譯難忘英文達人教室
文章數
594
追蹤數
7,896
已付費
6
追蹤專題
付費閱讀
文章列表
專題介紹
搜尋譯難忘英日文寶典
這句話英文怎麼說
妖怪英文退散
自學心法/觀點
跟美國人學
英文老虎老鼠分清楚
這句英文超好用
英文神邏輯
一分鐘急速英語
今日英文單字
文章列表
專題介紹
搜尋譯難忘英日文寶典
這句話英文怎麼說
妖怪英文退散
自學心法/觀點
跟美國人學
英文老虎老鼠分清楚
這句英文超好用
英文神邏輯
一分鐘急速英語
今日英文單字
自學心法/觀點
【英文/日文密技】十分鐘外語自學法,實戰做給你看
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2024-04-23
11
掌握3大原則 提升外語聽力的竅門
十年前我聽外國電影、連續劇和脫口秀的台詞還一知半解(怎麼老外講話都像機關槍),五年前發現聽懂了8成。昨天看個脫口秀突然意會過來,「恩真假?吃力感不見了,感覺衝破9成(!)」。人類文字多如繁星,自己的母語都不一定能100%掌握,但外語若能聽懂9成,那感覺多爽。我開始解剖自己怎麼做到的。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-10-03
18
「外語自學大丈夫」沙龍 新增英文教室、日文教室、免費文章專區
我的英文與日文教學涉及電影、遊戲、音樂、播客、新聞、連續劇、職場商業、個人經驗,擷取有趣實用的外文詳盡介紹,帶你遨遊教科書外的外語大千世界。有別以往只有同時教雙語的單一教室,這次分設出獨立的英文和日文教室讓大家更方便選讀,再成立免費文章區提供全文免費試閱。加入沙龍,一起自學外語吧!
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-08-10
8
「自學外語」這檔事,絕不說不可能!
如果過度仰賴線性學習,忘記重視自己想透過外語學到什麼,沒有培養自學力,久了容易膩,陷入覺得越來越難學的困境,這是我們該打破的迷思。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-05-30
8
「外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈」沙龍成立
我的沙龍新增了英文和日文討論區,除了分享我的沙龍更新告知、碎碎呢喃、短分享、食記、自學小訣竅、抓怪除妖(外文怪獸啦)、圖文影音之外,也歡迎粉絲以及大家參與討論分享你們的密技和知識喔!
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-05-06
7
為什麼脫離學校外語教育,出了社會才發現無法學以致用?
台灣民眾的外語在國際排行表現不算亮麗,脫離首善之都的台北則更明顯。我覺得以外國觀光客的視點,在台灣用英文溝通的難度,跟在日本與南韓郊區用英文溝通一樣不容易。一是台灣人腔調難懂,二是多數人畢業就把外語技能「還給學校」。最根本的是我們所學的無法學以致用。若你真想學好外語,一定要看破在學教育與自己的盲點!
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-04-06
11
DeepL機器翻譯超強!小心它仍有跨不過的死穴
我們都有被Google的神翻譯逗到捧腹大笑的經歷,不是我們愛歧視,是它真的很......幽默。近年異軍突起的DeepL翻譯成為報導新寵,已有公司行號將它做為主要翻譯媒介。它確實完勝了Google翻譯,但實測之後發現,它仍有根本的缺陷。使用它之前,有幾點你要先在心裡有個底,才不至於搞出大烏龍。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2023-02-09
12
【觀點】學外語只會「背單字」沒用,你要會「猜」!
有沒有納悶過為什別人記得住單字,為何別人有滿肚子的字彙量可以信手捻來,自己卻過目「即」忘?其實這很像失憶症一樣摻雜很多因素,其中一項是因為你從未訓練自己一個關鍵技能:「猜」單字。這聽起來很反大腦的學習邏輯,畢竟我們都以為要先看到了、記起來之後才能學會怎麼用,但「猜」才是最符合人性心理且最天然的方式,
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2022-09-16
14
你的中文翻譯有滿滿「英文味」?檢查你有沒有犯了這些毛病
讀原文書的中譯版讀到想砸書又想一頭捶進抽屜,或是看熱心網友自製中譯字幕的音樂錄影帶卻有看沒懂。你有沒有過這種經驗?會講英文是一回事,但這跟翻譯能力完全是兩碼子事。中文翻譯飄出英文味,會把讀者逼瘋!到底要怎麼避免?關鍵在於「你到底想通了沒」。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2022-07-06
20
【自學那檔事】自學外語掌握的是「點➜線➜面」的最高原則
「Start(起步) Small, Dream(夢想) Big」是我想傳達給有志自學外語者的肺腑之言。掌握從小到大、從窄到寬、從近到遠的大方針,你可以讓自己循序漸進鋪好自學之途的地磚,每一步走得穩當踏實。別急,看遠一點,慢慢來,你會漸漸愛上自學的成就感和爽感。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2022-03-14
9
美國作家比爾·科寧斯伯格的LGBT青年有聲小說《相遇的旋律》
比爾與他丈夫在亞利桑那州生活,他寫了一系列LGBT小說,曾獲得拉姆達文學獎。他的著作《The Music(音樂) of What(之事) Happens(發生)》深度描繪美國亞利桑那州兩個17歲青年、兩條不完美的破碎旋律相遇、交織治癒彼此的愛戀故事。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2022-03-07
7
【自學那檔事】外語自學者是完全靠自己的語言天才嗎?其實是要會看重點
沒接觸外文的人,一般對自學外語的人印象可能是無師自通的人。但其實無師自通是有條件的,而且是對外語外行的人也可能達成的條件。如果會看重點,你也能開始自學外語。
你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
2022-02-09
17