Gracie Abrams - Risk【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Look at me now

看著我現在

Said I wouldn't do it, but I hunted you down

曾經說過我不會這麼做,但我還是追蹤了你

Know you had a girl, but it didn't work out

知道你曾經有過一個女孩,但最終沒有結果

Know you bought a house, but you had to move out, and

知道你買了房子,但又不得不搬出來,我

I'm not proud

並不驕傲

Guess I'm just scared of you shootin' it down

猜想我只是害怕你會拒絕

You can just talk, and I'll stare at your mouth

你只要說話,我就會凝視著你的嘴

You could be bad, but I wanna find out, and

你可能不太好,但我想要去發現,然後


[Pre-Chorus]

And I wake up in the middle of the night

在半夜裡醒來

With the light on, and I feel like I could die

燈仍然亮著,但我感覺自己快要死了

'Cause you're not here, and it don't feel right

因為你不在這裡,感覺就不對勁

'Cause you're not here

因為你不在這裡


[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊,我竟然如此投入

Haven't even met him

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

看看這會不會是錯誤的行為,這太典型了

God, I'm jumpin' in the deep end

天啊,我跳進了深淵

It's more fun to swim in

在裡面游泳更有趣

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水,但仍我要去嘗試


[Post-Chorus]

I'm gonna take it

我要去冒這個險

Oh-oh, oh, woah-oh

哦-哦,哦,哦-哦


[Verse 2]

Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?

想著我是對的時候,其實我可能是錯的,這不是很有趣嗎?

Holding my breath like I met someone

屏住呼吸,彷彿已經遇到了某人

Knowing damn well that I haven't been touched by you

知道我根本沒有被你碰觸過

In my head, you're in the car, and you're comin' to me

在我腦海中,你坐在車上,開車來找我

And you get to my door, and you can't even speak

當你到達我的門口時,你甚至無法說話

But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet

但我覺得這很甜蜜,是的,我覺得你很甜蜜


[Pre-Chorus]

And I wake up (I wake up) in the middle of the night (Night)

在半夜裡醒來(我醒來)

With the light on, and you're not here

燈仍然亮著,而你不在這裡


[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊,我竟然如此投入

Haven't even met him

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

看看這會不會是錯誤的行為,這太典型了

God, I'm jumpin' in the deep end

天啊,我跳進了深淵

It's more fun to swim in

天啊,我跳進了深淵

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水,但仍我要去嘗試


[Bridge]

I'm gonna bend 'til I break

我要彎曲直到斷裂

And you'll be my favorite mistake

而你將成為我最喜歡的錯誤

I wish you could hold me, here shakin'

我希望你能抱著我,我在顫抖

You're the risk, I'm gonna take it

你就是種風險,我要去冒這個險

Why aren't you here in my bedroom?

為什麼你不在我的臥室裡?

Hopelessly boring without you

沒有你,我感覺無聊至極

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早


[Pre-Chorus]

God, I'm actually invested

天啊,我竟然如此投入

Think I really want this

我真的很想要這樣

I'm not even kidding

我不是在開玩笑

No, I'm actually invested

不,我真的很投入

Haven't even met yet

我甚至還沒見過他

Wish that I was kidding, I'm not and I hate it

但我希望自己在開玩笑,但事實並非如此


[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊,我竟然如此投入

Haven't even met yet

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

我甚至還沒見過他

God, I'm jumpin' in the deep end

在裡面游泳更有趣

It's more fun to swim inHeard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水,但仍我要去嘗試


[Outro]

(Oh-oh-oh-oh, oh)

(哦-哦-哦-哦,哦)

I'm gonna take it

我要去冒這個險

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水,但仍我要去嘗試

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

You're the risk, I'm gonna take it

你就是種風險,但仍我要去嘗試

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
關於遺憾、痛苦與放手的英文歌分享。I Told You Things 我曾對你說的心底話|Gracie Abrams 葛蕾西。很喜歡這首歌,所以跟大家分享。歌詞呢,有個人詮釋在裡面,所以請當作參考即可。可能會超譯。
Thumbnail
關於遺憾、痛苦與放手的英文歌分享。I Told You Things 我曾對你說的心底話|Gracie Abrams 葛蕾西。很喜歡這首歌,所以跟大家分享。歌詞呢,有個人詮釋在裡面,所以請當作參考即可。可能會超譯。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
你是否曾經因為一首歌而心跳加速,感受到愛情的悸動?今天,讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲,深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待,更讓我們思考:面對愛情,我們該如何勇敢表達自己的心意?
Thumbnail
你是否曾經因為一首歌而心跳加速,感受到愛情的悸動?今天,讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲,深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待,更讓我們思考:面對愛情,我們該如何勇敢表達自己的心意?
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這首歌描述了在與某人相識之前,對他產生了期待和不確定感的心境。歌詞傳達了興奮和忐忑的情感,承認了可能犯錯和心痛的可能性,但仍然接受了這種風險。歌詞中不斷重複的「天啊,我竟然如此投入」強調了情感的強烈程度。整首歌展現了對初期迷戀時充滿了起伏的心情,對於愛情的風險和美好,懷著期待和渴望。
Thumbnail
這首歌描述了在與某人相識之前,對他產生了期待和不確定感的心境。歌詞傳達了興奮和忐忑的情感,承認了可能犯錯和心痛的可能性,但仍然接受了這種風險。歌詞中不斷重複的「天啊,我竟然如此投入」強調了情感的強烈程度。整首歌展現了對初期迷戀時充滿了起伏的心情,對於愛情的風險和美好,懷著期待和渴望。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
這首歌曲表達了對於愛情的渴望、對於幸福的追求以及對於彼此理解和支持的期盼。歌詞透過對於情感和關係中的各種情境描繪,展現了對於愛情和生活的深刻思考和感悟。以下是對歌詞意涵的解析:對於愛情的渴望和追求:歌詞中反覆出現的「沿著幸福走」、「一路牽著手」等片段,表達了對於幸福和愛情的渴望和追求。這種渴
Thumbnail
這首歌曲表達了對於愛情的渴望、對於幸福的追求以及對於彼此理解和支持的期盼。歌詞透過對於情感和關係中的各種情境描繪,展現了對於愛情和生活的深刻思考和感悟。以下是對歌詞意涵的解析:對於愛情的渴望和追求:歌詞中反覆出現的「沿著幸福走」、「一路牽著手」等片段,表達了對於幸福和愛情的渴望和追求。這種渴
Thumbnail
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
Thumbnail
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News