十三兔｜方格子 vocus

十三兔

十三兔

4 位追蹤者

主要是日文歌詞翻譯，偶爾也會放點小散文，正在朝著成為作家前進的路上，目前只是個業餘寫手。

由新到舊

【心情】真正想要的是什麼？我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話：「終於我的生命只剩生存，活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」我活著，可是卻沒有靈魂。

【歌詞翻譯】GReeeeN-友達の唄友達の唄歌手：GReeeeN 作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN 振り返れば遥か遠く導かれた日々は青春の轍 (回頭一看，那遙遠的過去，被引導的日子是青春的軌跡) 出会い別れて迷い悩んでここまでたどり着いた物語 (相遇、分別，迷惘、煩惱，終於走到這裡的故事)

【歌詞翻譯】GReeeeN -雨唄雨唄歌手：GReeeeN 作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN 優しいフリして言葉並べても (就算裝做很溫柔的樣子，不停的說話) 変わった仕草と態度で気付くよ... (我也發覺到妳已經改變的舉動跟態度) 君が変わったの?私が悪いの? (是妳變了嗎？還是是我不好？) 一人部屋にいると

【歌詞翻譯】GARNET CROW-As the Dew(名偵探柯南OP28)Asthe Dew 歌手：GARNET CROW 作詞：AZUKI 七作曲：中村由利生憎の雨だけど予定通り出かけましょう很不巧的下雨了，但還是照著計畫出門吧！せっかくのDress upも　あなたには見えてないし即使特地打扮，你也看不到週末の桜通りなら華やいだ白い道傷つけ合わずに

【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-kokokoko 作詞：dezzy（一億円P）作曲．編曲：Akagami 唄：CLAMU from(.5) 気付けば僕らはここに立ってた發現到的時候我們已經站在這裡了，どこから来たのかもわからず也不知道是從那裡來到這的，いつかは消えてしまう事だけを微かな標と翳したまま再一次弄清每一步腳印，

【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-CrossroadCrossroad 作詞：baker 作曲．編曲：baker 唄：CLAMU from(.5) どんな物を見て　どんな人と居て看著什麼樣的東西，跟怎樣的人在一起，僕はどこに居るんだろう我到底在哪呢？未来を想うと不安になって一想到未來就變得很不安，胸が苦しくなる心裡覺得很難受。

【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-SuccubusSuccubus 作詞：clear 作曲：clear 編曲：石川陽泉唄：CLAMU from(.5) 黒く汚れた天使？　何とでも呼べばいい被黑色所污染的天使，無論被稱為什麼都可以，長い髪を靡かせ　今日も独り闇に解けていく飄動著長髮，今天也要獨自一人解開黑暗。今夜だけ最高の夢をみせてあげる

【歌詞翻譯】amu-step onstep on 作詞：amu 作曲：amu 編曲：amu/Ｖ系うどん職人/砂守岳央（沙P）唄：amu 幼い頃から　ぼやけて見えた從年幼的時候，能很模糊的看見，ひとつのその道は　あまりに輝いていた這一條的道路也太過於耀眼。目を逸らして来た　それでも　ただ．．．たとえいくつの　涙溢れても

【歌詞翻譯】Aqua Timez-濃霧のち濃霧のち歌手：Aqua Timez 作詞：太志作曲：Aqua Timez 朝霧の中　コンクリートの海（在晨霧中，水泥似的海）橙色の街灯がつづく（橙色的路燈延續著）まるでテレビゲームの中に投げ込まれ（好像被送進電視遊戲裡一樣）「たたかう」しか　コマンドのない物語選ぶの（所選擇的）

【歌詞翻譯】Aqua Timez-ヒナユメヒナユメ歌手：Aqua Timez 作詞：太志作曲：太志生きてきた日々ってのが何かを（說起活到這裡的每天到底是什麼呢？）生きてゆく意味ってのが何かを（說到活下去的意義又是什麼呢？）わかんなくなったらさぁ輪になろう僕らはずっと友達だよ（稍微不夠的東西並不是鑽石吧！）

【歌詞翻譯】Aqua Timez-つぼみつぼみ歌手：Aqua Timez 作詞：太志作曲：太志ひとつだけ忘れないでいて　さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記，當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を　こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を　映し合うためにあるんだよ

【歌詞翻譯】Aqua Timez-MASK《BLEACH 30th片尾曲》MASK 歌手：Aqua Timez 作詞：太志作曲：太志傷一つない心が何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心，到底在哪裡有呢？) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて持ち合わせてはいない (正確的答案，根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)