來不及

那日夜晚突然好想去看星星 就戶外透透氣遠離市區 而～為何突然不成行？ 不太記得了 可能怕媽媽擔心 可能是羽突然不想出門 而我，很想出門 原來是這樣啊 若是我踏出家門 而你後來說 其實有在巷子那 想看看我們，卻又不敢進去 你說怕我阻止你（？ 啊 這麼堅決嗎 是嗎 你有給

我以為老了 學習不是現在該做的事   我以為老了 戀愛不是現在該做的事   我以為老了 瘋狂不是現在該做的事   我以為是老了所以來不及 事實是我以為來不及所以老了   我想做的還一直停留在原地 等待我有開啟它的勇氣 再不做 我就真的要老了  

「I have no time for this、時間が無い (我沒時間) !」你想到的是這句嗎？這種講法不是不行，但因為非常直接，不熟的人聽了有可能覺得很失禮讓人火大。你知道有其他更中性的講法嗎？

昨天介紹過怎麼用英文來表達，這次來看日文會怎麼說。原來日文的其中一個講法就是從中文的成語「覆水難收」轉譯過來的，這要從姜太公的故事說起。

有人可能會先想到cry over spilled milk(牛奶已潑了出來，哭了也沒用；覆「奶」難收)，這是其中一種講法，也算課本教過的老梗了。你知道還有另一個傳神的說法，跟牛有關係嗎？這還是我從外國作者寫的暢銷書裡學來的。

跟一位20年多交情的老友通了電話，他是個長期吃藥控制痛風的病人。對話中講到明星逝世，我就問了一句他的想法。他莞爾一笑的回答我：「生死有命」。