中韓翻譯
含有「中韓翻譯」共 20 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
https://www.youtube.com/watch?v=HzABxw3MoJ0[Verse 1]
멀리서 그댈 지켜봤죠 늘 그랬듯
我一直在遠方守望著你 如從前那般
달의 심장을 바쳐서
甚至願意獻上月之心
빛나는 그 눈을 의심하진 마요
請不要懷疑那閃灼的雙眸
https://www.youtube.com/watch?v=Ofuw0t7mtQw
[Verse 1]
이유 없이 널 보면 설레
毫無理由地 只要看見你就會心動
온 세상이 멈춰버린 기분
彷彿世界都停擺般的情感
햇살 가득한 날 바람이 싣고 온
在陽光滿溢的日子裡 承
5/5翻譯傳遞音樂
https://youtu.be/K-F7906Jq9U?si=fSXVc0xryNReJxAt
在這裡limbo是凌波舞（Limbo Dance）！
大家排成一列，隨著音樂下腰，努力從一根橫桿底下穿過去
身體「不能碰到桿子」，手也不能撐地，桿子還會越降越低的遊戲!
有一種要碰又碰不到的感覺
學員心得
跟老師上課讓我對於翻譯更加有興趣，最重要的是發現能運用的中文詞彙也變多了。在翻譯時發現自己很容易卡在這個單字原有的意思本身，跟老師上課後才發現脫殻的重要性！謝謝老師耐心的指導及鼓勵，真的很慶幸自己有鼓起勇氣找老師上課😊
老師挑出我每個段落的錯誤、給出不同講法時，覺得上課很值得
🎙️ 專業韓文口譯實務：視譯與思維小班課
以專業譯者的視角，細緻梳理你的韓文邏輯
身為從韓文系到翻譯所的口譯員，我深知從「學韓文」到能「靈活運用韓文」之間，存在著一道隱形的門檻。那不只是字彙量的差異，更是大腦轉換邏輯的切換。
這堂課的初衷，是想將翻譯所高強度的訓練轉化為更精緻、可吸收的課程。
曾經的悲傷都帶走吧，用你牽著我的手，將它們帶走吧。
5/5Scent of the day
記得那個冬天時常下雨，家教結束走去捷運站的路上，會因為空氣的味道太像我們離別時的情景，而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子，才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
最近俗稱自己是哥布林的人興起，剛好想起這首歌，發現很符合哥布林的日常心境。這首歌在韓國年輕人間也非常有名，看來哥布林不分國籍。
參加《Sing Again—無名歌手戰3》而一舉成名的冠軍 Hong Isaac，在準決賽表演的個人曲目就是這首《I Love You》，飽含了對逝去戀人的思念與情懷，高超的演唱技巧配上豐沛的情感，著實令人動人。
歌詞如下：
