藍斌
3 位追蹤者
以為是現實，結果是夢；以為是夢，結果是現實。（詩、散文、小說）
全部內容
由新到舊
【音樂劇】Wicked - No One Mourns the Wicked (沒有人悼念惡者) | 歌詞翻譯
今天想跟大家分享本齣音樂劇的序曲 <No One Mourns the Wicked 無人悼念惡者> 的歌詞翻譯還有我對這首曲子的一些看法......
看完電影才來看文！😆因為知道後面的劇情 所以看開頭的時候真的很心塞 Glinda始終是矛盾的角色 需要討好眾人 但心底其實還是善良的 其實就像現實中的大多數人
你包藏禍心 | 敘事詩
by 藍斌
你包藏禍心
在漆黑的荒郊野外
步步向我進逼......
總覺得這首詩應該很適合寫成英文詩
Wicked - Thank Goodness (謝天謝地) | 音樂劇歌詞翻譯
最近魔法壞女巫(Wicked)翻拍成的電影就要上映了！我從國中時期一聽完Idina Menzel演唱的Defying Gravity，立刻愛上了這一齣音樂劇，沒想到時隔多年居然翻拍成電影了......
〈為了藝術，為了愛 Vissi d'arte, vissi d'amore〉是普契尼（1858-1924）的歌劇《托斯卡 (Tosca)》裡一首著名的詠嘆調。我還記得當時自己看著影片版的托斯卡，女主角開始唱起這段詠嘆調，聽著她的歌聲同時咀嚼著歌詞的意思，讓我感動地泛淚，也同時聯想到很多不同的事情..
情感好飽滿的歌曲，感謝分享！
