【歌詞翻譯】amu-step on

閱讀時間約 1 分鐘
step on
作詞:amu
作曲:amu
編曲:amu/V系うどん職人/砂守岳央(沙P)
唄:amu
幼い頃から ぼやけて見えた
從年幼的時候,能很模糊的看見,
ひとつのその道は あまりに輝いていた
這一條的道路也太過於耀眼。
目を逸らして来た それでも ただ...
移開目光來到了這裡,儘管如此 只是...
いつかこの瞳で みつけられたなら
如果有天能用這雙眼睛找到的話,
迷いながらも ずっと歩いて行けますように
就算很迷惘,也希望能夠一直走下去。
これから目を目覚ます 太陽は淡く揺られて
現在喚醒這雙眼睛,淡淡的太陽光搖晃著,
優しく照らしてくれる 道しるべの様
很柔和的照著我,好像是路標一樣。
たとえいくつの 涙溢れても
打個比方,就算有多少的眼淚盈眶,
笑顔のアナタが いつの日にもいてくれますように
也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。
どんな暗い夜でも 必ず 必ず 夜明けがくるさ
不管是怎樣的漆黑的夜晚,一定、一定會迎來黎明的,
何度振り返っても 何もない まだまだ 旅の途中
即使回頭看多少次,什麼也沒有,還在旅程的中途。
たとえいくつの 涙溢れても
打個比方,就算有多少的眼淚盈眶,
笑顔のアナタが いつの日にもいてくれますように
也希望妳的笑臉可以經常跟我在一起。
幼い頃から 見えた...
從小的時候,就找到...
PS 科普一下,amu是ニコニコ的唱見歌手(歌い手さん),這首歌收錄在step on的第8首歌曲,是amu的第一張專輯。
6會員
14內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
十三兔的沙龍 的其他內容
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
ヒナユメ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 生きてきた日々ってのが何かを (說起活到這裡的每天到底是什麼呢?) 生きてゆく意味ってのが何かを (說到活下去的意義又是什麼呢?) わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ (稍微不夠的東西並不是鑽石吧!)
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)
濃霧のち 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:Aqua Timez 朝霧の中 コンクリートの海 (在晨霧中,水泥似的海) 橙色の街灯がつづく (橙色的路燈延續著) まるでテレビゲームの中に投げ込まれ (好像被送進電視遊戲裡一樣) 「たたかう」しか コマンドのない物語 選ぶの (所選擇的)
ヒナユメ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 生きてきた日々ってのが何かを (說起活到這裡的每天到底是什麼呢?) 生きてゆく意味ってのが何かを (說到活下去的意義又是什麼呢?) わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ (稍微不夠的東西並不是鑽石吧!)
つぼみ 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 ひとつだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって (只有一點請不要忘記,當道別的那天來臨) 僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない (我們的眼睛不再是為了落淚而存在的) お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
MASK 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 傷一つない心が  何処にあるのだろうか (沒有傷痕的心,到底在哪裡有呢?) 首元を通り過ぎる風に尋ねられた (詢問輕拂過頸邊的風) まっとうな答えなんて  持ち合わせてはいない (正確的答案,根本就不存在) (被稍微青澀的青春所打垮)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan,是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
boygenius 成立於2018年,是由三人組成的搖滾樂團,成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲,相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷! Fortnight-也就是14天,兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦~
Thumbnail
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan,是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
boygenius 成立於2018年,是由三人組成的搖滾樂團,成員分別是 Phoebe Bridgers、Julien Baker 和 Lucy Dacus
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲,相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷! Fortnight-也就是14天,兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦~
Thumbnail
Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."