英文諺語
含有「英文諺語」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
生活中，有些事情明明過去了，但一提起就容易惹火上身，讓平靜的水面掀起波瀾。英文有句非常形象又智慧的成語 "睡狗就讓牠睡"，想知道這話怎麼用英文說嗎？
付費限定
什麼桌子，什麼菜單啊？老外講這句讓我們中文腦一團霧煞煞，但卻是高竿的人常用的格言喔！乍聽這句話有點嚇人，怎麼沒在餐桌旁，卻會成為菜單上的「菜」？別急，這背後藏著重要的智慧，告訴你知道！
crocodile’s tears（鱷魚的眼淚）這個英文片語指的是「假悲傷」（false sadness）或「假懊悔」（false remorse）。此慣用語可以追溯到中世紀歐洲文學和更早期的希臘著作。
在上一週的節目中，我們介紹了4組英語中和錢（money）有關的片語。而由於英語之中和錢相關的用法還有不少，今天我們就要接續同一個話題，再多看看一些含有money的有趣片語，也祝願大家都能學習愉快。
最近壽司郎引爆全台「鮭魚改名潮」吸引全球主流媒體報導，百八魚場也跟進「鮭魚快閃日」，許多返鄉的鮭魚們先不用急者改回本名了。英文諺語也有不少用「魚」作比喻，英文中的「紅鯡魚、金魚腦、沙丁魚」是用來形容什麼? 今天我們來從【鮭魚之亂】學12種跟「魚」相關的英文片語。
