farm 與「耒場;耕作場;耒田」等即類似「耕地;耕田;耕作;農場;農耕;農田」之意的橋接

閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:farm 與「耒場」或「耕作場」或「耒田」等即類似「耕作場地」、「耕地」、「耕田」、「耕作」或也有「農場」、「農業場」、「農耕」、「農田」之意的轉換密碼

【附圖:「耒、土、昜、場」字形演化及 farm 與「耒場」的橋接分析】
fara:f 約略形聲漢語「丰」的起音且通過大寫 F 轉 180 度象徵早期金文「耒」字的象形字體、a 通過大寫 A 與 a 本身合爲象徵漢字「合」、r 約略象徵代表 tree (植木葉葉、植木多葉、樹兒、樹木、樹) 而轉換漢字「木」,此處 far 合為轉換漢字「丰合木」並組合會意漢字「耒」,「耒」是古代耕地翻土用的工具,漢語發音可能有 lêi 或 lěi 或 léi 等,類似「犁」的發音,《說文解字》記載「耒,手耕曲木也。从木推丯。古者垂作耒㭒以振民也。凡耒之屬皆从耒。」;第二個 a 可能代表 agriculture (為耕犁農業、開墾耕耘犁田與農業) ,此處 a 或代表「為耕」。換句話說,此處 fara 可能融合「耒」和「為耕」而會意「耕作」的意思,否則就只是單純的轉換漢字「耒」。

aarm:a 通過大寫 A 約略轉換殷商甲骨文中形似「Λ一」上下組合的漢字「土」之早期字形;此外,a 又通過「ㄧ」轉換漢字「昜」中的「ㄧ」形符號,r 約略形聲華語「日」的起音、m 約略象徵漢字符號「勿」,aarm 合爲轉換「土ㄧ日勿」而組合會意「土昜」構成的漢字「場」。

fara + aarm 省一個 a 省一個 aar = 丰合木 or 耕作 + 土ㄧ日勿 = 耒 or 耕作 + 土昜 = 耒埸 or 耕作場 = farm,直譯即「耒埸」或「耕作場」,即類似「耕作場地」、「耕地」之類似含意,與 farmland (farm + 領地)cultivated land (耕耘犁田之務的為作的領地) 意思差不多。


此外,上述 fara 的第二個 a 如果有 agriculture [為耕犁農業、開墾耕耘犁田與農業,其中 culture 可能約略形聲漢語「曲辰業」以組合轉換漢字「農業」再轉音,或是約略形聲「耕耘犁田農業」再轉音,但字尾 re (約略形聲漢語「農、業」的起音再組合) 的發音則不明顯] 之意,那麼 farm 若納入 agriculture 一字可能包含及轉換的漢字內容,意思便可能更多樣了,以下列出可能與 farm 轉換的其它漢字詞語:耒農場耒耕農埸耒耕農業場耒耕犁田農場耕耘犁田農場耕作農場耕作農業場耕耘犁田農業場開墾耕耘犁田農業場、......等等,即類似「農場」或「農業場」等類似含意。

另外,farm 也可以簡單橋接於漢字「耒田」,即 farm = 耒1二ㄇ = 耒丨二ㄇ = 耒田,其中 f 同前述轉換漢字「耒」,而所謂「耒田」即意通「耕田」、「耕耘」或「耕作」、「農耕」、「農田」之類,也可作爲動詞來使用。《說文解字》記載「耕,犂也。从耒井聲。一曰古者井田。」,可知漢字「耕」從「耒」,即「耒」是比「耕」更早出現而與農事相關的犁田工具或事務名稱,而「耕」的出現可能是以符號「井」(台閩語發音 gièng) 當作發音的聲符,或是此符號「井」也和漢字文化古早的天子朝廷所制定的農經政策「井田制度」相關。

P.S.


farmer:耒場之人、耕作之人、耒耕農埸之人、耒耕犁農場之人、耒農業場之人、耕作農場之人、耕作農業場之人、耕犁農業場之人、耕作開墾耕田農業場之人
耒田者、.......等等,即類似「耕田的人」、「農場的人」、「農業之人」、「農人」,「農夫」、「耕夫」、.......等等,也類似 cultivator (耕耘犁田之務的為作員人) 之意。

farming:farm + ing 的組合,其中 ing 有許多可能的意思,如:之名動;之名詞;之名格;於正;於將;於近;物;之物;之件;之物件;之用;代誌,意通「事」、「事情」;事;之事;事情;事物;營經,意通「經營」;樣;之樣;之樣子;之樣的;樣子;樣似的;一樣之;一樣的;一樣似的;樣詞;樣格;式;樣式;的;......等。

farmhand耒手、耒田手、耕作手,類似「耕作者」、「農夫」、「農人」、「莊稼漢」之類,但其中的 hand 及「手」是類似漢字「水手」、「人手」、「幫手」或「高手」之「手」的語意,或也有 handle 即類似「掌理」之意。(P.S. 其中 farm 也可以轉換單一的漢字「耒」,即:farm = 丰和連木 = 耒,此時也吻合《說文解字》對於「耒」字的記載「耒,手耕曲木也。从木推丯。......」。)

farmstead耒事場業地、耒田事場業地,意通「農耕事業場地」;耕作事場業地

farmhouse耒家、耒田家,類似「農家」;耒房耒舍,類似「農舍」;耒厝耕作房舍耕作房屋舍;耕作房屋宿舍。

pharmacist:配和藥方磨藥劑之師者、配和藥方製作藥劑之士,類似「藥劑師」或「藥劑士」之意。其中 phar 似約略形聲台閩語「配和藥仔」或華語「配和藥兒」再轉音爲類似 f 音的起音,也就是「配和藥方」之意;中段的 mac 則可能約略形聲漢語「磨藥劑」,或是指 make (做、作、造、製、製作) 和「藥劑」的融合而意指「製作藥劑」。pharmacist 和 farmer 看似沒有直接的關係,但前面的音節 pharm 之發音又似乎和上述的 farm 極爲相近,可能源自古代醫療用藥多用農耕栽培的草藥之故,例如漢字文化有神農氏嚐百草的上古傳說,而神農氏是否也可能是草藥採樣的鼻祖之一呢?......頗爲耐人尋味!

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
negro = 人一結round = 大結〇 = 大結o = 黑,其中 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體,g 約略形聲台閩語「結」的起音而作爲構字用語,所以「大結o」即描述漢字「黑」的甲骨文字體之形似「大o」重疊組合的字體,可見 negro 一字的起源應該是歷史悠久、相當古老的,......
完整標題:obesity 與「(滿)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」或「(圓)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」甚至「(滿圓)肥胖之形(身)體(態)(臃)」與「肥胖之態樣」或「肥過之態樣」(意通「過胖的樣態」) 等的轉換密碼,兼談台閩語 óbêgòng
完整標題:thaw 與「凍者化為水」即類似「解凍」或「融化」之意或另有「舒(和緩)」或「爽」等含意之轉換密碼,兼談 saw 與 sew
較完整標題:of 與「于」或「關于、由于、源于、屬于、擁于 (有于) 甚至「範圍于」(位于) 及「于附、于(一)份、于(一)方、于(一)方面」等即類似但不完全等同於「於、關於、由於、源於、屬於、擁於 (有於)、範圍於、位於、附於、(一)份於、(一)方於、(一)方面於」等之轉換密碼
完整標題:well 與「挖之井」或「水之井」或「水出井」或「井」或「罋井」或「唯」或「滿意」或「佳」或「好」等的轉換密碼 / 摘要:well 也能轉換單一的漢字「井」,即:well = 雙一丨丨= 一一丨丨= 井,其中字母 w 本是 double-U (對倍U),......
完整標題:small 與「小」、「小形」、「小型」、「小的」、「少的」、「少量」、「小幼」或「小物」、「小物件」等的轉換密碼
negro = 人一結round = 大結〇 = 大結o = 黑,其中 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體,g 約略形聲台閩語「結」的起音而作爲構字用語,所以「大結o」即描述漢字「黑」的甲骨文字體之形似「大o」重疊組合的字體,可見 negro 一字的起源應該是歷史悠久、相當古老的,......
完整標題:obesity 與「(滿)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」或「(圓)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」甚至「(滿圓)肥胖之形(身)體(態)(臃)」與「肥胖之態樣」或「肥過之態樣」(意通「過胖的樣態」) 等的轉換密碼,兼談台閩語 óbêgòng
完整標題:thaw 與「凍者化為水」即類似「解凍」或「融化」之意或另有「舒(和緩)」或「爽」等含意之轉換密碼,兼談 saw 與 sew
較完整標題:of 與「于」或「關于、由于、源于、屬于、擁于 (有于) 甚至「範圍于」(位于) 及「于附、于(一)份、于(一)方、于(一)方面」等即類似但不完全等同於「於、關於、由於、源於、屬於、擁於 (有於)、範圍於、位於、附於、(一)份於、(一)方於、(一)方面於」等之轉換密碼
完整標題:well 與「挖之井」或「水之井」或「水出井」或「井」或「罋井」或「唯」或「滿意」或「佳」或「好」等的轉換密碼 / 摘要:well 也能轉換單一的漢字「井」,即:well = 雙一丨丨= 一一丨丨= 井,其中字母 w 本是 double-U (對倍U),......
完整標題:small 與「小」、「小形」、「小型」、「小的」、「少的」、「少量」、「小幼」或「小物」、「小物件」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
每天,你都會抬頭,望望天上的雲朵?今天的雲,是什麼樣子呢?讀了上半部的雲遊者,是否已感受到「不存在的雲」比「存在的雲」更為廣闊自由?你是雲遊者嗎?你是已經在路上的雲遊者嗎?或是,你期待變成雲遊者,正整裝待發。即時造夢,是雲遊者的典範;「旅遊心理學」交織整部書「人體解剖標本」的筋肉骨架,心曠神怡
Thumbnail
依循自己的節奏與速度,享受你的人生行路,每個人都有自己內在的朝聖之旅,幸福要自己成全!「緊要關頭時,能做的事極少,但,心從來就知道。」~挪威詩人 奧拉夫.郝格 Olav H.Hauge
Thumbnail
創造型讀書會|《旅行與讀書》第二場  2020.7.2(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ★ 主題:日本旅行遊歷 ★讀書是想像的旅行,旅行是腳踏實地的經歷,唯有旅行與讀書,讓自己有機會過另一種人生
Thumbnail
創造型讀書會|《旅行與讀書》第ㄧ場  2020.6.18(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ★ 讀書是想像的旅行,旅行是腳踏實地的經歷,唯有旅行與讀書,讓自己有機會過另一種人生
Thumbnail
創造型讀書會⛰《山之生:一段終生與山學習的生命旅程》第二場 2020.6.4(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⛰️ 以山的語言呼喚自我,通過身體探觸山的生命。正因為在山裡各種知覺純淨如初,得以體驗所有存在的方式
Thumbnail
創造型讀書會 ⛰️《山之生:一段終生與山學習的生命旅程》第ㄧ場 2020.5.21(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⛰️ 以山的語言呼喚自我,對山的體察越深,對自己了解越深。塵封30多年的自然文學經典,影響英國當代自然書寫之作
Thumbnail
創造型讀書會 《請問侯文詠:一場與內在對話的旅程》第二場 2020.5.7(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⊕ 跳脫慣性思考 ⊕ 用說故事來自我表達 ⊕ 比初心更重要的事 ⊕ 為自己的生命作主 ⊕ 你相信「改變世界」的夢想嗎   
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
每天,你都會抬頭,望望天上的雲朵?今天的雲,是什麼樣子呢?讀了上半部的雲遊者,是否已感受到「不存在的雲」比「存在的雲」更為廣闊自由?你是雲遊者嗎?你是已經在路上的雲遊者嗎?或是,你期待變成雲遊者,正整裝待發。即時造夢,是雲遊者的典範;「旅遊心理學」交織整部書「人體解剖標本」的筋肉骨架,心曠神怡
Thumbnail
依循自己的節奏與速度,享受你的人生行路,每個人都有自己內在的朝聖之旅,幸福要自己成全!「緊要關頭時,能做的事極少,但,心從來就知道。」~挪威詩人 奧拉夫.郝格 Olav H.Hauge
Thumbnail
創造型讀書會|《旅行與讀書》第二場  2020.7.2(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ★ 主題:日本旅行遊歷 ★讀書是想像的旅行,旅行是腳踏實地的經歷,唯有旅行與讀書,讓自己有機會過另一種人生
Thumbnail
創造型讀書會|《旅行與讀書》第ㄧ場  2020.6.18(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ★ 讀書是想像的旅行,旅行是腳踏實地的經歷,唯有旅行與讀書,讓自己有機會過另一種人生
Thumbnail
創造型讀書會⛰《山之生:一段終生與山學習的生命旅程》第二場 2020.6.4(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⛰️ 以山的語言呼喚自我,通過身體探觸山的生命。正因為在山裡各種知覺純淨如初,得以體驗所有存在的方式
Thumbnail
創造型讀書會 ⛰️《山之生:一段終生與山學習的生命旅程》第ㄧ場 2020.5.21(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⛰️ 以山的語言呼喚自我,對山的體察越深,對自己了解越深。塵封30多年的自然文學經典,影響英國當代自然書寫之作
Thumbnail
創造型讀書會 《請問侯文詠:一場與內在對話的旅程》第二場 2020.5.7(四)19:00-21:00 ★ 第一場和第二場的共讀內容完全不同 ⊕ 跳脫慣性思考 ⊕ 用說故事來自我表達 ⊕ 比初心更重要的事 ⊕ 為自己的生命作主 ⊕ 你相信「改變世界」的夢想嗎