【華語】
Aspect of Vivian
陽光晴好的春日，淺拖仔循信件上的住址，來找他的好朋友：薇薇安。
這是間古典雅氣（ngá-khì，優雅）的學院，紅磚砌築的廊道簡練有序，窗戶是那種上下抽拉的。走在這座百年建築，拖鞋聲寂寥，可響亮極了。
找到教室了，有黑布遮起來，淺拖仔硞門（kho̍k mn̂g，敲門），裡頭的人僅開一小縫，報出姓名才放他進來，原來是間畫室。學生拿畫筆塗塗抹抹的，畫架高低散亂都向著薇薇安，光裸，片布不著。
淺拖仔心頭一驚，又不敢太過顯露，怕被這些美術系的學生側目──這是藝術，裸體無需大驚小怪，得用冷靜的雙眼，諦視女體之美。
薇薇安瞥見淺托仔，眼神微微一閃，隨後恢復那樣的無攬無拈（bô-lám-bô-ne，憊懶、無精打采）。
從那眼神露出的餘白開始，淺拖仔觀察，觀察到薇薇安側著頭，往下垂，頭髮鬖鬖（sàm-sàm，散亂）好似頹喪的樣子；她側著身子，雙腿合併，左手撐起要倒不倒的軀幹，右手隱沒在後──淺拖仔跟薇薇安乃多年好友，皆愛好文學藝術，就這樣而已，關係僅止於此，最多是喝喝咖啡拍抐涼（phah-lā-liâng，閒扯），並不常連絡，一碰面竟就一絲不掛，讓淺拖仔手足無措。
