什麼是Webtoon？對不起各位，我忽略了這個最基本的問題
閱讀時間約 9 分鐘
4/6，Webtoon馬拉松的第六天。
前五天我介紹了五部可以輕易上手的作品，不管是份量還是劇情，都還算是淺近的。
關於第六天的文，我本來在思考到底該選擇哪一部作品來推薦，正當我在很多的長篇、連載中作品之間來回遊盪的時候，我想到前幾天網友回應我某個限時動態「Webtoon（條漫）還是不比一般我們所知的日本ACGN來的吸引人嗎？」
雖然我們主要在分享給彼此對條漫的看法，但是我也因此更知道，還是有很多人不清楚條漫到底是一種怎樣的作品生態。
因此，假設我說再多，不使用Webtoon或不知道Webtoon的人還是佔多數，就算我今天直搗黃龍告訴大家：這裡有這個和那個、那個和這個都很好吃、很有趣，但是你連進來這裡的洞口都不知道，那這些東西的有魅力程度基本上對讀者也都是無概念的。如果本來就對漫畫免疫的人，這裡就不討論啦。
所以我今天想要大略說明，到底什麼是Webtoon，後來延伸出來的「條漫」，又是什麼意思？
如果你有耳聞過Webtoon，那你應該知道我們最普遍指涉的是上圖這個App，Line Webtoon是一個有許多漫畫作品可讓使用者觀看的平台，使用者下載這個App來看各種漫畫作品。
所以我們會以為Webtoon專指的是Webtoon App上的漫畫。
但其實事實並不完全是如此。
Webtoon
Webtoon是由Web（網路）和Cartoon（卡通漫畫）所組合而成的單字，源頭來自韓國，是一種不同於書籍形式的新概念網路漫畫。
2003年，韓國的網際網路公司Daum是最初建立Webtoon平台（Daum Webtoon）的公司，一年之後，另一家規模更大網路公司的Naver也創立了自己的Webtoon。
經歷了十年左右，兩家平台都已累積不少作品，而Naver更趁勝推出Line Webtoon，也就是我們現在所知道的平台，在2014年進攻海外市場，最初是在Naver Webtoon選擇了的42部熱門作品來進行翻譯，然後在Line Webtoon推出非韓文的官方版本。
一直到今天為止，Line Webtoon或是Naver Webtoon每天都有上百萬人在使用。
（小趣事：Naver Webtoon可以用LINE的帳號登入，可是LINE作為聊天軟體在韓國的使用率根本不高，Webtoon這個App本身的使用率排名，在韓國已經凌駕Line本身了。聊天軟體在韓國被最常使用是Kakaotalk。）
Naver到LINE的翻譯工作，交由子公司LINE去與專業譯者接洽，所有的翻譯也都會與原作者同步討論。
也就是說，你可以在Naver Webtoon找到最新鮮、進度超前的韓文原作（生肉），經過翻譯變成各國的語言之後，我們可以再在Line Webtoon找到我們看的懂得語言版本，至於Line Webtoon目前只支持：英文、繁中、簡中、泰文、印尼文。
（題外話：每一個語言的作品更新進度可能會不一樣喔XD英文通常是最快的，但要注意：一旦你決定了App的使用語言，就盡量不要再更換，因為「我的最愛」會隨著更換語言被更新，每更換語言，你儲存的作品都會被刪掉）。
（題外話2：越研究越想學韓文......這樣就可以超前看原文了。請不要覺得我移情別戀啊，這種心情跟現在能夠高興於自己能買日文原文漫畫的概念是一樣的。）
Naver Webtoon：https://comic.naver.com/webtoon/weekday.nhn
Line Webtoon：https://www.webtoons.com/zh-hant/
剛剛在研究Line Webtoon的時候，發現他們對於翻譯這塊的功夫下的很有趣，因為他們有開放粉絲參與翻譯：https://translate.webtoons.com。
粉絲的翻譯不會變成官方正式使用的版本，目前官方Line Webtoon也只有開放上述的五種語言，所以這些翻譯是讓熱心的粉絲進行他國語言的翻譯，讓其他語言系的讀者也可以在這個網站接觸熟悉的語言、接觸合法管道被翻譯出來的作品，雖然翻譯的品質無法保證，但你可以在上面那個網站發現，多數作品都有被翻譯成將近30種語言，粉絲的力量真的是非常強大的。
我個人先說說我對Line Webtoon的翻譯的看法：品質通常很好，用詞都很生活、該口語時很口語（順暢），雖然我目前不會韓文，也不清楚這個語言與中文之間的差異（雖然據悉是跟台語或日文的結構較相似的），但是我讀起中文翻譯時經常能感受到笑點，這是我在看台灣官方翻譯日本作品時，並不能時常感受到的舒適。
Line Webtoon使用方式
可以使用Line的帳號登入，選擇你想要閱讀的作品語言，之後可以在App中找尋你有興趣的作品，存入我的最愛。
Webtoon上的作品，目前是採取每週更新，有特殊的更新時間，作品簡介中都會說明。
觀看制度：
- 連載中作品：隨時間更新每一話，在連載期間，已更新的作品都可以隨時觀看，尚未更新的話數可能會提前開放讓人需以「代幣」購買搶先看。
- 已完結作品(1)：有些已完結作品會關閉他的隨時觀看權限，你會得到每天借閱一話的權限（追漫劵）、每日免費觀看一次，看作品有幾話，你就要花幾天的時間去重新看完這部已完結的作品，若想要不花那麼長的時間看，就一樣得花錢購買代幣，解鎖其他話次。
- 已完結作品(2)：有些佛心的作者，可能會繼續開放自己的作品讓人免費觀看，在Line Webtoon採取下一步對閱讀機制更動之前，有興趣的人還是趕快抓緊時間去找尋這些好作品吧。
頁漫/條漫
頁漫：繪者通常是根據「單一可呈現的頁面大小」為基礎去思考畫面的呈現，畫面之中可能只有一個畫格（我們所熟知的插畫家風格），但以常見的日本漫畫作品因為都是連載在月刊上，這時就會是數個畫格（因為將來要出成書籍），畫格與畫格就是我們所知道的分鏡了。而頁漫這種漫畫的閱讀方式，就是以書籍的翻閱概念來進行：所以左右翻閱是頁漫閱讀的概念，簡而言之，左右閱讀方向應該才是頁漫的重點。而頁漫也是網漫最初的表現形式。
條漫：從Webtoon發展出來的漫畫閱讀模式。創作通常是配合現在人常用的3C產品屏幕的大小來進行畫格構思，也因此這種漫畫的呈現，更適合放在電腦、手機上閱讀。再來，上下滑動的閱讀方式，讓畫格可以因為縱向，而讓作者在連續性的劇情效果上多加發揮。後期的技術進步，更讓這種縱向式的Webtoon加入動畫（類似GIF的概念，或是Flash），畫龍點睛在令人驚喜的地方，讓滑動時造成的效果，除此之外，縱向的漫畫呈現更可以拉長畫面可以呈現的尺寸極限，這與書籍頁漫的「雙頁面、單一畫格」概念相似。上下閱讀則是條漫的重點。
以上兩種都是Webtoon的形式，其實條漫並不是Webtoon獨有的閱讀呈現，韓國Webtoon在早期就都已經包含這兩種形式，只是條漫後來成為了比較主要的Line Webtoon格式。
釐清
Webtoon、條漫就是指韓國漫畫嗎？
非也。Webtoon泛指網路漫畫，是源自韓國的用詞，雖然看起來好像也只有韓國在用，而且知道Webtoon的我們，也經常也會令人誤會的方式介紹Webtoon，韓國漫畫的
非也。條漫是指漫畫呈現和閱讀方式的一種。
我喜歡Webtoon的原因
- 單格畫格更適合手機閱讀：雖然我不想承認，但我應該算是手機重度使用者，儘管不致戒斷狀態，但當有作品是以更貼近使用者的使用狀態來表現時，我當然就會傾向閱讀該類作品。雖然我也會買電子漫畫，不過日本漫畫基本上都是頁漫，我有時候還得「放大」去仔細閱讀每一格畫格。
- 全彩作品多：容易被花花綠綠吸引......不過我還是也很長看黑白漫畫的喔。
- 接觸容易、平台合法：Webtoon APP下載是免費的，現在的Webtoon制度是某些已完結作品或是想要搶先看最新進度，需要購買代幣，但貼心設有每日一話的追漫劵制度還是讓人可以「無課觀賞」，整體而言，看Webtoon漫畫，只要有耐心，其實是可以完全不必花費的，平台又是官方、正式開放的，讀起來安心也有品質的保證。
- Webtoon翻譯很優質，這上面有提過。
- 可以挖掘到不少台灣作者。
- 可以開啟不同畫風的探索，韓國作品的畫風真的非常多元。
- 下方讀者評論都很有趣。
- 作品的內容品質真的普遍很高。評分基本上都很準確，評分很值得參考。
拋磚引玉
- 我想知道大家對於閱讀Webtoon的看法。
- 更確切的延伸上述問題，我想知道大家對於「看Webtoon」和「看日本漫畫」的比較感受。
- 有任何人對Webtoon有其他的、自己的一套定義嗎？
- Line Webtoon今後的閱讀模式趨勢。
- 對於Webtoon盛產IP的反思。
- 對於Webtoon的作品書籍在台實體化的進度期待？鑑於很多作品都是我想要收藏的，但是目前在台灣還沒有Webtoon出成書籍的案例。至少在韓國（甚至在日本）有不少作品都已經出書了。
雖然可能又只是我在自說自話，但希望多多少少能引起一些人對Webtoon的關注。
本系列屬於一木自訂的4/1-4/10的Webtoon馬拉松
同步於卡提諾新網站刊登
寫於2021年4月6日
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文以簡單易懂的方式介紹了白帽、黑帽和灰帽SEO的定義和區別，並強調了選擇白帽SEO的優勢和重要性。對於想要在網絡上脫穎而出的企業來說，本文提供了寶貴的建議和指導。
本文将介绍关于现货白银的相关知识和交易技巧。帮助大家深入了解什么是现货白银，如何交易现货白银以及交易现货白银的常见问题等。
生態永續是指在不損害自然環境的前提下，滿足當代人類的需求，同時保證未來世代能夠滿足他們的需求。瞭解生態永續的重要性以及環保產品植物性切削液的優勢，有助於推動可持續的發展。
現代人大多是自由的，然而自由的人並不總是能輕易發展出自己的想法。
看似自由實則失去了自己的聲音，成為單向度的人。
最近看馬庫色《單向度的人》、以及心理學「辯證行為治療（Dialectical Behavior Therapy）」都提到了辯證法這個偶爾出現、總是不知道在說什麼的東西，今天來聊聊它。
屍毒是一種毒性化合物，對人體會有毒性，會導致大紅斑丘疹、奇癢、慢性蕁麻疹等症狀。目前對於屍毒是否真的會侵犯人體尚未有定論。需要更多的專業醫學研究，來解決懸而未決的問題。
问我擅长做什么，现在想想，真的没有很擅长的事。小时候，比起很多同辈分的学生，读书成绩还不错，不过也不是超级厉害，名列前茅。出社会后，厉害的人比比皆是，更加不觉得自己有多厉害了。真要绞尽脑子想的话，可能是以下几点吧！
“身”指的是八字中的日干。
“旺”意思是有力量，有能量；
“弱”意思是力量小，能量少；
八字中有木火土金水五行，身旺指的是：八字中日干所代表的五行比其他五行相对有力量；身弱反之。这个定义还不够严谨，更准确的说是日元的生助来源强有力。对新手来说差不多，有的东西只能意会不好言传。得多思考。
五行是个生态
这个世界任何事任何物都有个主要启动点，有的事物主要启动点明朗可见，如电器要靠电启动、走路要靠脚启动等，而有的事物主要启动点混沌摇摆难辨，如树木生长主要靠土启动还是水？又如人的认知主要靠什么启动呢？
问到这句，我知道肯定有人会说是大脑，其实学校里的学生人人都有个大脑，为什么有的学生成绩好，而有的学生成
人生而言，简单的说格局是一种性格格式与认知结构及范围，它不是社会地位，也不是财富高度，但它却是创造社会地位与财富高度的必要条件，格局有多好，创造的社会地位与财富就有多高。只是要提醒的是请千万不要盲目的去追求格局，盲目的去追求格局高度，而不实实在在的去走自己的性格与认知路线，结果一定会得不偿失。
看了
超级签证是为加拿大公民或者永久居民的父母、祖父母设置的。虽然目前父母、祖父母团聚移民处于停滞状态，但超级签证基本都能签发，多年多次有效，每次入境可以停留两年，基本上解决了加拿大公民、永久居民和父母分居两地的问题。除了旅游签证的基本要求，超级签证还需要：
• 证明你的子女或孙子女达到最低收入门槛；
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文以簡單易懂的方式介紹了白帽、黑帽和灰帽SEO的定義和區別，並強調了選擇白帽SEO的優勢和重要性。對於想要在網絡上脫穎而出的企業來說，本文提供了寶貴的建議和指導。
本文将介绍关于现货白银的相关知识和交易技巧。帮助大家深入了解什么是现货白银，如何交易现货白银以及交易现货白银的常见问题等。
生態永續是指在不損害自然環境的前提下，滿足當代人類的需求，同時保證未來世代能夠滿足他們的需求。瞭解生態永續的重要性以及環保產品植物性切削液的優勢，有助於推動可持續的發展。
現代人大多是自由的，然而自由的人並不總是能輕易發展出自己的想法。
看似自由實則失去了自己的聲音，成為單向度的人。
最近看馬庫色《單向度的人》、以及心理學「辯證行為治療（Dialectical Behavior Therapy）」都提到了辯證法這個偶爾出現、總是不知道在說什麼的東西，今天來聊聊它。
屍毒是一種毒性化合物，對人體會有毒性，會導致大紅斑丘疹、奇癢、慢性蕁麻疹等症狀。目前對於屍毒是否真的會侵犯人體尚未有定論。需要更多的專業醫學研究，來解決懸而未決的問題。
问我擅长做什么，现在想想，真的没有很擅长的事。小时候，比起很多同辈分的学生，读书成绩还不错，不过也不是超级厉害，名列前茅。出社会后，厉害的人比比皆是，更加不觉得自己有多厉害了。真要绞尽脑子想的话，可能是以下几点吧！
“身”指的是八字中的日干。
“旺”意思是有力量，有能量；
“弱”意思是力量小，能量少；
八字中有木火土金水五行，身旺指的是：八字中日干所代表的五行比其他五行相对有力量；身弱反之。这个定义还不够严谨，更准确的说是日元的生助来源强有力。对新手来说差不多，有的东西只能意会不好言传。得多思考。
五行是个生态
这个世界任何事任何物都有个主要启动点，有的事物主要启动点明朗可见，如电器要靠电启动、走路要靠脚启动等，而有的事物主要启动点混沌摇摆难辨，如树木生长主要靠土启动还是水？又如人的认知主要靠什么启动呢？
问到这句，我知道肯定有人会说是大脑，其实学校里的学生人人都有个大脑，为什么有的学生成绩好，而有的学生成
人生而言，简单的说格局是一种性格格式与认知结构及范围，它不是社会地位，也不是财富高度，但它却是创造社会地位与财富高度的必要条件，格局有多好，创造的社会地位与财富就有多高。只是要提醒的是请千万不要盲目的去追求格局，盲目的去追求格局高度，而不实实在在的去走自己的性格与认知路线，结果一定会得不偿失。
看了
超级签证是为加拿大公民或者永久居民的父母、祖父母设置的。虽然目前父母、祖父母团聚移民处于停滞状态，但超级签证基本都能签发，多年多次有效，每次入境可以停留两年，基本上解决了加拿大公民、永久居民和父母分居两地的问题。除了旅游签证的基本要求，超级签证还需要：
• 证明你的子女或孙子女达到最低收入门槛；