【歌詞翻譯】CLAMU from(.5)-Succubus
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
Succubus
作詞：clear
作曲：clear
編曲：石川陽泉
唄：CLAMU from(.5)
黒く汚れた天使？ 何とでも呼べばいい
被黑色所污染的天使，無論被稱為什麼都可以，
長い髪を靡かせ 今日も独り闇に解けていく
飄動著長髮，今天也要獨自一人解開黑暗。
赤い瞳光らせ そっと獲物を追って
發亮的紅色雙眸，在暗中追趕獵物，
眠りに落ちたその隙を狙い飛び込むの
等對方陷入沉睡，瞄準這個時候突然闖入。
魘される夜でも 一瞬で全て塗り替えていく
就算是被惡夢纏住的夜晚，在那一瞬間將一切重畫，
今夜だけ最高の夢をみせてあげる
只有今晚讓妳看看最棒的夢。
さぁ怖がらず解き放って
來吧 別害怕來解放吧
微睡む意識の中 最後に溢れる穢れた愛を頂戴
瞌睡的意識中，在最後給我滿溢不貞的愛吧
Midnight 乾いた喉を Lewd dance 潤す唯一の その苦いkissで
Midnight 給乾燥的喉嚨 Lewddance 一個唯一濕潤的苦澀的kiss
空っぽの心満たして 月が沈むように 深く堕ちていく
填滿空虛的心，就像月亮落下一樣，深深的墮落吧！
恋なんてしてない 勘違い甚だしい
並沒有戀愛之類的，這是天大的誤會，
言葉で隠しても心に嘘はつけない
就算用話語來隱藏，也不會對心說謊。
今夜だけ最高の夢をみせてほしい
只有今晚想讓妳看見最棒的美夢，
もう二度とこんな夜はないと
這樣的夜晚不會再有第二次，
滲んだ景色の中 無様に縋った私に愛を頂戴
在滲入的景色中，靠著笨拙給我愛吧！
Tonight 乾いた心 Lewd dance 震わす本気の この甘いkissで
Tonight 乾涸的心 Lewddance 輕抖著這個認真甜蜜的kiss
暖かな愛に満たされ 体が朽ちてく
被溫暖的愛所充滿，身體漸漸的衰亡。
Deepnight この唇を Lewd dance 重ね繰り返した長い夢も
Deepnight 這個嘴唇 Lewddance 重疊反覆很長的夢也
本当にそうこれが最後と 花が枯れるように 崩れ消えていく
真的是這樣，這個是最後 像花朵一樣枯萎，凋零然後消失。
PS CLAMU from(.5)是由amu&clear所組成的團體，
兩位都是ニコニコ的唱見歌手（歌い手さん），
這首歌收錄在CLAMUSIC這張專輯的第7首。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
詩享家暗戀語錄點播：宿羽陽．〈暗戀是一個人的事〉
「放棄」，從來不是人生裡的選項，在獨自愛你的路上也是。
努力活成你描繪的理想模樣，後來才發現，自己在你的理想中，是連影子都不曾路過的存在。
比請晚安，我可能更喜歡「明天見」，因為那是每一個朝暮，都能在安全距離裡，最靠近你的允諾。
「晚上睡不著的人，是因為一天的生活沒有獲得滿足。」
大家好，我是藍橋春雪。這次想和大家分享《徹夜之歌》這部動畫的心得。
《徹夜之歌》講述不明白「喜歡」這種感情的國中少年夜守光，因拒絕了朋友的告白遭他人討厭，從此開始失眠的他某日半夜偷偷溜出家裡，與奇怪的美少女吸血鬼七草薺相遇。
單篇-2019
和歌曲《魔鬼中的天使》沒有任何關聯，但我很喜歡那首歌ＸＤ
※奇幻、惡魔、悲劇、微微血腥。微小說。
他死了。
白玫瑰碎成雪花，片片紛飛。
落瓣乘風，卻沒有承住他的靈魂。
他的靈魂像清晨的露珠，於日光無情，在溫柔中消失無蹤。
天地間仍有他一席之地，他不
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
詩享家暗戀語錄點播：宿羽陽．〈暗戀是一個人的事〉
「放棄」，從來不是人生裡的選項，在獨自愛你的路上也是。
努力活成你描繪的理想模樣，後來才發現，自己在你的理想中，是連影子都不曾路過的存在。
比請晚安，我可能更喜歡「明天見」，因為那是每一個朝暮，都能在安全距離裡，最靠近你的允諾。
「晚上睡不著的人，是因為一天的生活沒有獲得滿足。」
大家好，我是藍橋春雪。這次想和大家分享《徹夜之歌》這部動畫的心得。
《徹夜之歌》講述不明白「喜歡」這種感情的國中少年夜守光，因拒絕了朋友的告白遭他人討厭，從此開始失眠的他某日半夜偷偷溜出家裡，與奇怪的美少女吸血鬼七草薺相遇。
單篇-2019
和歌曲《魔鬼中的天使》沒有任何關聯，但我很喜歡那首歌ＸＤ
※奇幻、惡魔、悲劇、微微血腥。微小說。
他死了。
白玫瑰碎成雪花，片片紛飛。
落瓣乘風，卻沒有承住他的靈魂。
他的靈魂像清晨的露珠，於日光無情，在溫柔中消失無蹤。
天地間仍有他一席之地，他不
新詩-2022
主題：夢。
字數是特地做造型，水滴落下的樣子。
你夜晚的笑容總是最美
我送你一朵相襯的青色玫瑰
你收下時的歡笑如銀鈴般清脆
我注視著你的臉上有幸福相陪
你毫不在意我既邋遢又頹廢
我為你赴湯蹈火絕不喊累
而當那抹青色凋零破碎
虛幻與
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
6.03幻滅(詩歌詠唱)
深夜最後一個守夜人
我如今還守著什麼在深夜
幻滅的青春~再燃燒吧！
幻滅的營火~再燃燒吧!
我只不過是大地的過客
歌聲已歇 歡笑聲遠離
當故事說完青春夢醒
誰來提醒我回去 當營火熄滅
營火熄滅 一切都將幻滅
幻滅 就