Dua Lipa - Whatcha Doing【英文歌曲翻譯】

[Intro]

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

[Verse 1]

After midnight

午夜過後

Me and my thoughts alone

我和我的思緒獨處

There's a part of me that wants to steal your heart

有一部分的我想要偷走你的心

And a part that tells me, "Don't"

還有一部分告訴我，「不」

'Cause I'm no good at givin' up control

因為我不擅長放棄控制

Are you worried that I might find somethin' wrong?

你是否擔心我會找到什麼錯誤？

'Cause I'm worried that I won't

因為我擔心我不會

[Pre-Chorus]

But if control is my religion

但如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please

請

[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了，你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我腦海中，現在模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

Oh, whatcha doin'?

噢，你在做什麼？

[Verse 2]

In the future

在未來

I see you next to me

我看到你在我身邊

But I can't shake the feelin' that there's more to life

但我無法擺脫這種感覺，生活中還有更多

In the time between

在此之間的時間

[Pre-Chorus]

But if control is my religion

但如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please

請

[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了，你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我腦海中，現在模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

Oh, whatcha doin' to me?

噢，你在做什麼？

[Post-Chorus]

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

[Pre-Chorus]

If control is my religion

如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please (Tell me what you're doin' to me)

請（告訴我你對我做了什麼）

If control is my religion

如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please

請

[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了，你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我的腦海中，模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼，寶貝？

Oh, whatcha doin' to me?

噢，你在做什麼？

[Post-Chorus]

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢，娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼