【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Succubus

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Succubus

作詞:clear

作曲:clear

編曲:石川陽泉

唄:CLAMU from(.5)


黒く汚れた天使? 何とでも呼べばいい

被黑色所污染的天使,無論被稱為什麼都可以,

長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく

飄動著長髮,今天也要獨自一人解開黑暗。


赤い瞳光らせ そっと獲物を追って

發亮的紅色雙眸,在暗中追趕獵物,

眠りに落ちたその隙を狙い飛び込むの

等對方陷入沉睡,瞄準這個時候突然闖入。


魘される夜でも 一瞬で全て塗り替えていく

就算是被惡夢纏住的夜晚,在那一瞬間將一切重畫,

今夜だけ最高の夢をみせてあげる

只有今晚讓妳看看最棒的夢。


さぁ怖がらず解き放って

來吧 別害怕來解放吧

微睡む意識の中 最後に溢れる穢れた愛を頂戴

瞌睡的意識中,在最後給我滿溢不貞的愛吧


Midnight 乾いた喉を Lewd dance 潤す唯一の その苦いkissで

Midnight 給乾燥的喉嚨 Lewddance 一個唯一濕潤的苦澀的kiss

空っぽの心満たして 月が沈むように 深く堕ちていく

填滿空虛的心,就像月亮落下一樣,深深的墮落吧!


恋なんてしてない 勘違い甚だしい

並沒有戀愛之類的,這是天大的誤會,

言葉で隠しても心に嘘はつけない

就算用話語來隱藏,也不會對心說謊。


今夜だけ最高の夢をみせてほしい

只有今晚想讓妳看見最棒的美夢,

もう二度とこんな夜はないと

這樣的夜晚不會再有第二次,

滲んだ景色の中 無様に縋った私に愛を頂戴

在滲入的景色中,靠著笨拙給我愛吧!


Tonight 乾いた心 Lewd dance 震わす本気の この甘いkissで

Tonight 乾涸的心 Lewddance 輕抖著這個認真甜蜜的kiss

暖かな愛に満たされ 体が朽ちてく

被溫暖的愛所充滿,身體漸漸的衰亡。

Deepnight この唇を Lewd dance 重ね繰り返した長い夢も

Deepnight 這個嘴唇 Lewddance 重疊反覆很長的夢也


本当にそうこれが最後と 花が枯れるように 崩れ消えていく

真的是這樣,這個是最後 像花朵一樣枯萎,凋零然後消失。



PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體,

兩位都是ニコニコ的唱見歌手(歌い手さん),

這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第7首。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歲月如潮
9會員
14內容數
時間如潮汐般流轉,歲月沉靜而深遠
歲月如潮的其他內容
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
可能包含敏感內容
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
可能包含敏感內容
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
オリジナル・ラヴ/接吻
Thumbnail
オリジナル・ラヴ/接吻
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
那理應悄然消逝的白噪音,卻仍殘留在耳際 你的「下次見」,已隨著沉沒的夕陽淡去蹤跡 神啊,總是,平等地賜予著不平等 於是大口吸啜名為藉口的蜜,將自己的罪過指作是他人的過錯 【 残響 】 【 殘響 】 【 餘音 】 作詞作曲:映秀。 唄:映秀。 中文翻譯/意譯:八十八繭 「下次見。」
Thumbnail
那理應悄然消逝的白噪音,卻仍殘留在耳際 你的「下次見」,已隨著沉沒的夕陽淡去蹤跡 神啊,總是,平等地賜予著不平等 於是大口吸啜名為藉口的蜜,將自己的罪過指作是他人的過錯 【 残響 】 【 殘響 】 【 餘音 】 作詞作曲:映秀。 唄:映秀。 中文翻譯/意譯:八十八繭 「下次見。」
Thumbnail
Crossroad 作詞:baker 作曲.編曲:baker 唄:CLAMU from(.5) どんな物を見て どんな人と居て 看著什麼樣的東西,跟怎樣的人在一起, 僕はどこに居るんだろう 我到底在哪呢? 未来を想うと不安になって 一想到未來就變得很不安, 胸が苦しくなる 心裡覺得很難受。
Thumbnail
Crossroad 作詞:baker 作曲.編曲:baker 唄:CLAMU from(.5) どんな物を見て どんな人と居て 看著什麼樣的東西,跟怎樣的人在一起, 僕はどこに居るんだろう 我到底在哪呢? 未来を想うと不安になって 一想到未來就變得很不安, 胸が苦しくなる 心裡覺得很難受。
Thumbnail
Succubus 作詞:clear 作曲:clear 編曲:石川陽泉 唄:CLAMU from(.5) 黒く汚れた天使? 何とでも呼べばいい 被黑色所污染的天使,無論被稱為什麼都可以, 長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく 飄動著長髮,今天也要獨自一人解開黑暗。 今夜だけ最高の夢をみせてあげる
Thumbnail
Succubus 作詞:clear 作曲:clear 編曲:石川陽泉 唄:CLAMU from(.5) 黒く汚れた天使? 何とでも呼べばいい 被黑色所污染的天使,無論被稱為什麼都可以, 長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく 飄動著長髮,今天也要獨自一人解開黑暗。 今夜だけ最高の夢をみせてあげる
Thumbnail
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)
Thumbnail
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
這是歌單分享的第一集選擇了 ツユ (Tuyu) 的過去に囚われている (被囚禁在過去之中) 是因為當我第一次聽到這首歌就喜歡上了他 尤其是他的歌詞 歌曲在這裡: 【日繁歌詞】 過去に囚われている 中文歌詞翻譯 / 歌曲介紹
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37085913 せいぜい指くわえて見てな あぁ 見世物に心馳せている馬鹿者共よ どうしたってイケニエでしょ? インスタンスな秘め事 羨むくらいに 堕ちていく未来 及び腰ならここでお帰り 含著手指用力看吧 你們這些等人出糗的笨蛋們 這
Thumbnail
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37085913 せいぜい指くわえて見てな あぁ 見世物に心馳せている馬鹿者共よ どうしたってイケニエでしょ? インスタンスな秘め事 羨むくらいに 堕ちていく未来 及び腰ならここでお帰り 含著手指用力看吧 你們這些等人出糗的笨蛋們 這
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News