【歌詞翻譯】amu-step on

更新 發佈閱讀 2 分鐘

step on

作詞:amu

作曲:amu

編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P)

唄:amu


幼い頃から ぼやけて見えた

從年幼的時候,能很模糊的看見,

ひとつのその道は あまりに輝いていた

這一條的道路也太過於耀眼。

目を逸らして来た それでも ただ...

移開目光來到了這裡,儘管如此 只是...


いつかこの瞳で みつけられたなら

如果有天能用這雙眼睛找到的話,

迷いながらも ずっと歩いて行けますように

就算很迷惘,也希望能夠一直走下去。


これから目を目覚ます 太陽は淡く揺られて

現在喚醒這雙眼睛,淡淡的太陽光搖晃著,

優しく照らしてくれる 道しるべの様

很柔和的照著我,好像是路標一樣。


たとえいくつの 涙溢れても

打個比方,就算有多少的眼淚盈眶,

笑顔のアナタが いつの日にもいてくれますように

也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。


どんな暗い夜でも 必ず 必ず 夜明けがくるさ

不管是怎樣的漆黑的夜晚,一定、一定會迎來黎明的,

何度振り返っても 何もない まだまだ 旅の途中

即使回頭看多少次,什麼也沒有,還在旅程的中途。


たとえいくつの 涙溢れても

打個比方,就算有多少的眼淚盈眶,

笑顔のアナタが いつの日にもいてくれますように

也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。

幼い頃から 見えた...

從小的時候,就找到...



PS 科普一下,amu是ニコニコ的唱見歌手(歌い手さん),這首歌收錄在step on的第8首歌曲,是amu的第一張專輯。


留言
avatar-img
歲月如潮
10會員
14內容數
時間如潮汐般流轉,歲月沉靜而深遠
歲月如潮的其他內容
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/17
因為有同事在,所以我才能歲月靜好 同事負責的工作非常的複雜,我這個單細胞、只會直線思考的人覺得很難勝任她的工作,因為她承擔了那些複雜的事,我所負責的都是比較單純的費用類的工作
Thumbnail
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
2024/07/09
在人生這條漫漫長路上,有人能支持你的夢想、陪著你,是很值得珍惜,只是我,沒辦法再陪著妳走下去了。
Thumbnail
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
2023/10/16
我的生活變成了五月天《生存以上生活以下》歌詞裡的一句話:「終於我的生命只剩生存,活著只會呼吸吃飯喝水的生活。」 我活著,可是卻沒有靈魂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
koko 作詞:dezzy(一億円P) 作曲.編曲:Akagami 唄:CLAMU from(.5) 気付けば僕らはここに立ってた 發現到的時候我們已經站在這裡了, どこから来たのかもわからず 也不知道是從那裡來到這的, いつかは消えてしまう事だけを微かな標と翳したまま 再一次弄清每一步腳印,
Thumbnail
koko 作詞:dezzy(一億円P) 作曲.編曲:Akagami 唄:CLAMU from(.5) 気付けば僕らはここに立ってた 發現到的時候我們已經站在這裡了, どこから来たのかもわからず 也不知道是從那裡來到這的, いつかは消えてしまう事だけを微かな標と翳したまま 再一次弄清每一步腳印,
Thumbnail
Crossroad 作詞:baker 作曲.編曲:baker 唄:CLAMU from(.5) どんな物を見て どんな人と居て 看著什麼樣的東西,跟怎樣的人在一起, 僕はどこに居るんだろう 我到底在哪呢? 未来を想うと不安になって 一想到未來就變得很不安, 胸が苦しくなる 心裡覺得很難受。
Thumbnail
Crossroad 作詞:baker 作曲.編曲:baker 唄:CLAMU from(.5) どんな物を見て どんな人と居て 看著什麼樣的東西,跟怎樣的人在一起, 僕はどこに居るんだろう 我到底在哪呢? 未来を想うと不安になって 一想到未來就變得很不安, 胸が苦しくなる 心裡覺得很難受。
Thumbnail
step on 作詞:amu 作曲:amu 編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P) 唄:amu 幼い頃から ぼやけて見えた 從年幼的時候,能很模糊的看見, ひとつのその道は あまりに輝いていた 這一條的道路也太過於耀眼。 目を逸らして来た それでも ただ... たとえいくつの 涙溢れても
Thumbnail
step on 作詞:amu 作曲:amu 編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P) 唄:amu 幼い頃から ぼやけて見えた 從年幼的時候,能很模糊的看見, ひとつのその道は あまりに輝いていた 這一條的道路也太過於耀眼。 目を逸らして来た それでも ただ... たとえいくつの 涙溢れても
Thumbnail
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
Thumbnail
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
Thumbnail
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
Thumbnail
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News