石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。
174公開內容
34私密內容
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
上個週末是日本的大學入學共通考試，出現了會讓考生聯想到網路用語「父母扭蛋／轉蛋」（親ガチャ）考題，一時成為話題。而「父母轉蛋／扭蛋」的背後，反映的就是日本社會貧富差距擴大，階級對立日益嚴重的問題⋯⋯
我之前看吳媛媛的書，看到他寫瑞典某個部分讓我印象深刻、甚至很有啟發。他說瑞典的小學要學生在學校裡寫完家庭作業，這樣無論有錢還沒錢家裡的孩子，才可都能平等在學校裡享受教師資源，而不會因為有錢孩子可以請家教幫忙、沒錢孩子因為要幫忙工作之類的無法寫作業，拉大下一代的貧富差距。我覺得這種改革真的是會比較有幫助的做法。
近年，日本屢傳幼兒園學童受困接送巴士，甚至有小孩子因此熱死的事件。類似事件頻傳，背後到底出了什麼問題？又有哪些方法可以防止憾事再度發生？
按了一顆「愛心」其實很傷心吶~~
我先前在火車上（加拿大安大略省）工作時，也有必須進行空車檢查的流程，我有警覺若偷懶會出問題（有興趣歡迎讀我的〈大男人俱樂部裡的惡整〉）。在鐵路業服務的六年半裡，我了解到許多營運法規都是築著人命設起來的，後來執行的人不察，草草行事其實對自己或乘客及從業人員可能造成性命威脅而不知。
無論在哪裡，我們都希望世上不要有人再枉送性命。
日本前首相安倍晉三遭槍殺以來，現已改稱「世界和平家庭聯合會」的「統一教」再次受到各界關注。其中，統一教與自民黨政權間的關係，也是一大焦點。目前傳出，前陣子吵得沸沸揚揚的「小朋友廳（こども庁）」在上路前夕突然改為「小朋友家庭廳（こども家庭庁）」的爭議，背後也有宗教勢力介入，引發話題。
付費限定
這幾年在日本，媒體上時常會出現「小朋友食堂（子ども食堂）」的介紹，特別是在疫情期間，小朋友食堂成為不少人尋求溫飽的重要場所。但你知道嗎？小朋友並不是只限「小朋友」才能參加，小朋友食堂也不是公機關或是連鎖店，各地方的有志之士都可以自己開辦小朋友食堂，到底這個小朋友食堂是什麼？
日前上英文課，提到英國因為電費 油價上漲，專家擔心很多家庭可能撐不過這個冬天。老師反問我們，台灣會有這樣的問題嗎？我們回答不出來.看了您的文章才知道為什麼我們啞口無言，因為我們對相對貧窮認識太少。
付費限定
如果要我用一個詞來形容 2020年的日本，我會選擇「改變」。
這個「改變」不單只是疫情帶來的衝擊，同時也是直接或間接因為疫情的關係而促成的轉變。這句話是什麼意思呢？
2019年11月30日，京都市中京區發生一起俗稱「漸凍人」的肌萎縮性脊髓側索硬化症（ALS）患者在自家身亡的事件。死者林優里在生前曾表明自己不想要再和疾病共存，希望能安樂死，卻受限於日本法規無法如願以償⋯⋯
本月 18號，日本香川縣議會通過《網路・遊戲成癮對策條例》，該條例將從下個月 1號起（2020.4.1）正式上路。
香川縣之所以會提出這項行政條例的背景是，聯合國衛生組織（WHO）在 2018年6月將「網路遊戲成癮（Gaming Disorder）」列為精神疾病的一種⋯⋯
不管是疫情還是颱風假，到底該不該停班停課一直都是政治人物必須要會的學問
陪產假和育嬰假不是女生的專利，雙方一起討論最適合自己的方式才能將社會福利發揮到最大功效
在日本社群網站上搜尋「入試（＊）」和「癡漢」，就能看到一些網友號召大家在大學入學考試當天對考生下手，理由是：大學考試不能遲到，所以對考生下手的話他們也不敢反擊，因為考試比較重要⋯⋯
