《曾國藩日記》中的漢字「衝齡」一詞與 little age 的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
據說《曾國藩日記》中寫了曾國藩某次覲見後對大清皇室兩宮太后 (東太后慈安、西太后慈禧) 的評價及當時同治皇帝的情況:「兩宮才地平常,見面無一要語。」、「皇上衝齡,亦無從測之。」,其中「衝」字意通 little,是當今很少見的用字方式。其可能的橋接式即:
little = 人ㄧ重T連ㄧ = 亻㇀重丁連ㄧ = 彳重亍 = 衝 (其中第一個 t 約略形聲台閩語「重」的 dâng 式發音之起音)。
age = ㄧ今E = 丶今teeth = 令齒 = 齡,其中 E 逆時針轉 90 度約略象徵二顆並排的門牙或臼齒以意會轉換漢文「齒」,或是代表 teeth 而轉換漢文「齒」。
所以,此時「衝齡」二字就類似 little age 之意,即意通「小齡」、「少齡」、「年齡小」、「年紀小」、「年少」、「年幼」之類的意思。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:leather 與「植物葉纖織理」(意指以植物葉子的纖維來編織整理或經䋥而製作出來的人造皮革) 或「皮革」、「皮」、「皮纖毫毛」即意通「皮毛」等的轉換密碼
由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換,所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時,不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang,也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang。
hair 一字的直譯「毫毛」既然包含「長毛」與「短毛」,也就可能有「合言於毛」或「合曰於毛」之意,包括頭髮及軀體中的各種毫或毛,即「體毛的總稱或合稱」。hair (毫毛) 的複數形式是 hairs,但 hairs 有時也可能指「頭毫毛絲」、「頭髮絲」、「頭髮鬚」、「鬍鬚」、「鬍毛絲」之意。.....
古思想家荀子使用發音與 oyster 之起音 oy 相近的「甌臾」兩字來表達帶有珍珠的 oyster,還有個明顯的理由,也就是此時「甌」字中的符號「區」可能象徵「包含很多珍珠」的意思,「瓦」則意會其堅硬的外殼,而「臾」字也能約略象徵活體貝類的垂直狀側視形。......
「流言」在前述《荀子》的概念中未必就是「謠言」或「惡言」,有可能只是「流傳的言論」或「傳說」之類表示接收到資訊的當事人還沒有實際去驗証的資訊而已,而智者之所以還會包容收集這些未經驗証的流傳資訊,是因為一旦將它們的流傳或流通完全堵死,那麼就連去實際驗証和進一步思考探索及發現的機會可能都會沒有掉了呢!
完整標題:heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
完整標題:leather 與「植物葉纖織理」(意指以植物葉子的纖維來編織整理或經䋥而製作出來的人造皮革) 或「皮革」、「皮」、「皮纖毫毛」即意通「皮毛」等的轉換密碼
由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換,所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時,不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang,也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang。
hair 一字的直譯「毫毛」既然包含「長毛」與「短毛」,也就可能有「合言於毛」或「合曰於毛」之意,包括頭髮及軀體中的各種毫或毛,即「體毛的總稱或合稱」。hair (毫毛) 的複數形式是 hairs,但 hairs 有時也可能指「頭毫毛絲」、「頭髮絲」、「頭髮鬚」、「鬍鬚」、「鬍毛絲」之意。.....
古思想家荀子使用發音與 oyster 之起音 oy 相近的「甌臾」兩字來表達帶有珍珠的 oyster,還有個明顯的理由,也就是此時「甌」字中的符號「區」可能象徵「包含很多珍珠」的意思,「瓦」則意會其堅硬的外殼,而「臾」字也能約略象徵活體貝類的垂直狀側視形。......
「流言」在前述《荀子》的概念中未必就是「謠言」或「惡言」,有可能只是「流傳的言論」或「傳說」之類表示接收到資訊的當事人還沒有實際去驗証的資訊而已,而智者之所以還會包容收集這些未經驗証的流傳資訊,是因為一旦將它們的流傳或流通完全堵死,那麼就連去實際驗証和進一步思考探索及發現的機會可能都會沒有掉了呢!
完整標題:heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
攝政王的一席話,讓家族中有適齡的女孩的大臣們心思都活泛起來。多年來他們視為娃娃的皇帝業已成年,若非攝政王未婚,皇帝不敢越過攝政皇叔先行成親,不然依皇上目前的年歲,或許孩子已經會爬會走。大臣下朝返家後,紛紛與自己的夫人商量宴會事宜。京中貴夫人們一反之前阻卻女孩赴宴的態度,開始積極裁衣準備首飾。一時之間
皇帝陪公主娘娘享用午膳食,提起五品官員子女參與宴會意願低落一事,公主娘娘對此倒是挺訝異。 「韶光易逝,難得有個機會展現自己認識同齡,為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯,她想起當年若非太子跑到她家作客,應當也沒後來的故事,當然那會是另一番故事。 「郡主成天拈花弄草的,這大好韶光都快被蹉跎而去,你也
禮部尚書畢竟久經官場,對於眼前北國王子無禮的舉措,他認為是年少輕狂不經事,他不卑不亢帶著使節團面聖。 左丞右相領著兩班大臣們分站兩旁,當使節團通過時,兩班大臣們紛紛睜大眼睛以滿足不敢說出的好奇心,然後心理紛紛為前太子強大的遺傳豎起大拇指,的確是個貌美的年輕人,這皮相與自家皇上不差上下,而自家皇上或
Thumbnail
右相對於自家小孩被皇帝訓斥一事,不以為意,甚至私心竊喜。 這個孩子早慧,超出同年的老成,行事獨樹一幟自成一格,連自己當爹的都很難與之交談。至於婚事,他們早就看淡,他曾想過艾琴這般的冷淡的性格,孤老終身也好,勉強成婚也是禍害好人家的千金。他母親每一次費盡心思相看的女孩,他總是三言兩語就打發,漸漸的,
大臣們同時都想到同一個問題去。 這同父異母的兩兄弟,誰家的比較上乘? 雖說攝政王近年管制談論容貌,但大臣們都心照不宣,皇上如此聖顏恐不輸當年的前太子蘇晨。右相對於當年事變,仍有心結,向前走了一步: 「皇上,前太子下落不明,北國王子出使恐怕是衝著這事兒來。我朝該如何因應?」 右相成功地將大夥們
Thumbnail
少年皇帝造訪刑部,讓刑部的人都嚇了一跳,方始他們以為皇帝是過來視察的,沒想到皇上竟是來......探監。 刑部尚書父親乃是位高權重的右相,自小聰慧,未滿二十便三元及第,性格隨了右相有點不拘小節,當年是攝政王為少年皇帝所選的伴讀之一,雖是年長皇帝幾年,卻是少數皇帝不設防聊天的對象。以他的三元及第的風
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
人生大事,她在六歲那年不就都遇上了? 先是成為新娘沖喜、而後休棄成下堂婦、再遇五皇子皇龍耀。 她現年十四、隔年十五,梳得都是少女垂掛髻,她六歲沖喜、替嫁蘇府,梳得還是婦女低髮髻。 那低髮髻還是一位左丞相府的老人給自己梳的,因著太久沒梳過適合她年齡的,才給她梳了個不適合她的低髮髻。 當然,是真
Thumbnail
《少帝他不想重生》 作者:竹葉奶 類型:古代綜合文 (參考文案) 主CP:小攻(封晏舟) vs 小受(楚懷瑾) 主視覺:小受 推薦度:⭐️⭐️⭐️ 短評:文荒可看,小推一下!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
攝政王的一席話,讓家族中有適齡的女孩的大臣們心思都活泛起來。多年來他們視為娃娃的皇帝業已成年,若非攝政王未婚,皇帝不敢越過攝政皇叔先行成親,不然依皇上目前的年歲,或許孩子已經會爬會走。大臣下朝返家後,紛紛與自己的夫人商量宴會事宜。京中貴夫人們一反之前阻卻女孩赴宴的態度,開始積極裁衣準備首飾。一時之間
皇帝陪公主娘娘享用午膳食,提起五品官員子女參與宴會意願低落一事,公主娘娘對此倒是挺訝異。 「韶光易逝,難得有個機會展現自己認識同齡,為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯,她想起當年若非太子跑到她家作客,應當也沒後來的故事,當然那會是另一番故事。 「郡主成天拈花弄草的,這大好韶光都快被蹉跎而去,你也
禮部尚書畢竟久經官場,對於眼前北國王子無禮的舉措,他認為是年少輕狂不經事,他不卑不亢帶著使節團面聖。 左丞右相領著兩班大臣們分站兩旁,當使節團通過時,兩班大臣們紛紛睜大眼睛以滿足不敢說出的好奇心,然後心理紛紛為前太子強大的遺傳豎起大拇指,的確是個貌美的年輕人,這皮相與自家皇上不差上下,而自家皇上或
Thumbnail
右相對於自家小孩被皇帝訓斥一事,不以為意,甚至私心竊喜。 這個孩子早慧,超出同年的老成,行事獨樹一幟自成一格,連自己當爹的都很難與之交談。至於婚事,他們早就看淡,他曾想過艾琴這般的冷淡的性格,孤老終身也好,勉強成婚也是禍害好人家的千金。他母親每一次費盡心思相看的女孩,他總是三言兩語就打發,漸漸的,
大臣們同時都想到同一個問題去。 這同父異母的兩兄弟,誰家的比較上乘? 雖說攝政王近年管制談論容貌,但大臣們都心照不宣,皇上如此聖顏恐不輸當年的前太子蘇晨。右相對於當年事變,仍有心結,向前走了一步: 「皇上,前太子下落不明,北國王子出使恐怕是衝著這事兒來。我朝該如何因應?」 右相成功地將大夥們
Thumbnail
少年皇帝造訪刑部,讓刑部的人都嚇了一跳,方始他們以為皇帝是過來視察的,沒想到皇上竟是來......探監。 刑部尚書父親乃是位高權重的右相,自小聰慧,未滿二十便三元及第,性格隨了右相有點不拘小節,當年是攝政王為少年皇帝所選的伴讀之一,雖是年長皇帝幾年,卻是少數皇帝不設防聊天的對象。以他的三元及第的風
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
人生大事,她在六歲那年不就都遇上了? 先是成為新娘沖喜、而後休棄成下堂婦、再遇五皇子皇龍耀。 她現年十四、隔年十五,梳得都是少女垂掛髻,她六歲沖喜、替嫁蘇府,梳得還是婦女低髮髻。 那低髮髻還是一位左丞相府的老人給自己梳的,因著太久沒梳過適合她年齡的,才給她梳了個不適合她的低髮髻。 當然,是真
Thumbnail
《少帝他不想重生》 作者:竹葉奶 類型:古代綜合文 (參考文案) 主CP:小攻(封晏舟) vs 小受(楚懷瑾) 主視覺:小受 推薦度:⭐️⭐️⭐️ 短評:文荒可看,小推一下!