MY FIRST STORY - PARADOX 中文歌詞
閱讀時間約 5 分鐘
前兩天發現愛團MFS出了新曲，一聽之下驚為天人再次熱戀！搜了一下沒看到翻譯，於是自己做了私翻分享。做為駭客任務4的宣傳主題曲，也以電影內容做為發想，在歌詞中有許多巧思﹐如果是有看過這部作品的人或許會對歌詞中的關鍵字很有共鳴喔！
瞳に映る世界 水の中みたい いつも通り 羅列してる 架空の幻想
映在眼中的世界 如水中一般 一如既往 陳列著虛構的幻想
満たされぬまま 電池切れはない ここまでは dream
無法得到滿足 電量還有殘餘 到此為止是夢境
同じ時間を 見つめ合って 手に触れていた感覚もない 最後の電話が鳴り響く
我們凝視著同一個時間 手上沒有觸碰到的感覺 最後的電話響了起來
There is no turning back
沒有回頭路了
Oh wake up
喔 醒來吧
Never let you down never let you down baby
Never let you down never let you down baby
永遠不會讓你失望 永遠不會讓你失望 寶貝*2
I'll make it! (Make it) I'll make it! 全てが曖昧? 難解? Na-na-na-na
我會做到的！ (做到) 我會做到的！ 一切都曖昧難解 Na-na-na-na
Never let you down never let you down baby
Never let you down never let you down baby
永遠不會讓你失望 永遠不會讓你失望 寶貝*2
You'll make it? (Make it) you'll make it?「答え」を生み出す パラドックス
你會做到嗎？ (做到) 你會做到嗎？ 「答案」生於悖論
0→1にはない 現実を見たい 不思議そうに 白いウサギ 追いかけてた
想要看到不是0與1的現實 追逐著神祕的白兔
｢赤｣か｢青｣じゃない 物語は｢愛｣? それだけが real
不是「紅」或「藍」 這個故事是「愛」? 只有這才是真實
遠くのドア 鍵を持った 存在を探し続けたい6度目の選択を迷う
拿著遙遠門扉的鑰匙 持續尋找它在第六次的選擇徬徨
What the hell is going on?
這天殺的是怎麼回事？
Oh nothing
喔 算了
Take a look around take a look around for me
Take a look around take a look around for me
四處看看吧 替我四處看看*2
I'm dancing I'm dancing 何かの暗号? 抵抗? Na-na-na-na
我在舞動 我在舞動 這是一種暗號還是抵抗？ Na-na-na-na
Take a look around take a look around for me
Take a look around take a look around for me
四處看看吧 替我四處看看*2
You're dancing you're dancing たった一度のリローデッド
你在舞動 你在舞動 僅此一次的重裝上陣
We fall asleep in the world tonight there is no such thing as a miracle a miracle
今晚我們在這個沒有奇蹟的世界入睡
何にもない世界なら 美しく狂えるはずさ oh wake up oh wake up 2人きりなら
倘若世界空無一物 應該美得令人發狂 喔醒來 快醒來吧 如果只有我們兩人的話……
Never let you down never let you down baby
Never let you down never let you down baby
永遠不會讓你失望 永遠不會讓你失望 寶貝*2
I'll make it, I'll make it, I'll make it
我會做到的 (做到) 我會做到的
I don't wanna be the one
我不想成為救世主
Oh wake up
喔 醒來吧
Never let you down never let you down baby
Never let you down never let you down baby
永遠不會讓你失望 永遠不會讓你失望 寶貝*2
I'll make it! (Make it) I'll make it! 全てが曖昧? 難解? Na-na-na-na
我會做到的！ (做到) 我會做到的！ 一切都曖昧難解 Na-na-na-na
Never let you down never let you down baby
Never let you down never let you down baby
永遠不會讓你失望 永遠不會讓你失望 寶貝*2
You'll make it! (Make it) you'll make it!「答え」を生み出す パラドックス
你會做到的！ (做到) 你會做到的！ 「答案」生於悖論
※純屬個人翻譯，如有錯誤歡迎協助勘誤～
太喜歡這首歌了，愛情不講武德，希望能盡上推廣的棉薄之力XD
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我在之前的文章中一再強調，為了讓孩子浸吟在英文環境，音檔的重要性，有時更勝於繪本，而今天的選書就是這樣。
Pied Piper Mickey是 ”My First Mickey Mouse Bedtime Storybook” (Disney Books) 此書的其中一個故事，吹笛手利用笛音，
### Presentation Outline: Basic Vocabulary Enlightenment "My First English Words"
#### 1. Introduction
- Background Introduction: Why is basic voc
EARTH! My First 4.54 Billion Years
含有布可能量：60
賽道38 K，在清澈藍天與和煦陽光包圍下，眼前筆直道路指向摩天大樓聚集的遠方，身邊的人群踏著自己的步頻，往終點的彼端邁進。當下的我，因為六大馬的不平凡賽道氛圍的震懾，因為期盼好久終於踏上賽道的感動，也因為努力好久的破三完賽已經無力回天的無奈，即使過了兩個月，這麼畫面仍舊在腦海中縈繞...
why we need to accept ourselves, is this help? and how too accept our selves
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
三級警戒繼續延長中...
這段期間都關在家...最近甚至是否有想過要不要停止這邊的帳號好了~
因為焦慮跟對未來的不確定性，所以很多想寫的突然都沒靈感了。
倒是有好好地睡覺、好好地吃飯。
而且因為疫情的關係，所以吃的都很健康~都是水煮青菜當中餐，早餐是麵包或是大燕麥片~已經吃完一罐了，剛把新的一包補進
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我在之前的文章中一再強調，為了讓孩子浸吟在英文環境，音檔的重要性，有時更勝於繪本，而今天的選書就是這樣。
Pied Piper Mickey是 ”My First Mickey Mouse Bedtime Storybook” (Disney Books) 此書的其中一個故事，吹笛手利用笛音，
### Presentation Outline: Basic Vocabulary Enlightenment "My First English Words"
#### 1. Introduction
- Background Introduction: Why is basic voc
EARTH! My First 4.54 Billion Years
含有布可能量：60
賽道38 K，在清澈藍天與和煦陽光包圍下，眼前筆直道路指向摩天大樓聚集的遠方，身邊的人群踏著自己的步頻，往終點的彼端邁進。當下的我，因為六大馬的不平凡賽道氛圍的震懾，因為期盼好久終於踏上賽道的感動，也因為努力好久的破三完賽已經無力回天的無奈，即使過了兩個月，這麼畫面仍舊在腦海中縈繞...
why we need to accept ourselves, is this help? and how too accept our selves
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
三級警戒繼續延長中...
這段期間都關在家...最近甚至是否有想過要不要停止這邊的帳號好了~
因為焦慮跟對未來的不確定性，所以很多想寫的突然都沒靈感了。
倒是有好好地睡覺、好好地吃飯。
而且因為疫情的關係，所以吃的都很健康~都是水煮青菜當中餐，早餐是麵包或是大燕麥片~已經吃完一罐了，剛把新的一包補進