[英中翻譯] ROSÉ - not the same
ROSÉ - not the same
2024年12月6日
Say what you want to, babe
就說你想說的吧，寶貝
But you know that you're talking in circles
但你知道你只是一直在繞圈子
Tell me lies, like we okay
對我說謊吧，假裝我們其實沒事
Promise till your face turns purple
發誓，直到臉色發紫
That you gon' love me, love me
說你會愛我，會愛我，愛我...
One day you gon' love me right
總有一天你會真正的愛我
Shame on me for trusting you once, trusting you twice
我真愚笨，竟然一次又一次的相信你
Yeah, we had only and nothing but time
是啊，我們曾經擁有無限的時光
But some things just change overnight
但有些事就是在一夜之間就改變了
I don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yeah, you're not the same, not the same
是啊，你已經不一樣了...
Yeah, we had good days and light on our side
是啊，我們曾經有過美好的日子，陽光也照在我們這邊
But you fucked up and you know that I'm right
但你把一切搞砸了，而你也知道我是對的
I don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yеah, you're not the same, not thе same, not the same
你已經不一樣了，不再一樣了
Pick it up, up
撿起來吧
Drop your keys, come and get your stuff, yeah
丟下你的鑰匙，來把你的東西拿走吧
Find a new heart to confide in
去找一個新的心來傾訴
Did letting me down get tiring?
讓我失望你難道不累嗎？
I keep on walking through all of the memories that I had with you
我不斷穿越與你的所有記憶
And I don't miss it, the way you broke my love
而我一點都不懷念你是如何傷透我的心
Yeah, we had only and nothing but time
是啊，我們曾經擁有無限的時光
But some things just change overnight
但有些事就是在一夜之間就改變了
I don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yeah, you're not the same, not the same
是啊，你已經不一樣了...
Yeah, we had good days and light on our side
是啊，我們曾經有過美好的日子，陽光也照在我們這邊
But you fucked up and you know that I'm right
但你把一切搞砸了，而你也知道我是對的
I don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yеah, you're not the same, not thе same, not the same
你已經不一樣了，不再一樣了
Oh, what a shame, nothing's the same
真的好可惜... 一切都不一樣了
All of my love, you put it to waste
我所有的愛，被你浪費殆盡
And you can keep pointing the finger
你大可以繼續指責別人
Thought it'd be us, go figure
曾以為我們會是永遠，結果卻不堪一擊。
Yeah, we had only and nothing but time
是啊，我們曾經擁有無限的時光
But some things just change overnight
但有些事就是在一夜之間就改變了
Don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yeah, you're not the same, not the same
是啊，你已經不一樣了...
Yeah, we had good days and light on our side
是啊，我們曾經有過美好的日子，陽光也照在我們這邊
But you fucked up and you know that I'm right
但你把一切搞砸了，而你也知道我是對的
I don't know who you think you're kidding, babe
我不知道你以為你在欺騙誰，寶貝
Yеah, you're not the same, not thе same, not the same
你已經不一樣了，不再一樣了
ROSÉ - not the same
原創作者：Amy Allen, Chae Young Park, Dougie F. Mark Williams, Raul Cubina, Rob Bisel
搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站
