有沒有納悶過為什別人記得住單字，為何別人有滿肚子的字彙量可以信手捻來，自己卻過目「即」忘？其實這很像失憶症一樣摻雜很多因素，其中一項是因為你從未訓練自己一個關鍵技能：「猜」單字。這聽起來很反大腦的學習邏輯，畢竟我們都以為要先看到了、記起來之後才能學會怎麼用，但「猜」才是最符合人性心理且最天然的方式，我們卻從未意識到！到底怎麼一回事？
付費限定
【觀點】學外語只會「背單字」沒用，你要會「猜」！
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3071 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
30.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo，Friday : Sexy Vibe 淡香精，揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力，讓知性自信與內斂的從容態度，從視覺、嗅覺都充分表現。
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo，Friday : Sexy Vibe 淡香精，揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力，讓知性自信與內斂的從容態度，從視覺、嗅覺都充分表現。
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇，產製更多類型，甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因，便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展，台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高，高到連美國電影協會（MPA），都委託Frontier Economics進行研究
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇，產製更多類型，甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因，便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展，台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高，高到連美國電影協會（MPA），都委託Frontier Economics進行研究
本文探討串流平臺（VOD）如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會（MPA）的數據報告，揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時，作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由，以越南為鑑，呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
本文探討串流平臺（VOD）如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會（MPA）的數據報告，揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時，作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由，以越南為鑑，呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
英文不是我們的母語，單字背不起來是很正常，因為外語學習是需要長時間接觸，才能產生記憶。就先將英文當作是一門外星人的語言好了，讓我們一層層探討。
當我遇到不會的單字，沒見過的文法，或是已經看過的單字卻又怎麼樣都記不起來，偶爾也會感到懊惱與挫折，但我的處理方式是：先學會接納這個事實。
英文不是我們的母語，單字背不起來是很正常，因為外語學習是需要長時間接觸，才能產生記憶。就先將英文當作是一門外星人的語言好了，讓我們一層層探討。
當我遇到不會的單字，沒見過的文法，或是已經看過的單字卻又怎麼樣都記不起來，偶爾也會感到懊惱與挫折，但我的處理方式是：先學會接納這個事實。
有沒有納悶過為什別人記得住單字，為何別人有滿肚子的字彙量可以信手捻來，自己卻過目「即」忘？其實這很像失憶症一樣摻雜很多因素，其中一項是因為你從未訓練自己一個關鍵技能：「猜」單字。這聽起來很反大腦的學習邏輯，畢竟我們都以為要先看到了、記起來之後才能學會怎麼用，但「猜」才是最符合人性心理且最天然的方式，
有沒有納悶過為什別人記得住單字，為何別人有滿肚子的字彙量可以信手捻來，自己卻過目「即」忘？其實這很像失憶症一樣摻雜很多因素，其中一項是因為你從未訓練自己一個關鍵技能：「猜」單字。這聽起來很反大腦的學習邏輯，畢竟我們都以為要先看到了、記起來之後才能學會怎麼用，但「猜」才是最符合人性心理且最天然的方式，
讀原文書的中譯版讀到想砸書又想一頭捶進抽屜，或是看熱心網友自製中譯字幕的音樂錄影帶卻有看沒懂。你有沒有過這種經驗？會講英文是一回事，但這跟翻譯能力完全是兩碼子事。中文翻譯飄出英文味，會把讀者逼瘋！到底要怎麼避免？關鍵在於「你到底想通了沒」。
讀原文書的中譯版讀到想砸書又想一頭捶進抽屜，或是看熱心網友自製中譯字幕的音樂錄影帶卻有看沒懂。你有沒有過這種經驗？會講英文是一回事，但這跟翻譯能力完全是兩碼子事。中文翻譯飄出英文味，會把讀者逼瘋！到底要怎麼避免？關鍵在於「你到底想通了沒」。
其實中文自己也很怪奇，什麼不吃竟然用吃螺絲來形容說話卡卡的，外國人應該會覺得中文很奇怪吧。那為什麼英文的跌倒會跟口齒不清扯上關係？今天就來看外國人的怪奇邏輯。
其實中文自己也很怪奇，什麼不吃竟然用吃螺絲來形容說話卡卡的，外國人應該會覺得中文很奇怪吧。那為什麼英文的跌倒會跟口齒不清扯上關係？今天就來看外國人的怪奇邏輯。
「這人發音好像外國人喔，英文應該很好」這樣的想法，在我學英文的歷程上，時不時會閃現在我腦海，這句話的另一層意義就是:「我也想講出一口外國腔的英文。」在更深一點的意義是:「這好像從小就要有環境培養，我應該沒機會擁有這樣的口音了。」
然後，生命總是在轉彎處為你指路，某天我去看牙醫，讀到這裡......
「這人發音好像外國人喔，英文應該很好」這樣的想法，在我學英文的歷程上，時不時會閃現在我腦海，這句話的另一層意義就是:「我也想講出一口外國腔的英文。」在更深一點的意義是:「這好像從小就要有環境培養，我應該沒機會擁有這樣的口音了。」
然後，生命總是在轉彎處為你指路，某天我去看牙醫，讀到這裡......
大綱
從幼稚園的apple與banana，到國中的October與amazing，
從高中的abandon與priority，到大學的amino acid與E.coli。
學測與指考的大考範圍高達7000單，
為什麼在腦中盡力回想中文所對應的英文，卻總是在別人說出答案後，說了一句「對拉！就是這個字」
大綱
從幼稚園的apple與banana，到國中的October與amazing，
從高中的abandon與priority，到大學的amino acid與E.coli。
學測與指考的大考範圍高達7000單，
為什麼在腦中盡力回想中文所對應的英文，卻總是在別人說出答案後，說了一句「對拉！就是這個字」
為什麼有些人學了語言可以講得很流暢、也很直覺，有時甚至都只是情緒反應，不太有「腦內翻譯」的動作。相反有更多人花了很多時間學語言，說話總難以如同反射動作一般，同時有總引起「逐字翻譯」的傾向，話(母語)到嘴邊時的衝動，老是因為(腦內)的文字(外語)排列還沒就緒，令對方感到你似乎常常「欲言又止」。
為什麼有些人學了語言可以講得很流暢、也很直覺，有時甚至都只是情緒反應，不太有「腦內翻譯」的動作。相反有更多人花了很多時間學語言，說話總難以如同反射動作一般，同時有總引起「逐字翻譯」的傾向，話(母語)到嘴邊時的衝動，老是因為(腦內)的文字(外語)排列還沒就緒，令對方感到你似乎常常「欲言又止」。
總是接到已經身在澳洲、有興趣到澳洲發展的朋友，還有關心孩子英文能力的媽媽們稍來訊息詢問：妳的英文是怎麼學的呢？
今天就針對「聽力」來破解～
總是接到已經身在澳洲、有興趣到澳洲發展的朋友，還有關心孩子英文能力的媽媽們稍來訊息詢問：妳的英文是怎麼學的呢？
今天就針對「聽力」來破解～