英文繪本分享:“Sylvester and the Magic Pebble” by William Steig

更新於 2024/09/19閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。


Sylvester是一隻喜歡收集小石頭的驢子,一天他外出撿拾小石頭,看到一顆形狀色澤異於其它的小紅石,如獲至寶,同時意外發現它可以幫忙實現願望。


他在回家的路上,一直盤算要展示給爸爸媽媽看,卻在路上遇到一隻凶猛飢餓的獅子,驚慌的他來不及許下更好的願望,直覺希望自己是塊石頭就好了,於是真的變成了一塊石頭,從此孤零零地躺在荒野上,他的爸爸媽媽四處尋找他,陷入低潮,到底如何才能讓Sylvester回到爸媽身邊呢?


透過書中文字描述和插圖,邀請兒童體驗陷入絕境,與家人分離的絕望,藉由破除難關,脫困的歷程,更讓人格外珍惜親子間牢不可破的情感。


很多家長會提問,何時才能放手讓孩子自己上學,何時可以讓孩子參加過夜營隊,其實,這種問題真的沒有正確答案。


有的家庭,可能國小一年級就讓孩子獨立外出,一路平安到成人;有的家庭,一放手卻是天人永隔(見新聞連結)。


回到繪本上,Sylvester的爸媽瞭解自己的孩子興趣,身為家長的我們,是否平日有多花時間與孩子聊聊天,能列出孩子的在校好友,喜歡看的書本呢?



音檔連結一:https://youtube.com/watch?v=vM3KrBrw4Z4&feature=shared

咬字清楚,語速較慢


音檔連結二:https://youtu.be/BNGUnk8JeLE?si=ctVsKnYy69bPjfdS

由演員Reid Scott朗讀,輕鬆活潑


新聞連結:https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1525941

彰化三姐弟車禍


avatar-img
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豐樂生活 的其他內容
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
今天分享的這本繪本,“Turtle's Race with Beaver“ (Joseph Bruchac),沒有特別精美的插圖,我也沒有特別偏好這名作者,不過,朗讀者用心朗誦的音檔,讓這簡單的故事情節,增色不少。 烏龜住在池塘裡,霸道的河狸趁著烏龜冬眠時,佔領地盤,烏龜醒來後,要求一起共享池
今天分享的這本書,“Always In Trouble” (Corinne Demas),應該可以戳破憧憬養狗的孩子,美好的幻想。 書中小女孩Emma養了一隻狗叫Toby,雖然他很可愛,卻每天都會製造麻煩,有時翻垃圾,有時偷吃麵包,還會隨意尿在地板上,為了教他規矩,他被送去狗狗學校,結訓時,看
上禮拜介紹過漫畫“Pizza and Taco“,今天再來一本重口味的漫畫,“The Bad Guys in Mission Unpluckable” (The Bad Guys #2) (Aaron Blabey)。 相較上一本,這一系列漫畫的頁數增加,句子拉長,單字變多
今天分享Barefoot Singalongs系列的書籍之一,“The Journey Home from Grandpa's” (Jemima Lumley)。 就算沒有看過這本書,可能也會聽過其它旗下的歌曲,例如,”Walking Through The Jungle”、”The Anim
今天分享的這本書 “Pizza and Taco: Best Party Ever!” (Stephen Shaskan),趣味性十足,它不是繪本,而是漫畫型態的童書。 看過不少英文漫畫,這是我推薦的第一本。 披薩和塔可兩個好朋友沒事做,決定來辦個派對,要辦派對,就要事先計畫,時間、場地
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
今天分享的這本繪本,“Turtle's Race with Beaver“ (Joseph Bruchac),沒有特別精美的插圖,我也沒有特別偏好這名作者,不過,朗讀者用心朗誦的音檔,讓這簡單的故事情節,增色不少。 烏龜住在池塘裡,霸道的河狸趁著烏龜冬眠時,佔領地盤,烏龜醒來後,要求一起共享池
今天分享的這本書,“Always In Trouble” (Corinne Demas),應該可以戳破憧憬養狗的孩子,美好的幻想。 書中小女孩Emma養了一隻狗叫Toby,雖然他很可愛,卻每天都會製造麻煩,有時翻垃圾,有時偷吃麵包,還會隨意尿在地板上,為了教他規矩,他被送去狗狗學校,結訓時,看
上禮拜介紹過漫畫“Pizza and Taco“,今天再來一本重口味的漫畫,“The Bad Guys in Mission Unpluckable” (The Bad Guys #2) (Aaron Blabey)。 相較上一本,這一系列漫畫的頁數增加,句子拉長,單字變多
今天分享Barefoot Singalongs系列的書籍之一,“The Journey Home from Grandpa's” (Jemima Lumley)。 就算沒有看過這本書,可能也會聽過其它旗下的歌曲,例如,”Walking Through The Jungle”、”The Anim
今天分享的這本書 “Pizza and Taco: Best Party Ever!” (Stephen Shaskan),趣味性十足,它不是繪本,而是漫畫型態的童書。 看過不少英文漫畫,這是我推薦的第一本。 披薩和塔可兩個好朋友沒事做,決定來辦個派對,要辦派對,就要事先計畫,時間、場地
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
💛爸爸節前夕有好多爸爸節繪本, 不過,依舊只分享自己喜歡的, 我很偏食,我承認。 看到這本繪本的第一個感覺是: 這小女孩也太可愛了。 尤其那粉粉嫩嫩的臉頰, 可愛到心坎上了。 對於「爸爸和星期六」這個書名, 大家不好奇嗎? 我想或許是把焦點放在爸爸的角色, (通
Thumbnail
透過書中的例子,創造出更多不同親子的肢體遊戲,讓親子關係更進一層樓。書中提及人體本身就是一個遊樂場,可以變換各種姿勢,並且提到和孩子一起共讀的過程中,洋溢著笑容。
Thumbnail
一直覺得,繪本不只是給小朋友看的, 大人也可以在裡面收穫幸福。 從小到大,每個人或多或少會有受傷的經驗。 受傷、結痂,最後痊癒, 不管是身體的疤還是心裡的傷疤, 最終都會慢慢好起來, 留下的只是那淡淡的痕跡, 還有當時滿滿的回憶, 而我們就在這樣的過程長大茁壯。
你玩玩具嗎? 如果用玩具的視角看世界會怎麼樣呢?
這本童書的序是由臨床心理師 曾心怡所撰寫 -------------------------------------------------------------------------------------------- 給孩子一個擁抱,用愛安撫壞情緒。 「心理師,請問我的孩子一不如意就
Thumbnail
#關鍵早療 #王意中 #寶瓶文化 意中老師的書ㄧ直是我的救星, 每一次養育孩子遭受到困難時, 總可以從書中獲得署光。 還沒完全能看見自己的狀態時, 意中老師的書真的是我的浮木。 這幾年把自己愛回來後, 孩子的狀態其實越來越進步。 不過在孩子很小的時候, 我的
Thumbnail
人似乎是從小到大都在不停地「許願」,小時候希望自己能擁有想要的東西或考試順利,甚或是擺脫父母得到自由,長大後則希望升官加薪,可以跟人生勝利組一樣四處遊歷不愁吃穿,還有一些書籍告訴我們可以把願望寫在筆記本,用念力促使願望實現。 每個人生階段勢必有不同的願望,但如果只能許下一個願望,該如何許願
Thumbnail
不知不覺原來我已經認養一位小孩那麼久了。 我從來沒去認真思考過陪伴一個小孩的成長會是如何,但我現在似乎明白了。 雖然只是認養,但每年的照片、每年的手寫信,都讓我感到很欣慰,很開心。甚至可以很驕傲的說:「看!我兒子長的帥吧!」 我曾經一度覺得反正我只要捐錢就足夠,小孩如何不重要,沒有感情隨時可以
Thumbnail
這本書以心理學的角度,解說一些童話故事的情節,並且心理學的名詞,以及提到其他例子或是實驗,以下舉出書中三個故事
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
💛爸爸節前夕有好多爸爸節繪本, 不過,依舊只分享自己喜歡的, 我很偏食,我承認。 看到這本繪本的第一個感覺是: 這小女孩也太可愛了。 尤其那粉粉嫩嫩的臉頰, 可愛到心坎上了。 對於「爸爸和星期六」這個書名, 大家不好奇嗎? 我想或許是把焦點放在爸爸的角色, (通
Thumbnail
透過書中的例子,創造出更多不同親子的肢體遊戲,讓親子關係更進一層樓。書中提及人體本身就是一個遊樂場,可以變換各種姿勢,並且提到和孩子一起共讀的過程中,洋溢著笑容。
Thumbnail
一直覺得,繪本不只是給小朋友看的, 大人也可以在裡面收穫幸福。 從小到大,每個人或多或少會有受傷的經驗。 受傷、結痂,最後痊癒, 不管是身體的疤還是心裡的傷疤, 最終都會慢慢好起來, 留下的只是那淡淡的痕跡, 還有當時滿滿的回憶, 而我們就在這樣的過程長大茁壯。
你玩玩具嗎? 如果用玩具的視角看世界會怎麼樣呢?
這本童書的序是由臨床心理師 曾心怡所撰寫 -------------------------------------------------------------------------------------------- 給孩子一個擁抱,用愛安撫壞情緒。 「心理師,請問我的孩子一不如意就
Thumbnail
#關鍵早療 #王意中 #寶瓶文化 意中老師的書ㄧ直是我的救星, 每一次養育孩子遭受到困難時, 總可以從書中獲得署光。 還沒完全能看見自己的狀態時, 意中老師的書真的是我的浮木。 這幾年把自己愛回來後, 孩子的狀態其實越來越進步。 不過在孩子很小的時候, 我的
Thumbnail
人似乎是從小到大都在不停地「許願」,小時候希望自己能擁有想要的東西或考試順利,甚或是擺脫父母得到自由,長大後則希望升官加薪,可以跟人生勝利組一樣四處遊歷不愁吃穿,還有一些書籍告訴我們可以把願望寫在筆記本,用念力促使願望實現。 每個人生階段勢必有不同的願望,但如果只能許下一個願望,該如何許願
Thumbnail
不知不覺原來我已經認養一位小孩那麼久了。 我從來沒去認真思考過陪伴一個小孩的成長會是如何,但我現在似乎明白了。 雖然只是認養,但每年的照片、每年的手寫信,都讓我感到很欣慰,很開心。甚至可以很驕傲的說:「看!我兒子長的帥吧!」 我曾經一度覺得反正我只要捐錢就足夠,小孩如何不重要,沒有感情隨時可以
Thumbnail
這本書以心理學的角度,解說一些童話故事的情節,並且心理學的名詞,以及提到其他例子或是實驗,以下舉出書中三個故事