Gracie Abrams - Risk【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Look at me now

看著我現在

Said I wouldn't do it, but I hunted you down

曾經說過我不會這麼做，但我還是追蹤了你

Know you had a girl, but it didn't work out

知道你曾經有過一個女孩，但最終沒有結果

Know you bought a house, but you had to move out, and

知道你買了房子，但又不得不搬出來，我

I'm not proud

並不驕傲

Guess I'm just scared of you shootin' it down

猜想我只是害怕你會拒絕

You can just talk, and I'll stare at your mouth

你只要說話，我就會凝視著你的嘴

You could be bad, but I wanna find out, and

你可能不太好，但我想要去發現，然後

[Pre-Chorus]

And I wake up in the middle of the night

在半夜裡醒來

With the light on, and I feel like I could die

燈仍然亮著，但我感覺自己快要死了

因為你不在這裡，感覺就不對勁

'Cause you're not here

因為你不在這裡

[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊，我竟然如此投入

Haven't even met him

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

看看這會不會是錯誤的行為，這太典型了

God, I'm jumpin' in the deep end

天啊，我跳進了深淵

It's more fun to swim in

在裡面游泳更有趣

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水，但仍我要去嘗試

[Post-Chorus]

I'm gonna take it

我要去冒這個險

Oh-oh, oh, woah-oh

哦-哦，哦，哦-哦

[Verse 2]

Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?

想著我是對的時候，其實我可能是錯的，這不是很有趣嗎？

Holding my breath like I met someone

屏住呼吸，彷彿已經遇到了某人

Knowing damn well that I haven't been touched by you

知道我根本沒有被你碰觸過

In my head, you're in the car, and you're comin' to me

在我腦海中，你坐在車上，開車來找我

And you get to my door, and you can't even speak

當你到達我的門口時，你甚至無法說話

But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet

但我覺得這很甜蜜，是的，我覺得你很甜蜜

[Pre-Chorus]

And I wake up (I wake up) in the middle of the night (Night)

在半夜裡醒來（我醒來）

With the light on, and you're not here

燈仍然亮著，而你不在這裡

[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊，我竟然如此投入

Haven't even met him

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

看看這會不會是錯誤的行為，這太典型了

God, I'm jumpin' in the deep end

天啊，我跳進了深淵

It's more fun to swim in

天啊，我跳進了深淵

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水，但仍我要去嘗試

[Bridge]

I'm gonna bend 'til I break

我要彎曲直到斷裂

And you'll be my favorite mistake

而你將成為我最喜歡的錯誤

I wish you could hold me, here shakin'

我希望你能抱著我，我在顫抖

You're the risk, I'm gonna take it

你就是種風險，我要去冒這個險

Why aren't you here in my bedroom?

為什麼你不在我的臥室裡？

Hopelessly boring without you

沒有你，我感覺無聊至極

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

[Pre-Chorus]

God, I'm actually invested

天啊，我竟然如此投入

Think I really want this

我真的很想要這樣

I'm not even kidding

我不是在開玩笑

No, I'm actually invested

不，我真的很投入

Haven't even met yet

我甚至還沒見過他

Wish that I was kidding, I'm not and I hate it

但我希望自己在開玩笑，但事實並非如此

[Chorus]

God, I'm actually invested

天啊，我竟然如此投入

Haven't even met yet

我甚至還沒見過他

Watch this be the wrong thing, classic

我甚至還沒見過他

God, I'm jumpin' in the deep end

在裡面游泳更有趣

聽說風險是會溺水，但仍我要去嘗試

[Outro]

(Oh-oh-oh-oh, oh)

（哦-哦-哦-哦，哦）

I'm gonna take it

我要去冒這個險

Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it

聽說風險是會溺水，但仍我要去嘗試

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

Too soon to tell you "I love you"

現在告訴你「我愛你」還太早

You're the risk, I'm gonna take it

你就是種風險，但仍我要去嘗試