お兄ちゃんを待っている間、YouTubeで日本語を勉強していた。（おにいちゃんをまっている、YouTubeでにほんごをべんきょうしていた）
在等待哥哥的期間，我透過YouTube學習日語。
お兄ちゃん（おにいちゃん）：哥哥。（暱稱）
發音上，お接近我們中文注音的ㄛ；に接近我們中文注音的ㄋㄧ；い接近我們中文注音的ㄧ。總體上來說，お、に、い的發音是短而乾脆，聽起來是輕的。
ち接近我們中文注音的ㄑ；や接近我們中文注音的ㄧㄚ；ん接近我們中文注音的ㄣ，有點像輕輕的嗯一下，隨意的回覆別人的時候，短而輕的「嗯」一下。
にい的發音，是長音，接近我們中文注音的ㄋㄧㄧ。
聽力不敏銳的人，會聽成拉長音的に，但其實尾音有い聲，但不明顯，因為已經輕輕帶過了，唸完了。
ちゃ的發音接近我們中文注音的ㄑㄚ，不過，嘴巴👄要微微張開，輕輕的、短而乾脆的發出來就好，不必張開嘴巴發出重音。
ちゃん，是要連起來讀的，有點像中文注音的「ㄞ」，尾音有注音「ㄧ」聲，但「ㄧ」聲不明顯。也就是說先發出ちゃ聲後，很滑溜的銜接ちゃ來發出輕鼻音的ん。
待っている（まっている）：一直在等待。
待つ（まつ）【辭書型】＞待って（まって）【て型】＞待っている（まっている）【ている：狀態維持】。
發音上，ま接近我們中文注音的ㄇㄚ；て接近我們中文注音的ㄊㄟ。
る沒有捲舌音，舌頭只需輕輕碰一下上顎就離開，聽起來會有點介於「ㄌ」和「ㄖ」之間。聽力不敏銳的，會誤認為有ㄌ聲，但沒有ㄌ聲，實際上聲音聽起來是輕的、柔和的，是沒有重音的。
👀看到「っ」，就停頓一下，然後繼續唸日文。
間（あいだ）：在某某（某某：等待）這一整段時間，持續發生（維持）的動作。（持續的動作：讀書，或是玩遊戲，或是學習日語）
發音上，あ接近我們注音的ㄚ，嘴形微微張開，輕輕的、短而乾脆的發出就好。
あい是要連起來讀的，接近我們中文注音的ㄚㄧ，聽力不敏銳的人，會聽成長音的あ，因此，要注意⚠️，あ的尾音是有い聲的。
だ，接近我們中文注音的ㄉㄚ。
YouTube：日文上是ユーチューブ（ゆーちゅーぶ）。
ゆ，接近英文單字發音的「you」，不過ゆ的發音，是短而乾脆的，聲音聽起來是柔和的。
ゆー，是稍微長音的ゆ。
ちゅ的發音，接近小鳥發出的啾啾聲，小鳥的那一「啾」聲，不過，音沒那麼高音，而是平的，並且輕輕的、短而乾脆的念出來。
ちゅー，是稍微長音的ちゅ。
ぶ，接近我們中文注音的ㄅㄨ。
日本語（にほんご）：日語。
發音上，ほ接近我們中文注音的ㄏㄛ；ん接近我們中文注音的ㄣ。總體上來說ほ、ん，只要嘴巴微微張開，輕輕的念出來就好。
ほん的發音，先發出ほ聲，然後很滑溜的銜接ほ聲，發出輕尾音ん來收尾，並馬上唸ご。
ご，發音接近英文單字的發音「go」，不過，音要短而乾脆的發出來。
勉強していた（べんきょうしていた）：持續學習。
勉強する（べんきょうする）【辭書型】＞勉強して（べんきょうして）【て型】＞勉強している（べんきょうしている）【ている：狀態維持】＞勉強していた（べんきょうしていた）【た型：動作已經在過去完成了✅】
發音上，べ接近我們中文注音的ㄅㄟ，有點像輕輕的「唄」一聲感覺，一瞬帶過。因此べ不是很重音的台語發音「阿伯」的那個「ㄅㄟ」。
べ聽起來沒有那麼重的音，嘴巴只要微微張開，不用完全張大的唸。
發音上，べん接近英文單字發音的「Ben」，差別是尾音的ん沒有拉長，因此，唸「べん」要短而乾脆。
きょう，發音上接近我們中文注音的ㄎㄧㄛ，不過尾音有う（ㄨ）聲。聽力不敏銳的人會聽成發長音的きょー，不過，仔細聽的話，きょう真的有う聲，只是不明顯而已。
發音上，し接近我們中文注音的ㄒㄧ，不過要輕輕的念出來；て接近我們中文注音的ㄊㄟ；い接近我們中文注音的ㄧ；た接近我們中文注音的ㄊㄚ。總體上來說，嘴巴微微打開，輕輕的、短而乾脆的念出來。
お兄ちゃんを待っている：等待哥哥。
お兄ちゃんを待っている，哥哥 を 等待。
お兄ちゃんを待っている，名詞 を 他動詞。
お兄ちゃんを待っている，被等待的人 を 等待這個動作。
お兄ちゃんを待っている間：等待哥哥的期間。
お兄ちゃんを待っている間，哥哥 を 等待 + 間。
お兄ちゃんを待っている間，哥哥 を 等待 + 這一整段時間。
お兄ちゃんを待っている間，哥哥 を 等待 + 期間，等待哥哥的期間。
YouTubeで：用YouTube。
YouTubeで，手段 + で 或是 方法 + で。
日本語を勉強していた：學習日語。
日本語を勉強していた，日語 を 學習。
日本語を勉強していた，名詞 を 他動詞。
日本語を勉強していた，被學習的東西 を 學習這個動作。
