劉慈欣說，他所講述的故事是關於人類的好奇心、以及全人類共同面臨的危機。比方那張名為「黯淡藍點」的照片，那是「旅行者一號」在走過六十億公里後回頭拍攝的一張照片，在這張照片裡，地球就只是太空中的一個點，而我們所生活的地方不過是一顆沙粒般渺小。然而，正正是人類知道了自己的渺小，才會越想接近無垠宇宙的盡頭。

電影戲劇

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

釀電影：專為影癡而生的媒體

我們知道影癡如你，要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題，一解你挑剔的味蕾。


釀電影，啜一口電影的美好。

釀選劇｜彼此苦旅，以抵群星──《3體》如何描繪人類的宇宙之愛？

雖然是改編作品，但《3體》靠著強大的團隊與編劇功力，確實是一部娛樂性極高的作品，而因為文革背景而在戲外引發的爭議，也似乎意外地反而更增加了這部影集的討論度。

3體

【職場讀書人看戲】不只看書，也要追劇

📅每週介紹一本書
（國定假日不定期加碼）
主成分：臺灣文化、社會科學、歷史、文學
⚠️不含投資、雞湯書籍


職場讀書人選書｜每週書評更新📖

【職場讀書人追劇】很燒腦但也充滿娛樂效果的科幻作品—《3體》

在看《#3體/#3BodyProblem 》

沒人覺得開局似《#天地雄心》嗎？

中國東北衛星📡vs 香港電訊衛星📡！

頂尖物理學家vs 世界未來領袖,不停慘死

查案的王漢斌vs黃秋生

末期癌症Alex Sharp vs 呂米高

3體Netflix是2022年拍攝、

原著小說《三體》

創作

陳敬創的沙龍

《3體》開局雷同1997年電影《天地雄心》

<div class="draft-block draft--p left">有空也來看</div>

<div class="draft-block draft--p left"><br>天呀，Netflix昨天上架的《3體》（劉慈欣小說改編），真是好看的要命！昨天和剛考完期中考的女兒，一口氣就拚了三集，太過癮了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過，第二集的翻譯有個BUG。</div>
<div class="draft-block draft--p left">當女主角Jin戴上神祕頭盔，映入眼簾的是一個老人和小孩。這時，老人向她走來，開口說：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「我是周文王。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">這句台詞的英文原文是："I'm the Count of the West."</div>
<div class="draft-block draft--p left">把the Count of the West翻譯成「周文王」，有些不妥。因為「文王」是諡號，是人死掉以後，後人幫他取的，所以照理來說，不會自稱自己是「周文王」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實照原本英文的台詞，將the Count of the West翻成「我是西伯（昌）」，可能會比較正確。但我猜譯者將其翻譯成「周文王」，可能是怕觀眾不知道西伯昌是誰吧.......<br><br>翻譯真的是項高深的學問，在此衷心向所有譯者致敬。<br><br></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1601px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/7cbfb280-7210-4d03-a15b-c899985666ba.png" data-width="1601" data-height="864" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1513px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/2e570ac4-f6e7-41fe-bd82-e67070f969fa.png" data-width="1513" data-height="875" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

可能讀起來有點奇怪，但絕對少不了對書、音樂、電影滿滿的愛。

3體

釀選劇｜彼此苦旅，以抵群星──《3體》如何描繪人類的宇宙之愛？

【職場讀書人追劇】很燒腦但也充滿娛樂效果的科幻作品—《3體》

《3體》開局雷同1997年電影《天地雄心》

Netflix的《3體》真好看！