《曾國藩日記》中的漢字「衝齡」一詞與 little age 的轉換密碼

更新於 2020/10/19閱讀時間約 1 分鐘
據說《曾國藩日記》中寫了曾國藩某次覲見後對大清皇室兩宮太后 (東太后慈安、西太后慈禧) 的評價及當時同治皇帝的情況:「兩宮才地平常,見面無一要語。」、「皇上衝齡,亦無從測之。」,其中「衝」字意通 little,是當今很少見的用字方式。其可能的橋接式即:
little = 人ㄧ重T連ㄧ = 亻㇀重丁連ㄧ = 彳重亍 = 衝 (其中第一個 t 約略形聲台閩語「重」的 dâng 式發音之起音)。
age = ㄧ今E = 丶今teeth = 令齒 = 齡,其中 E 逆時針轉 90 度約略象徵二顆並排的門牙或臼齒以意會轉換漢文「齒」,或是代表 teeth 而轉換漢文「齒」。
所以,此時「衝齡」二字就類似 little age 之意,即意通「小齡」、「少齡」、「年齡小」、「年紀小」、「年少」、「年幼」之類的意思。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:leather 與「植物葉纖織理」(意指以植物葉子的纖維來編織整理或經䋥而製作出來的人造皮革) 或「皮革」、「皮」、「皮纖毫毛」即意通「皮毛」等的轉換密碼
由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換,所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時,不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang,也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang。
hair 一字的直譯「毫毛」既然包含「長毛」與「短毛」,也就可能有「合言於毛」或「合曰於毛」之意,包括頭髮及軀體中的各種毫或毛,即「體毛的總稱或合稱」。hair (毫毛) 的複數形式是 hairs,但 hairs 有時也可能指「頭毫毛絲」、「頭髮絲」、「頭髮鬚」、「鬍鬚」、「鬍毛絲」之意。.....
古思想家荀子使用發音與 oyster 之起音 oy 相近的「甌臾」兩字來表達帶有珍珠的 oyster,還有個明顯的理由,也就是此時「甌」字中的符號「區」可能象徵「包含很多珍珠」的意思,「瓦」則意會其堅硬的外殼,而「臾」字也能約略象徵活體貝類的垂直狀側視形。......
「流言」在前述《荀子》的概念中未必就是「謠言」或「惡言」,有可能只是「流傳的言論」或「傳說」之類表示接收到資訊的當事人還沒有實際去驗証的資訊而已,而智者之所以還會包容收集這些未經驗証的流傳資訊,是因為一旦將它們的流傳或流通完全堵死,那麼就連去實際驗証和進一步思考探索及發現的機會可能都會沒有掉了呢!
完整標題:heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
完整標題:leather 與「植物葉纖織理」(意指以植物葉子的纖維來編織整理或經䋥而製作出來的人造皮革) 或「皮革」、「皮」、「皮纖毫毛」即意通「皮毛」等的轉換密碼
由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換,所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時,不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang,也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang。
hair 一字的直譯「毫毛」既然包含「長毛」與「短毛」,也就可能有「合言於毛」或「合曰於毛」之意,包括頭髮及軀體中的各種毫或毛,即「體毛的總稱或合稱」。hair (毫毛) 的複數形式是 hairs,但 hairs 有時也可能指「頭毫毛絲」、「頭髮絲」、「頭髮鬚」、「鬍鬚」、「鬍毛絲」之意。.....
古思想家荀子使用發音與 oyster 之起音 oy 相近的「甌臾」兩字來表達帶有珍珠的 oyster,還有個明顯的理由,也就是此時「甌」字中的符號「區」可能象徵「包含很多珍珠」的意思,「瓦」則意會其堅硬的外殼,而「臾」字也能約略象徵活體貝類的垂直狀側視形。......
「流言」在前述《荀子》的概念中未必就是「謠言」或「惡言」,有可能只是「流傳的言論」或「傳說」之類表示接收到資訊的當事人還沒有實際去驗証的資訊而已,而智者之所以還會包容收集這些未經驗証的流傳資訊,是因為一旦將它們的流傳或流通完全堵死,那麼就連去實際驗証和進一步思考探索及發現的機會可能都會沒有掉了呢!
完整標題:heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《異國日記》這個書名乍看之下像是貴婦少女結伴同遊它鄉異國的紀錄,但實則這個「異國」指的是人與人之間心靈的距離就宛若是不同國度般那樣的遙遠,故事的兩位主人公這種既不算母女的關係,亦也仍算不上有共同經歷的熟人,這種心靈上的距離,才是造就了「異國」的主因。
Thumbnail
准确地说中国没有道歉的文化,历史告诉我们的是:成王败寇。道歉就是认输、屈服、懦弱的表现,等待他们的将是人为刀俎,我为鱼肉。 而我们引以为傲地是: 唯有牺牲多壮志,敢教日月换新天。 从一个胜利走向另一个胜利,从一个伟大走向另一个伟大。
Thumbnail
總的來說,作者不看好中國的前景。不過作者對於中國當局發展航太科技、登陸月球,以及太空開發計劃的進取精神,既肯定,也相當警惕……
Thumbnail
這本新書除了將集結我在方格子發佈的人物專訪,我還會新增台灣人在韓國各領域,「能做什麼?為什麼需要台灣人?」的解釋及分析(例如︰電子商務、中文教育)。另外還會做更進一步的「再專訪」,看看這些受訪者,在時間流轉過後,人生又有了什麼改變。
Thumbnail
我們可以看到,《末日國度》提供了極右派政治未來一個驚人的深厚描述。全球氣候暖化與環境變遷,加劇了非洲、東歐、中東等區域的貧窮、疾病與飢餓,大量的難民流入德國邊境。在極右派民粹主義的統治下,這些難民成為各種問題的替罪羊。本書的每一個環節都令人寒顫。這不就是我們不想要的未來嗎?
Thumbnail
哈囉,大家好,我是邊緣老闆 又來到了國片點點名啦 就讓我來為大家進行十一月的國片點點名吧! 十一月一共會上映8~9部國片,沒錯,非常多。 接下來就讓邊緣老闆來點點名,簡單介紹一下這些國片吧
Thumbnail
這次藍橘子為了宣傳他撰寫番外小說的電影《天使曾經來過》及新出版的小說《復活失格》快閃台北。很榮幸可以邀請到他和電影《天使曾經來過》的導演Jack和我們分享和創作、IP產業相關的內容。藍橘子也預計於今年年底,與方格子合作出版一本新的小說。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
《異國日記》這個書名乍看之下像是貴婦少女結伴同遊它鄉異國的紀錄,但實則這個「異國」指的是人與人之間心靈的距離就宛若是不同國度般那樣的遙遠,故事的兩位主人公這種既不算母女的關係,亦也仍算不上有共同經歷的熟人,這種心靈上的距離,才是造就了「異國」的主因。
Thumbnail
准确地说中国没有道歉的文化,历史告诉我们的是:成王败寇。道歉就是认输、屈服、懦弱的表现,等待他们的将是人为刀俎,我为鱼肉。 而我们引以为傲地是: 唯有牺牲多壮志,敢教日月换新天。 从一个胜利走向另一个胜利,从一个伟大走向另一个伟大。
Thumbnail
總的來說,作者不看好中國的前景。不過作者對於中國當局發展航太科技、登陸月球,以及太空開發計劃的進取精神,既肯定,也相當警惕……
Thumbnail
這本新書除了將集結我在方格子發佈的人物專訪,我還會新增台灣人在韓國各領域,「能做什麼?為什麼需要台灣人?」的解釋及分析(例如︰電子商務、中文教育)。另外還會做更進一步的「再專訪」,看看這些受訪者,在時間流轉過後,人生又有了什麼改變。
Thumbnail
我們可以看到,《末日國度》提供了極右派政治未來一個驚人的深厚描述。全球氣候暖化與環境變遷,加劇了非洲、東歐、中東等區域的貧窮、疾病與飢餓,大量的難民流入德國邊境。在極右派民粹主義的統治下,這些難民成為各種問題的替罪羊。本書的每一個環節都令人寒顫。這不就是我們不想要的未來嗎?
Thumbnail
哈囉,大家好,我是邊緣老闆 又來到了國片點點名啦 就讓我來為大家進行十一月的國片點點名吧! 十一月一共會上映8~9部國片,沒錯,非常多。 接下來就讓邊緣老闆來點點名,簡單介紹一下這些國片吧
Thumbnail
這次藍橘子為了宣傳他撰寫番外小說的電影《天使曾經來過》及新出版的小說《復活失格》快閃台北。很榮幸可以邀請到他和電影《天使曾經來過》的導演Jack和我們分享和創作、IP產業相關的內容。藍橘子也預計於今年年底,與方格子合作出版一本新的小說。