生活中，有些事情明明過去了，但一提起就容易惹火上身，讓平靜的水面掀起波瀾。英文有句非常形象又智慧的成語 "睡狗就讓牠睡"，想知道這話怎麼用英文說嗎？
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
活學活用英文諺語：老外勸你別惹睡狗，是想表達什麼？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1668 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
30.4K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2025/10/27
什麼桌子，什麼菜單啊？老外講這句讓我們中文腦一團霧煞煞，但卻是高竿的人常用的格言喔！乍聽這句話有點嚇人，怎麼沒在餐桌旁，卻會成為菜單上的「菜」？別急，這背後藏著重要的智慧，告訴你知道！
2025/10/27
什麼桌子，什麼菜單啊？老外講這句讓我們中文腦一團霧煞煞，但卻是高竿的人常用的格言喔！乍聽這句話有點嚇人，怎麼沒在餐桌旁，卻會成為菜單上的「菜」？別急，這背後藏著重要的智慧，告訴你知道！
2025/10/20
你聽過「hot button」這個英文詞嗎？它可不是指什麼燙手的按鈕！今天我們要用輕鬆又有趣的方式來探索這個詞的意義、由來，還有為什麼它是職場和商業行銷必學的關鍵字！
2025/10/20
你聽過「hot button」這個英文詞嗎？它可不是指什麼燙手的按鈕！今天我們要用輕鬆又有趣的方式來探索這個詞的意義、由來，還有為什麼它是職場和商業行銷必學的關鍵字！
2025/10/06
被主管說了這句話，到底該擔心還是安心？主管意思是讚美還是挑剔呢？別擔心，我們一起來揭密這個片語，看看它到底在說什麼。
2025/10/06
被主管說了這句話，到底該擔心還是安心？主管意思是讚美還是挑剔呢？別擔心，我們一起來揭密這個片語，看看它到底在說什麼。
你可能也想看
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#享樂適應 #人性 #慣性 #快樂能力 #貪婪 #欲望迴圈 #知足#財務富足 #善用悲觀的力量#斯多噶學派#哲學#生存之道#簡單#快樂#消極想像#借來的 #二分法 #三分法#預防力#風險#失去
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#享樂適應 #人性 #慣性 #快樂能力 #貪婪 #欲望迴圈 #知足#財務富足 #善用悲觀的力量#斯多噶學派#哲學#生存之道#簡單#快樂#消極想像#借來的 #二分法 #三分法#預防力#風險#失去
1.建立良好的溝通
您需要學會使用一致的語言和姿勢來傳達指令。 使用簡單清晰的詞語，例如「坐下」、「待命」、「來」等， 並且搭配明確的手勢或身體動作， 讓狗狗能夠更容易理解您的意圖。
2.正面強化
通過給予獎勵來增強狗狗所做的正確行為。 這可以是美食、玩具或者語言表揚，取決於您的狗狗對什
1.建立良好的溝通
您需要學會使用一致的語言和姿勢來傳達指令。 使用簡單清晰的詞語，例如「坐下」、「待命」、「來」等， 並且搭配明確的手勢或身體動作， 讓狗狗能夠更容易理解您的意圖。
2.正面強化
通過給予獎勵來增強狗狗所做的正確行為。 這可以是美食、玩具或者語言表揚，取決於您的狗狗對什
[年獸別走]
不要再敲了
不要再放鞭炮啦
不要再貼紅紙啦
年獸會嚇跑的啦
要是年過了怎麼辦
我的…..功課……..還沒…..
我的………..工作…………還沒…..
我的……………假期……………
年獸別走
[年獸別走]
不要再敲了
不要再放鞭炮啦
不要再貼紅紙啦
年獸會嚇跑的啦
要是年過了怎麼辦
我的…..功課……..還沒…..
我的………..工作…………還沒…..
我的……………假期……………
年獸別走