「一起吃個飯吧！」這句要你用日文對日本客人講的話，

你會怎麼說？是「ご飯(はん）食（た）べましょう [來吃飯吧] 」嗎？

其實除了這個之外還有更好聽的表達方式，答案是…

【用餐種類】 + ご一緒しましょう！

* 一緒 (いっしょ) [名詞] = 一起

* ご [美化語] = 御 ； ご一緒 = 您一起

* する {做} [原型動詞] → します (做) [ます型動詞，禮貌程度一般] → しましょう (來做吧) [勸誘、邀請型動詞]

這裡的【用餐種類】可以視情況替換成朝食(ちょうしょく，早餐)、昼食(ひるしょく，中餐)、夕食(ゆうしょく，晚餐)。昼食也可以替換成外來語的「ランチ (= lunch)」，夕食替換成「ディナー (= dinner)」。

下個月公司主管要去登門拜訪日本客戶

再約時間的過程中，

客戶說務必要共進晚餐：「ディナーご一緒しましょう！(共進晚餐吧)」聽例句

其實用中文去想就知道了，

「來吃飯吧(ご飯食べましょう)」和「共進晚餐吧(ディナーご一緒しましょう)」，

顯然是後者的用字遣詞聽起來更正式敬重吧！

當然你可以看當下情況選擇要用哪種語氣的講法來邀約。

想要讓語氣聽來更隆重一點的話，一定要記下後者的講法喔。