隔離島
含有「隔離島」共 9 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
2010年由李奧納多·狄卡皮歐主演，馬丁·史柯西斯導演的懸疑電影《隔離島》，上映的年份剛好與李奧納多另一部神片《全面啟動》重疊，由於兩部都是非常經典的燒腦神片，導致我有一陣子看到李奧納多的臉，就會本能的開始頭痛。
很久以前看過，喜歡，看了你的文章想再看了。
《午夜巴黎》是一部充滿浪漫情懷的喜劇電影。《接線追緝》是結構完整緊湊的小成本作品。《隔離島》情節完整且引人深思。《羅馬》是一首重視電影語言的抒情詩。《艾瑪.》是一部可愛的愛情喜劇。《完美監護／詐欺女王》則是非常黑暗奇異的諷刺作品。《柳橙不是唯一的水果》是值得一讀的當代經典小說。
曾被名導克林伊斯威特青睞改編成電影，由西恩潘、提姆羅賓斯、凱文貝肯 等人演出，奪下最佳男主角、男配角兩項大獎，原著小說亦大受歡迎，全球銷售突破250萬冊。
人類必然會瘋癲到這種地步，即不瘋癲也只是另一種形式的瘋癲(Blaise Pascal,Pensees，1670)
偶然間又把這十多年前的電影翻出來，再看一次還是令人回味無窮。
開放式的結局，讓人更想窺探導演與編劇想要傳達給我們的訊息，深怕自己是否一個不注意就漏了某個重要環節。
/ 二零二一，夏季 /
外面太危險
這回我們小心翼翼
被允許拉開人的距離
繭居在自己的世界裡
我剪去了大量的頭髮
時間久的快忘記原本的模樣
Is anybody there?
在中英或英中翻譯時，常會遇到使用近似詞的翻譯狀況；在近似詞的使用上必須注意是否有將原語言「超譯」，也就是過度解讀的狀況產生。
很仔細的推敲！但敝人認為「殘暴」的「殘」字也有過頭「超譯」了。查中文解釋，「殘暴」多是「殘忍凶暴」、「殘忍暴戾」、「虐殺」。多少都跟「冷酷」（所以有「殘酷」一詞）、「無情」（所以「忍」心下手），甚至多少帶一點 “enjoy it" 的味道，如商紂觀看炮烙之刑等。如果用「殘酷」那更強調其無情，無同理心，或多或少帶點以此為樂或很願意做這件事的味道。而這部份的心情正是醫師說要辨明排除的，他們只是認為不應該退卻。
孫中山主張暴力革命，他自己也不否認，但沒聽過說他是要暴虐革命或殘酷革命或殘暴革命。「殘」、「虐」、「酷」、「忍」的訊息，都不應該摻進去。個人認為「暴烈之人」或「剛暴之人」（臨時組兩個字不一定要辭典中有收錄，古文中常有）足以！無需過頭，而且也正和後面的享受暴力、樂於犯罪的 violent men 拉開距離。您認為呢？謝謝！
這啟航時—電影的序幕
船隻在迷霧中駛向罪惡之地，一大片的水在泰迪眼中是最令人反胃的醜陋存在，他向他的搭檔回憶起逝去的妻子，強調在那場熊熊燃燒的罪惡中，妻子是被煙嗆死的，而非被大火吞噬，這樣的強調是如此突兀，而新會面的聯邦警官搭檔，卻未顯露一絲好奇。在和新搭檔查克交談時，泰迪發現他先前放在夾克中的香菸
付費限定
狄卡皮歐或許會認為2010年是他人生特別的一年，因為在二月，由他主演的《全面啟動》上映，給觀眾燒腦燒到2021，仍舊是部經典；同樣也是由狄卡皮歐主演的《隔離島》，在同年七月上映，也是讓觀眾隨著他深鎖的眉頭與不信任的雙眼，迷茫迷失直至今日。《全面啟動》與《隔離島》都是「再多看兩次」也不嫌多的電影。
