事？」

「我想想呵……欸，阿和，我再問你，你知道烏龜的烏，加一橫是什麼字嗎？」

「加一橫……是鳥啊。」

「對了，那鳥字的外面，加一個凡人的凡，是什麼字？」

「加個凡人的凡……喔，這我也知道，是鳳凰的鳳！」

「是啊，阿和果然厲害，認得這麼多字。那鳥字的上面，加一個這個字，是唸什麼音呢？」（阿菊嬸在阿和的手掌心上寫了個字）

「啊，這個字，是代表的代，沒有人字旁，但是，下面加一個鳥……我就不會唸了，這是什麼字？」

「這個字念鳶（音同冤）。是老鷹的意思，如果是紙鳶，就是你最愛放的風箏，你知道了嗎？」

「阿菊嬸，我知道了。」

「池龘龘吐出金子，成為靈龜後不久呀，景福宮屋簷上的鳥巢一顆蛋產生裂痕。啾啾啾地孵出了一隻可愛的小鳥，小鳥的名字叫做鳶，鳶誕生後，牠的媽媽並沒有很盡責的照顧，因為可怕的戰爭爆發了。戰火不留情，死了好多人啊，鳶靠著戰爭不幸的屍體長出的蟲維生，慢慢地自己長大。

鳶兩歲了，羽毛已經佈滿他的身體，牠因為鳥類的本性學會飛行，但牠飛不遠，牠的家依舊是在景福宮的屋簷上，同類因為之前的戰爭紛紛離開了附近的棲地。小鳶，只剩下一隻孤鳥，獨自飛翔在桃園城的城牆內。

過了不久，有日本人在新民街的巷子裡，發現在街屋的角落有一隻死去的鳥，這隻鳥很像雞，但比雞瘦小，羽毛是金色與紅色，日本人將鳥的屍體送到景福宮，安置在廟正殿的主樑上……

後來據說有人看見在新民街上空有鳳凰翱翔，而那隻鳳凰，也就是鳶，成為景福宮的守護神。」

「阿菊嬸，這我也信！上回我去景福宮，特地看了一下樑柱，果然有看到一隻火紅色的小鳥，那一定就是小鳶！」

「你眼睛這麼利呀？觀察力敏銳喔，難怪大家都誇你畫畫畫得很好。阿和以後可能是厲害的畫家喔！」

阿和的美術天分是有目共睹的，但他嚴格的父親卻不理解他。

「整天就知道畫畫！畫畫有什麼前途？丟人啊！祖先的臉都被你丟光了！畫得這什麼東西？大烏龜？這是雞嗎還是什麼怪鳥？亂七八糟！家裡供養你唸書，是希望你去學個一技之長，現在這時局，是需要真材實學的人才，做農業改良、工業技術、當醫生都好，畫畫這些風花雪月的事情，是紈絝子弟才做的，你真是敗壞家門的不肖子！氣死我了！不肖子，你給我滾！」

（阿和父親氣得把整套畫具乒乒乓乓地往地上扔，並撕碎阿和的畫作）

「他哪裡是紈褲子弟、哪裡敗壞家門了？我看他很好啊，至少是個有志向的孩子，你沒看報紙嗎？幾年前有三位台灣青年畫家得獎了，這是台灣人多麽榮耀的時刻？你呀就知道要貶低孩子，他本來不是那樣，都被你說成那樣了。從來都不稱讚他們，畫畫哪裡不好了？畫得好，也可以有機會去內地深造，當個知名的畫家！」

「知名的畫家？你知道有多少知名的畫家最後餓死的嗎？啐！說到底都是你，老這麼慣著！從小他怕黑，我就說讓他怕，別寵著，你偏要搬出什麼西洋的教養論調，結果，長大還是這麼窩囊，不務實，不成器的傢伙，你能一輩子陪著他嗎？把他把屎把尿一輩子？」

「好啊，都是我不好，都是我的錯！你乾脆把我也趕出家門好了！」

「你說這什麼話！你這瘋女人！說什麼瘋話！」

「你們別吵了！我走，我走就是了！」（阿和狼狽撿了四散的畫具和畫作，衝出門去）

「阿和，阿和，你這是要去哪裡啊？」踩著木屐的母親，在他背後急急忙忙地喊著，木屐卡卡卡追趕的聲音聽起來很著急；母親愈追愈急，阿和卻愈走愈快，頭也不回，消失在黑夜中。

不知不覺來到一處偏僻的暗巷。

「唉，都被弄破了……池龘龘、小鳶……對不起，害你們受傷了，都是我不好，都是我沒用，什麼都做不好，拖累你們了……咦，這裡是？這是什麼香味？好熟悉，但又想不起來，到底是？」

「啊？！」阿和想得正出神，一隻枯瘦的手悄悄搭上阿和的肩，阿和嚇得猛回頭，看到一張風乾橘皮似的老臉，留著白花花的鬍子，後腦勺還拖著清朝的辮子，身穿長袍馬褂，露出滿口缺牙，衝著他笑。

「是阿公啊，嚇了我一跳。阿公您還是住在這？住這破房子啊？」

「嘿嘿嘿嘿嘿……」

「阿公，這油條是給我的嗎？好香啊，你怎麼知道我肚子餓？」

「嘿嘿嘿嘿嘿……」

「好、好吃啊，真香！」

老人蹲在他旁邊，慢慢吃著另外半根油條，老人年紀很大，牙齒已經幾乎掉光，只能用嘴慢慢把油條含到化掉，再慢慢吞下去，雖然如此，還是吃得非常滿足。

阿和就沒有辦法吃得這麼「講究」了，飢腸轆轆的他，像是三天三夜沒吃飯一樣，狼吞虎嚥地吃著， 三兩下就把半根油條吃掉了。

「阿公您，怎麼不搬去跟阿爸他們住啊？自己一個人，窩在這麼破舊的老房子裡？有人照顧您嗎？」

「嘿嘿嘿嘿嘿……」

「也是啦，我也寧願一個人住，阿公，我其實懂您想要一個人住在這裡的心情。」

老人還是沒有回應，只是臉上滿布皺紋的線條，更加放鬆了，眼神也柔和起來。

阿和站起身來，開始在老人的舊宅裡逛了起來，黃昏的天色，映照著老舊的土角屋。興許是天色昏暗的關係吧，阿和突然覺得以美術眼光來看，老房子也有老房子的美，小時候只覺得什麼都要是新的才好，現在卻對舊的事物有了另外一種看法。

「阿公，這是小時候你給我看的土牆磚吧？這麼多年了，您還保存著呀？這些武器也還在？阿公，您說這都是您當打鐵學徒時做的？好精緻啊！啊，我記得小時候您給我說過，這些磚，是桃園城牆改建的時候，您特別拜託工匠去搶救的！阿公您好有心啊，您真的很念舊呢……」

「嗯嗯嗯嗯嗯……」

「阿公，晚上涼，您蓋這樣的薄被不會冷嗎？」

「袂啦（不會啦）。」（掏出紙片交給阿和）

「阿公這是什麼？啊，這是阿菊嬸下午轉交給我的明信片，什麼時候跑到阿公你那裡去了？」

「啊啊……欸欸……」

「什麼？喔，是我阿爸把畫不小心撕破了，不要緊啦，我再重畫就好。這明信片一定是收拾的時候不小心混在一起了，阿公你看，這是富士山耶，日本的神山，在東京附近，你看這山，是不是很漂亮？」

「哼？」

「阿公，我知道你不喜歡日本人，可是，在台灣發展是不會有前途的，尤其像我學畫畫的，如果能去東京深造，如果能夠在台展甚至帝展得到美術大賞，那我……那爸爸也許就會對我另眼相看了。」

突然喀喀喀木屐聲響亮，敲破了夜晚的寧靜。

「阿和！阿和！你在這嗎？」

「媽！媽你怎麼找來了？阿公，你看，你看是媽，媽找來了。」

「阿爸，多謝你收留阿和。明早我叫阿丁來幫您挑水砍柴，您一把年紀了，別逞強，當心傷了筋骨。」

「嗯嗯……」

「我也可以幫阿公挑水砍柴啊。」

「嘿嘿嘿嘿嘿……」

「你？你哪裡作得慣？這樣的事，還是叫粗人去做吧。倒是你爸啊，他是刀子嘴豆腐心，阿和你別往心裡去。把你氣走以後，他還偷偷跑去景福宮，幫你祈求平安呢。以為我不知道哼？」

「阿爸去景福宮？但他不是一直在忙神社的事情嗎？」

「神社歸神社，你阿爸啊，心裡面想的神還是……（捂嘴）總之呢，阿和，你有什麼打算？先說媽媽支持你，不管你選擇的路是什麼，只管朝著自己的心去做，好不好？」

「謝謝媽。您還是早點回去吧，不然爸爸找不到您要擔心了。我沒事，我在這裡陪阿公過一夜，明天就回台北了，參加美術展的事，還得填些資料，處理寄件的事情。」

「好，好，我也要回去了。」

母親撿起地上的燈籠掛起來，室內頓時變得明亮許多，土角屋內，古老的傢俱、老人的蒐藏品土磚塊和許多鐵製器具，在燈籠照耀下變得魔幻起來。

「阿和，來，這些你收著。知道嗎？這是台灣銀行券，別弄丟了呵。不管去哪裡，要好好照顧自己，要吃飽，要睡好，知道嗎？」

「知道了。媽，你也多保重。」

目送著母親離去的背影，木屐聲喀噠喀噠作響，這條舊街上，路燈已經悄悄亮起，照亮了懸掛在電線桿上的紙鳶，上面畫的火紅的鳳凰翅膀，深深烙印在阿和那個時期的記憶之海，黑暗降臨曾經是他最害怕的時刻，但信仰和愛，就像阿菊嬸輕柔訴說故事的嗓子，陪伴他克服對黑暗的恐懼。

那是他心中的召喚獸。

「媽，你放心，我一定會成為最棒的畫家，不負你的期待。」

「嘿嘿嘿嘿嘿……」

「阿公，你又笑我了，我跟你說，我說的是真的，你看，我畫了這麼多素描，雖然爸爸說這些沒用，可是我知道，藝術作品是可以流傳下去的；可以破除時代的限制，流傳很久很久。不瞞你說，我一直有在寫日記，記下這些可能不重要的小事，卻是我們這幾代人，真真實實活過的痕跡。阿公，我知道你懂。就像你搶救這些土磚一樣，像小鳶守護景福宮一樣，希望我們的文化、歷史，可以被保存下來，不被時間的洪流，沖到一滴不剩。」

（落語家把手絹充當阿和的日記，唸出內容）

・昭和11年　春天

我搭火車回桃園寫生，巧遇阿菊嬸，聊上了幾句，買了麥芽糖，味道沒變。收到曹大哥的富士山明信片，嚮往。

神社即將落成，我看到有人在街上搬神像，落了一地的文物。沒有廟的世界，會變成什麼樣？

回到家，父親嚴厲地叫我不要選擇當畫家的路，很難過地離開家，不知不覺走到祖父家的巷子，祖父請我吃油條，好吃的油條，味道和童年吃的一模一樣。

母親追上來，塞了錢給我，說要我放心去走自己想走的路，目送她離開的時候，看到電線桿上的紙鳶，羽毛像火一樣的紅。

・昭和11年，秋

評選結果，沒有我的名字。

選擇讓傳統的神獸入畫，違反當代的信仰，果然還是不對評審委員的胃。
落選，也是意料中事。

但我不後悔，至少有努力過了；梵谷在世的時候也只賣過唯一一張畫，只要作品是好的，未來就會有人欣賞，藝術不是為了服侍當代的權力，而是為了永恆而存在。

雖然很難過，但只能面對，已經談好要去「台北座」當劇團配合的美術指導了，薪水雖然不高，但畢竟是自己有興趣的工作，存了錢，再設法去東京唸書吧。

・昭和16年，夏

經過祖父的房子，遠遠看祖父。他快100歲了，無法跟人溝通。
他拒當日本人，不會說日語，看到警察就罵，警察假裝不理他。
他還留著清朝的辮子，沒有人可以把它剪掉。

我好像看到祖父，抱著幾塊磚頭在哭。

小時候聽他說過那些磚頭的故事，還有漳州老宋鐵匠舖的故事......祖父的人生，認為自己是中國人嗎？他搶救那些磚頭是為了什麼？我小時候不懂，長大問他的時候，他已經老到無法回答了。

雖然沒有辦法得到答案，但我好像可以理解他為什麼要這樣做。看到曾經保護我們的東西被拆掉、換新，就像我把神獸畫進寫生的作品裡一樣，那是一種反過來的保護。

・昭和19年

大轟炸。沒了，都沒了。

親友陸續傳出不幸的消息，同學的爸爸被建築物壓死了，住在隔壁的小堂妹也被炸死了，防空洞已經變成我們日常生活中最常去的地方，父母親聽說去了鄉下避難，但消息亦不明確，時代的巨輪下，每個人都顯得好渺小。

聽說有個日本兵發現了一隻金紅色的鳥，發現時已經是屍體了，那是小鳶嗎？聽說祂被送去了景福宮，被安放在樑上。

願祂守護景福宮，不要被炸掉。

・昭和20年8月

收音機。玉音放送……太多人在哭了，我哭不出來。

刻意把生活過得很簡約，心頭卻總縈繞著阿菊嬸和祖父說的故事。夢和現實早就分不清了。這幾年，那些童年聽說的故事，始終烙印在心，我恨我自己的記憶力。

・民國37年2月

和父母去景福宮參拜，還好戰爭在我們家沒有造成太大的影響，人都還健在，房屋也沒被毀，人平安就好。

離開之前我特意看了一下景福宮的樑柱，依稀看到小鳶站在那裡，原來牠還是一直在守護我。也把口袋裡的硬幣都丟進池裡，池龘龘有一天會把硬幣變成金幣的，對吧？這麼多年了，我一直都相信。

希望在這片土地上的人們，跟小鳶一樣，是浴火後重生的鳳凰，一直一直美麗下去。

（落語家啪一聲打開扇子，用扇子遮住臉，再慢慢露出自己的臉）

落語師：故事說完了，你們還坐著幹嘛？

什麼嘛？就這樣……？你們心裡是不是在說這句話？不然要怎麼樣呢？這就是桃園第一街—擁有180年歷史的新民街的故事，而且這故事還不是真的，你們剛剛走過來看到的，那些要申請遺跡保存的土磚也不是真的，這些都是假的，你們生氣嗎？為什麼我們要大費周章告訴你們假的故事、製造一堆假的遺跡？

哎，因為……真的都不見了，都沒了，全都沒了。沒有人保存下來嘛，說起來真難過，如果有真的，我們幹嘛還去造假？

所以啊，你們知道你們該做什麼了嗎？咦？還是不知道？

好吧，我跟你們說明白一點，這故事也並非全部都是假的，裡面有一些是真的，例如說……一開始不賣書的咖啡店是真的，蔡老闆是真的，其實土磚也是真的，但是早就已經消失不見了，沒辦法，沒有人像故事裡的鐵匠學徒徐勇，啊，就是那位一直嘿嘿嘿嘿嘿的老阿公……一樣，在拆掉的時候就搶救下來。

《新民街與的遺跡》是桃托邦……不是密室逃脫幫，好啦桃托邦藝文聯盟2021年的獻禮，給這座有歷史，卻沒有什麼真正遺跡的古城，藉由帶領民眾導覽古城，以及線上的寫作工作坊，再經由「史官」的整理和延伸，偷偷創造了一些新的遺跡。

不知道大家聽完故事有沒有什麼想法，如果沒想法，至少要記得隔壁的張松麥芽糖和新珉油條很好吃，嘿嘿嘿嘿嘿……「只是光影」的蔡老闆則是又帥又好吃……呃不是，大家有空一定要去逛逛，這裡沒有賣書喔，不過二樓可以看展覽，三樓可以偷看桃托邦岳德和家琳開會，哈哈，現在線上會議跟馬拉松一樣，一場接著一場的開，好刺激啊……如果有興趣的話，可以上網去看看《新民街的奇聞傳說》的創作文本，看看逼死三個史官的故事是怎麼寫的，還加上一個落語家！哈哈哈哈，今晚就這樣啦，祝大家有個愉快的夜晚，我們下次再見。

演出地點 ｜ 桃園區新民街　　
節目介紹 ｜ https://www.ironrosefest.com/legendsofxinminstreet
演出時間 ｜ 10/9（六）、10/10（日）、 10/16（六）每日三場
A場 11:30　浴場奇聞故事｜表演者 ‣ 黃煒翔
B場 14:00　神在的街道　｜表演者 ‣ 何安妘
C場 15:30　古城萃取工事｜表演者 ‣ 開樂亭凡笑

＿＿

展出時間 ｜ 10/1 - 11/21
展覽地點 ｜ 主展區－桃園區新民街；副展區－桃園展演中心2F大廳​
展覽介紹 ｜https://www.ironrosefest.com/historical-xinmin-street
*免費展覽，歡迎參觀
*歷史遺跡與文物珍貴脆弱，請勿觸碰。