翻譯文學
含有「翻譯文學」共 133 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
《臺灣漫遊錄》以1938年日本作家青山千鶴子遊歷臺灣為背景，探討殖民與被殖民的關係。小說以美食串起旅程，卻也藉由細膩情感及權力結構的刻劃，引人反思殖民者與被殖民者間的互動，以及有權者如何看待弱勢。推薦序更點明此書為反思殖民的告白信與反省文，提醒讀者需察覺書中權力結構的運作。
4/5臺灣漫遊錄
6 天前
這篇真不好寫呢。我這樣說是因為讀著文覺得裡面有很強的推演邏輯 (咦，我是在講推理懸疑故事嗎?)，或說以我目前糨糊腦袋無法如此條理分明的寫。不過我沒讀過此書，也許讀過後會好一點。我烤箱沒讀完，沒打算讀這個。今天去誠品有發現比較吸引我的新書。順帶，烤箱在誠品榜上從上次看到的第十跑到第七囉~~(我這是在聊天嗎?慢慢走開 .....)
發文者
5 天前時光 謝謝大朋友，不過很可能是我寫成這樣的——分享給朋友，她說：「哇，畫的重點都跟我差別大到懷疑我們讀的是同一本書嗎XDD」——所以有興趣的話還是推薦翻翻書，哈哈。這本小說多是對話，不是滿版篇幅，對眼力的負擔稍小。我好一陣子沒逛書店了都還在消化之前的書單。聊天很棒呀！最近真的很多人烤箱，住國外的朋友也在用電子書烤箱^^
夢想並非全部。試想不執著夢想的人生。不是實現就會突然幸福；環抱著未知不受限的雲朵，邊找尋意義、邊擦拭著再謄寫新的答案。
1980年代的波蘭，路德維克在營隊當中遇見了亞努許，並且一眼就墜入愛河。他們在營地附近的河邊私會，游泳、分享禁書；但營隊結束後，他們被迫面對現實——這是個同性戀有罪的社會，他們光是存在就被否定，這段關係註定無法見光。躲躲藏藏之中，他們經常相約於泳池，但面對種種困難，路德維克被迫在戀人與自由之間拉扯。
5/5在黑暗中游泳
其實讀村上的書有點像開驚喜包，你大概知道裡面會塞些什麼，但就還是會萌發小小的期待想知道這次他又想要帶來怎樣的故事——至少我讀過他幾次的作品都是這樣的經驗。
本文分享了薩菈琳對時報出版社新書《我選擇活下去》的試讀心得。書中，女主角格洛莉婭在50天的最後期限內，面對家庭、友情和愛情的挑戰，展現青春的脆弱與力量。透過緊湊的情節和深刻的情感，讓人反思青年面對絕望時的選擇和希望。試讀的內容引人入勝，相信這本書能作為讀者看見生命意義的借鏡。
還記得我在論文謝誌的末句寫下，「無論如何我都感謝自己，親自走過這一遭，沒有什麼是白費的」。人生不管透過任何媒介先行理解事物的概念，那都不是自己真正擁有的東西，只是把別人的經驗「借來」看而已，一技之長如此，情感亦然。
在Sally Rooney的處女作《聊天紀錄》，故事梗概周旋在主角法蘭希絲與
人生的路途不是永遠都有堅定不移的目標，也不是所有剎那都有價值連城的收穫：正如同極光公寓不需要待都更完成才能破繭重生，老舊建築也能是四人一貓遮風避雨、整頓休憩的場所。
在便利商店打工賺取微薄薪水繳學費的祖克、對人生茫然不知道要做什麼的國考生然厚、無業男子民龍、在家地位低落，因此離家睡在汗蒸幕的中年男子伊恩，四個看似平行線的男子，因為某些神秘奇妙的緣分，搬進了首爾江南區即將被都更的老舊公寓「極光公寓」，組成一個獨特的「家」，開始了奇妙的「同居生活」。
