【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Succubus

【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Succubus

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Succubus

作詞:clear

作曲:clear

編曲:石川陽泉

唄:CLAMU from(.5)


黒く汚れた天使? 何とでも呼べばいい

被黑色所污染的天使,無論被稱為什麼都可以,

長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく

飄動著長髮,今天也要獨自一人解開黑暗。


赤い瞳光らせ そっと獲物を追って

發亮的紅色雙眸,在暗中追趕獵物,

眠りに落ちたその隙を狙い飛び込むの

等對方陷入沉睡,瞄準這個時候突然闖入。


魘される夜でも 一瞬で全て塗り替えていく

就算是被惡夢纏住的夜晚,在那一瞬間將一切重畫,

今夜だけ最高の夢をみせてあげる

只有今晚讓妳看看最棒的夢。


さぁ怖がらず解き放って

來吧 別害怕來解放吧

微睡む意識の中 最後に溢れる穢れた愛を頂戴

瞌睡的意識中,在最後給我滿溢不貞的愛吧


Midnight 乾いた喉を Lewd dance 潤す唯一の その苦いkissで

Midnight 給乾燥的喉嚨 Lewddance 一個唯一濕潤的苦澀的kiss

空っぽの心満たして 月が沈むように 深く堕ちていく

填滿空虛的心,就像月亮落下一樣,深深的墮落吧!


恋なんてしてない 勘違い甚だしい

並沒有戀愛之類的,這是天大的誤會,

言葉で隠しても心に嘘はつけない

就算用話語來隱藏,也不會對心說謊。


今夜だけ最高の夢をみせてほしい

只有今晚想讓妳看見最棒的美夢,

もう二度とこんな夜はないと

這樣的夜晚不會再有第二次,

滲んだ景色の中 無様に縋った私に愛を頂戴

在滲入的景色中,靠著笨拙給我愛吧!


Tonight 乾いた心 Lewd dance 震わす本気の この甘いkissで

Tonight 乾涸的心 Lewddance 輕抖著這個認真甜蜜的kiss

暖かな愛に満たされ 体が朽ちてく

被溫暖的愛所充滿,身體漸漸的衰亡。

Deepnight この唇を Lewd dance 重ね繰り返した長い夢も

Deepnight 這個嘴唇 Lewddance 重疊反覆很長的夢也


本当にそうこれが最後と 花が枯れるように 崩れ消えていく

真的是這樣,這個是最後 像花朵一樣枯萎,凋零然後消失。



PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體,

兩位都是ニコニコ的唱見歌手(歌い手さん),

這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第7首。

avatar-img
歲月如潮
7會員
14內容數
時間如潮汐般流轉,歲月沉靜而深遠
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
歲月如潮 的其他內容
step on 作詞:amu 作曲:amu 編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P) 唄:amu 幼い頃から ぼやけて見えた 從年幼的時候,能很模糊的看見, ひとつのその道は あまりに輝いていた 這一條的道路也太過於耀眼。 目を逸らして来た それでも ただ... たとえいくつの 涙溢れても
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
ヒナユメ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 生きてきた日々ってのが何かを (說起活到這裡的每天到底是什麼呢?) 生きてゆく意味ってのが何かを (說到活下去的意義又是什麼呢?) わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ (稍微不夠的東西並不是鑽石吧!)
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)
step on 作詞:amu 作曲:amu 編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P) 唄:amu 幼い頃から ぼやけて見えた 從年幼的時候,能很模糊的看見, ひとつのその道は あまりに輝いていた 這一條的道路也太過於耀眼。 目を逸らして来た それでも ただ... たとえいくつの 涙溢れても
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
ヒナユメ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 生きてきた日々ってのが何かを (說起活到這裡的每天到底是什麼呢?) 生きてゆく意味ってのが何かを (說到活下去的意義又是什麼呢?) わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ (稍微不夠的東西並不是鑽石吧!)
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)