《不是影評，是國際關係》二人黑暗電影院：Team of America-World Police

2005-04-12

上週二我在Plaza Mayor吃炸花枝圈麵包、喝百事可樂、餵完鴿子之後，我往太陽門週邊的一條街走去，想去電影院看場電影，在午後來個脫離現實的兩小時。

先說說馬德里電影院的情形（註1），在我知道的範圍裡，馬德里的電影沒有早場這件事，首場大約在下午四點開始，也很少有子夜場，通常在週末夜晚會有半夜12點或1點放映的場次。票價方面，沒有軍警學生票的分別，一般都是一張票6歐元，逢非節慶假日的週一比較便宜，大約在4,80歐元左右。平常非週末假日是不劃位的，愛坐哪兒坐哪兒。大部分的外語片（也就是非西語片）都是配音上映，在某些戲院才會播出原音配上西文字幕的版本，播放這種版本的戲院廣告上會註明V.O.S.E (versión original subtitulada en español)，就是原音配西文字幕的意思。

總之，我剛吃飽喝足，什麼零食都沒買，今天是星期二，本來我是昨天想來看比較便宜的，但是在家裡等房東來，於是虧了1,20歐元。來到售票窗口，沒有人排隊，只有我一個人，買了票走上二樓進入第五廳，今天看的是「Team of America: World Police」（美國隊：世界警察)，是一部偶劇，內容主要在諷刺美國世界警察的心態以及某些國家的政治人物。

只有我一個觀眾，坐在靠近門口某一排的中間位置，影片開始放映，全場一片漆黑，以前我從沒發現過電影院是這麼黑，真的是伸手不見五指，於是我抬起了屁股往這一排最靠近門口的位置挪過去，心中完全是一個害怕可以形容。

全場唯一的光源來自螢幕，照射在各排的椅背上，要是眼花了看到前面幾排有人坐著也不是不可能的事情。

這時候有人推門進場，是一位老太太，在我身後隔了幾排坐下，當時已經快被黑暗吞噬的我，感到放鬆－「終於我不是要一個人度過這烏漆嘛黑的兩小時啊！」，可是心裡又升起另一個恐怖的想法：「該不會待會兒放映途中我轉過頭去，發現並沒有那位老太太呢？」呵呵。

就在這麼想著的同時，預告片來了，我很喜歡在看正片之前看一堆預告，可能有一種賺到了的心態，也可能是因為真正期待的要來了，卻希望能再拖延一下那個享受吧。可沒想到，我想賺到的預告片，竟是最近電視上強打廣告的「貞子二」，我真是恨透了這部片，因為最近它老愛在深夜時段的電視上播預告，用駭人的聲音抖著：「我找到你了啊~~。」膽小卻又喜歡在深夜看電視的我，常被突如其來的嚇個心臟快要跳出來。但是，一點不假，你愈怕的，就愈要來找你。整段預告我低著頭沒看一眼，聽覺傳來的恐怖感已經讓我瀕臨奪門而出的邊緣，還好我撐下去了。

我看完了整齣誇張但是不掩飾的偶劇(說不掩飾是因為可以看得到線)，老太太也用零食袋發出的聲音陪伴著我看完了。劇情很諷刺美國人一心自以為正義使者的心態，也對北韓金正日以及當今美國許多熱中政治的演藝人員嘲笑了一番，可諷刺的有時有些隔靴搔癢，有時又流於誇張，讓人有點笑不出來，或許這也是編導們想要達到的效果吧。

總之，我從這部電影也學到了一些東西。是，男主角在酒吧喝個爛醉時，旁邊的酒客說了一些話，他說：「這世上有三種人，一種是dick，一種是pussy，再來就是asshole。有時候pussy恨dick，因為常會被dick搞，但是dick有的時候呢，也會搞一搞asshole。但如果pussy跟dick都不制止asshole的話，他們就會被asshole弄得一身屎。」

拿來放在「美國」 vs 所謂的「恐怖份子」vs 世界上其他「必須受到美國保護」的國家的關係上來看，真是道出精髓地好笑。

PS.從字幕上也學到了上述三種人的西班牙文可以說是polla, zorra, maricón。唉呀，學到的還真不少，可以回家睡覺了（註2）。

註1. 本文寫作時間在2005年，為當年時空的資訊。

註2. 從西班牙人朋友那兒聽來，西人有一俗語大意是說：今天學到一樣新東西，就可以回家睡覺了。這句話本文是No te irás a la cama sin saber una cosa más. 字面上翻譯是你不會沒學到新東西就去睡覺，意思是我們每天都能夠學到一點新東西，鼓勵人們善用時間，抓住機會學習。