avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
發佈於日本知識+
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

📝「駆け込み給油」(ka・ke・ko・mi・kyū・yu)


✅什麼是「駆け込み給油」(かけこみきゅうゆ)?


這個詞是由兩個部分組成的:


🏃「駆け込み」(かけこみ):意思是把握機會加速行動。

想像一下你在聽到捷運的關門警示音時,全力加速衝進車廂的那個動作,
就是「駆け込み」😆〔好孩子請勿模仿。〕


⛽️給油(きゅうゆ): 就是幫汽車或飛機等「加油」。

所以,「駆け込み給油」 就是:「趕在最後一刻到加油站搶加油」。


面對這波油價暴漲,日本各地都出現「衝刺加油」的長龍。


💡同場加映:還有甚麼可以「駆け込み」!

🚌駆け込み乗車(かけこみじょうしゃ):
就像前面舉的例子,在車門快關上的瞬間,衝進車廂。


😲駆け込み需要(かけこみじゅよう):
因價格上漲或折扣即將結束所引發的搶購潮,導致需求突然增加。


👰駆け込み婚(かけこみこん):

趕在某個節日、年齡,或為了某種目的(例如居留權之類的),匆忙結婚。


🖥️AI新聞影片摘要

受中東局勢惡化影響,日本各地油價劇烈波動,10天內漲幅最高達33日圓。
民眾為省錢紛紛在調價前搶加油(駆け込み給油),造成各地加油站大排長龍,
甚至出現差10分鐘就貴26日圓的慘況。對此,日本政府緊急宣布補貼政策並預計釋出石油儲備,力求將油價壓制在每公升170日圓左右。


圖片來源:FNNプライムオンライン

linct-avatar-img
linct和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
發佈於日本知識+
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

📝「駆け込み給油」(ka・ke・ko・mi・kyū・yu)


✅什麼是「駆け込み給油」(かけこみきゅうゆ)?


這個詞是由兩個部分組成的:


🏃「駆け込み」(かけこみ):意思是把握機會加速行動。

想像一下你在聽到捷運的關門警示音時,全力加速衝進車廂的那個動作,
就是「駆け込み」😆〔好孩子請勿模仿。〕


⛽️給油(きゅうゆ): 就是幫汽車或飛機等「加油」。

所以,「駆け込み給油」 就是:「趕在最後一刻到加油站搶加油」。


面對這波油價暴漲,日本各地都出現「衝刺加油」的長龍。


💡同場加映:還有甚麼可以「駆け込み」!

🚌駆け込み乗車(かけこみじょうしゃ):
就像前面舉的例子,在車門快關上的瞬間,衝進車廂。


😲駆け込み需要(かけこみじゅよう):
因價格上漲或折扣即將結束所引發的搶購潮,導致需求突然增加。


👰駆け込み婚(かけこみこん):

趕在某個節日、年齡,或為了某種目的(例如居留權之類的),匆忙結婚。


🖥️AI新聞影片摘要

受中東局勢惡化影響,日本各地油價劇烈波動,10天內漲幅最高達33日圓。
民眾為省錢紛紛在調價前搶加油(駆け込み給油),造成各地加油站大排長龍,
甚至出現差10分鐘就貴26日圓的慘況。對此,日本政府緊急宣布補貼政策並預計釋出石油儲備,力求將油價壓制在每公升170日圓左右。


圖片來源:FNNプライムオンライン

linct-avatar-img
linct和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論