farm 與「耒場;耕作場;耒田」等即類似「耕地;耕田;耕作;農場;農耕;農田」之意的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:farm 與「耒場」或「耕作場」或「耒田」等即類似「耕作場地」、「耕地」、「耕田」、「耕作」或也有「農場」、「農業場」、「農耕」、「農田」之意的轉換密碼

【附圖:「耒、土、昜、場」字形演化及 farm 與「耒場」的橋接分析】

【附圖:「耒、土、昜、場」字形演化及 farm 與「耒場」的橋接分析】

fara:f 約略形聲漢語「丰」的起音且通過大寫 F 轉 180 度象徵早期金文「耒」字的象形字體、a 通過大寫 A 與 a 本身合爲象徵漢字「合」、r 約略象徵代表 tree (植木葉葉、植木多葉、樹兒、樹木、樹) 而轉換漢字「木」,此處 far 合為轉換漢字「丰合木」並組合會意漢字「耒」,「耒」是古代耕地翻土用的工具,漢語發音可能有 lêi 或 lěi 或 léi 等,類似「犁」的發音,《說文解字》記載「耒,手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从耒。」;第二個 a 可能代表 agriculture (為耕犁農業、開墾耕耘犁田與農業) ,此處 a 或代表「為耕」。換句話說,此處 fara 可能融合「耒」和「為耕」而會意「耕作」的意思,否則就只是單純的轉換漢字「耒」。

aarm:a 通過大寫 A 約略轉換殷商甲骨文中形似「Λ一」上下組合的漢字「土」之早期字形;此外,a 又通過「ㄧ」轉換漢字「昜」中的「ㄧ」形符號,r 約略形聲華語「日」的起音、m 約略象徵漢字符號「勿」,aarm 合爲轉換「土ㄧ日勿」而組合會意「土昜」構成的漢字「場」。

fara + aarm 省一個 a 省一個 aar = 丰合木 or 耕作 + 土ㄧ日勿 = 耒 or 耕作 + 土昜 = 耒埸 or 耕作場 = farm,直譯即「耒埸」或「耕作場」,即類似「耕作場地」、「耕地」之類似含意,與 farmland (farm + 領地)cultivated land (耕耘犁田之務的為作的領地) 意思差不多。


此外,上述 fara 的第二個 a 如果有 agriculture [為耕犁農業、開墾耕耘犁田與農業,其中 culture 可能約略形聲漢語「曲辰業」以組合轉換漢字「農業」再轉音,或是約略形聲「耕耘犁田農業」再轉音,但字尾 re (約略形聲漢語「農、業」的起音再組合) 的發音則不明顯] 之意,那麼 farm 若納入 agriculture 一字可能包含及轉換的漢字內容,意思便可能更多樣了,以下列出可能與 farm 轉換的其它漢字詞語:耒農場耒耕農埸耒耕農業場耒耕犁田農場耕耘犁田農場耕作農場耕作農業場耕耘犁田農業場開墾耕耘犁田農業場、......等等,即類似「農場」或「農業場」等類似含意。

另外,farm 也可以簡單橋接於漢字「耒田」,即 farm = 耒1二ㄇ = 耒丨二ㄇ = 耒田,其中 f 同前述轉換漢字「耒」,而所謂「耒田」即意通「耕田」、「耕耘」或「耕作」、「農耕」、「農田」之類,也可作爲動詞來使用。《說文解字》記載「耕,犂也。从耒井聲。一曰古者井田。」,可知漢字「耕」從「耒」,即「耒」是比「耕」更早出現而與農事相關的犁田工具或事務名稱,而「耕」的出現可能是以符號「井」(台閩語發音 gièng) 當作發音的聲符,或是此符號「井」也和漢字文化古早的天子朝廷所制定的農經政策「井田制度」相關。

P.S.


farmer:耒場之人、耕作之人、耒耕農埸之人、耒耕犁農場之人、耒農業場之人、耕作農場之人、耕作農業場之人、耕犁農業場之人、耕作開墾耕田農業場之人耒田者、.......等等,即類似「耕田的人」、「農場的人」、「農業之人」、「農人」,「農夫」、「耕夫」、.......等等,也類似 cultivator (耕耘犁田之務的為作員人) 之意。

farming:farm + ing 的組合,其中 ing 有許多可能的意思,如:之名動;之名詞;之名格;於正;於將;於近;物;之物;之件;之物件;之用;代誌,意通「事」、「事情」;事;之事;事情;事物;營經,意通「經營」;樣;之樣;之樣子;之樣的;樣子;樣似的;一樣之;一樣的;一樣似的;樣詞;樣格;式;樣式;的;......等。

farmhand耒手、耒田手、耕作手,類似「耕作者」、「農夫」、「農人」、「莊稼漢」之類,但其中的 hand 及「手」是類似漢字「水手」、「人手」、「幫手」或「高手」之「手」的語意,或也有 handle 即類似「掌理」之意。(P.S. 其中 farm 也可以轉換單一的漢字「耒」,即:farm = 丰和連木 = 耒,此時也吻合《說文解字》對於「耒」字的記載「耒,手耕曲木也。从木推丯。......」。)

farmstead耒事場業地、耒田事場業地,意通「農耕事業場地」;耕作事場業地

farmhouse耒家、耒田家,類似「農家」;耒房耒舍,類似「農舍」;耒厝耕作房舍耕作房屋舍;耕作房屋宿舍。

pharmacist:配和藥方磨藥劑之師者、配和藥方製作藥劑之士,類似「藥劑師」或「藥劑士」之意。其中 phar 似約略形聲台閩語「配和藥仔」或華語「配和藥兒」再轉音爲類似 f 音的起音,也就是「配和藥方」之意;中段的 mac 則可能約略形聲漢語「磨藥劑」,或是指 make (做、作、造、製、製作) 和「藥劑」的融合而意指「製作藥劑」。pharmacist 和 farmer 看似沒有直接的關係,但前面的音節 pharm 之發音又似乎和上述的 farm 極爲相近,可能源自古代醫療用藥多用農耕栽培的草藥之故,例如漢字文化有神農氏嚐百草的上古傳說,而神農氏是否也可能是草藥採樣的鼻祖之一呢?......頗爲耐人尋味!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
昨天去上了這課 講師是農業部農田水利署桃園管理處 廖啟男股長 覺得收獲很多啦 他也很風趣 講的也都是很實務的東西 我第一次聽 覺得啊 土地這資產 的確有很大商機 但是但是…相關的法規要是沒留意 買了後,可能就會一直頭很痛,哈 因為…一塊土地要開始建造 申請建照前 有很多要先去洽詢的
Thumbnail
昨天去上了這課 講師是農業部農田水利署桃園管理處 廖啟男股長 覺得收獲很多啦 他也很風趣 講的也都是很實務的東西 我第一次聽 覺得啊 土地這資產 的確有很大商機 但是但是…相關的法規要是沒留意 買了後,可能就會一直頭很痛,哈 因為…一塊土地要開始建造 申請建照前 有很多要先去洽詢的
Thumbnail
當我的手沒入土壤時,一切都明白了,指尖告訴我,答案就在“土壤“~ 這裡的土壤是如此鬆軟,以致於我可以將整個手掌輕易的插入土裡   一直以來,從各種報導,農改場及書本中了解日本的大仁農場在自然農法中有其特別的地位,每個人對大仁農場及自然農法都有各自的表述,僅是聽別人說,不如自己親自來
Thumbnail
當我的手沒入土壤時,一切都明白了,指尖告訴我,答案就在“土壤“~ 這裡的土壤是如此鬆軟,以致於我可以將整個手掌輕易的插入土裡   一直以來,從各種報導,農改場及書本中了解日本的大仁農場在自然農法中有其特別的地位,每個人對大仁農場及自然農法都有各自的表述,僅是聽別人說,不如自己親自來
Thumbnail
這幅速寫改用棕色色鉛筆作為線條的呈現,描繪了一座田園農莊的景色。農莊位於一片綠樹環繞的山谷中,遠處是連綿起伏的山巒。農莊的主體是一座兩層樓的紅磚房,房子前面有一片草坪,草坪上種著幾棵果樹。房子的左側是一座穀倉,穀倉的後面是一片菜園。菜園裡種著各種蔬菜,有番茄、黃瓜、茄子、辣椒等。房子的右側是一座棚屋
Thumbnail
這幅速寫改用棕色色鉛筆作為線條的呈現,描繪了一座田園農莊的景色。農莊位於一片綠樹環繞的山谷中,遠處是連綿起伏的山巒。農莊的主體是一座兩層樓的紅磚房,房子前面有一片草坪,草坪上種著幾棵果樹。房子的左側是一座穀倉,穀倉的後面是一片菜園。菜園裡種著各種蔬菜,有番茄、黃瓜、茄子、辣椒等。房子的右側是一座棚屋
Thumbnail
踩在不同的田裡,和背景迥異的農友或地主說話,逐漸意識到外人以為單純的農村,或許早已是截然不同、由更多追求「生活」、「自然」的人們,所刻意組成的集合。他們以各自的方式耕作幾塊田,將理念與生命經驗種進土壤,在夏日收穫稻穗。
Thumbnail
踩在不同的田裡,和背景迥異的農友或地主說話,逐漸意識到外人以為單純的農村,或許早已是截然不同、由更多追求「生活」、「自然」的人們,所刻意組成的集合。他們以各自的方式耕作幾塊田,將理念與生命經驗種進土壤,在夏日收穫稻穗。
Thumbnail
一早走在鄉間路上 看到一片已插秧的稻田 告訴我們春天已經來了 農民開始忙碌了 現代的小孩很少接觸農田 所以有些單位辦農田體驗營活動時,都很快就額滿 記得小孩還小時,參加這種插秧活動,邊彎腰插秧邊倒退嚕,弄得滿身泥巴,玩得非常開心,還可以體驗農民的辛苦 了解「鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知
Thumbnail
一早走在鄉間路上 看到一片已插秧的稻田 告訴我們春天已經來了 農民開始忙碌了 現代的小孩很少接觸農田 所以有些單位辦農田體驗營活動時,都很快就額滿 記得小孩還小時,參加這種插秧活動,邊彎腰插秧邊倒退嚕,弄得滿身泥巴,玩得非常開心,還可以體驗農民的辛苦 了解「鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知
Thumbnail
從整地、除草、土質培育、翻土到播種、澆水,這樣還沒有完,還要天天巡視、看田水,一遍又一遍的除草,灑肥料、農藥,最後收割,聽起來很複雜吧,對!它就真的滿難的且大多都是體力活,但好玩也是真的好玩,能夠勇不同的心態、角度去看世界,去學習種田這門深奧的學問。
Thumbnail
從整地、除草、土質培育、翻土到播種、澆水,這樣還沒有完,還要天天巡視、看田水,一遍又一遍的除草,灑肥料、農藥,最後收割,聽起來很複雜吧,對!它就真的滿難的且大多都是體力活,但好玩也是真的好玩,能夠勇不同的心態、角度去看世界,去學習種田這門深奧的學問。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News