港中台譯名大不同?從「打死不離印度片」說起

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
avatar-img
36會員
23內容數
在人人千方百計嘗試回應的時候,REFRACT選擇感覺先決,憑閱覽網絡迷因與次文化的直覺,向大眾揭開下一個流行現象的開端。失憶五天,不妨在週末,來一發「文化plus」營養補充劑?
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
REFRACT的沙龍 的其他內容
反文化相對於「文化」,是一種新興的、與社會本來習俗非常不同的世界觀和意識形態,簡單而言,就是反叛﹗曾經,中指、反戰、左翼就是正義就是王道﹗到了2018年,所謂的「反文化」竟然變成了著得很斯文的一男一女,抱著一個小朋友,一個典型的幸福小家庭的樣子。為什麼會有這樣的變化呢?
Facebook教主朱克伯格(Mark Zuckerberg)因為劍橋分析不當使用網民資料,而被迫在國會接受馬拉松式質詢。他機械式、拘謹的舉止,還有奇怪的笑容,在網絡上引起一陣Trolling和冷嘲熱諷,出現大量朱克伯格改圖。
反文化相對於「文化」,是一種新興的、與社會本來習俗非常不同的世界觀和意識形態,簡單而言,就是反叛﹗曾經,中指、反戰、左翼就是正義就是王道﹗到了2018年,所謂的「反文化」竟然變成了著得很斯文的一男一女,抱著一個小朋友,一個典型的幸福小家庭的樣子。為什麼會有這樣的變化呢?
Facebook教主朱克伯格(Mark Zuckerberg)因為劍橋分析不當使用網民資料,而被迫在國會接受馬拉松式質詢。他機械式、拘謹的舉止,還有奇怪的笑容,在網絡上引起一陣Trolling和冷嘲熱諷,出現大量朱克伯格改圖。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼這兩部國片擺在一起討論? 因為它們都很賣座而且同樣都是愛情故事,不過海角七號是音樂電影 而"那些年"則是九把刀的自傳,和日據時代的師生戀比起來,我比較喜歡更接近現實的同窗戀,跨海尋愛的故事很美,但我更喜歡柯景騰和沈佳宜之間的某些辯證... 柯男:真搞不懂花那麼多功夫學log(對
Thumbnail
本文內容介紹:海上花、秋天的童話(流氓大亨)、倩女幽魂、旺角卡門、流金歲月、又見阿郎、省港旗兵2、鬼新娘、愛的逃兵、相見好十部80年代後期膾炙人口的港片及其插曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:最佳拍檔、英雄本色I、II、法外情、玫瑰的故事、胡越的故事、少女日記、為你鍾情、彩雲曲、壞女孩等十部80年代初、中期膾炙人口的港片及其插曲,並介紹:泰迪羅賓、許冠傑、張國榮、雷安娜、林志美、黃鶯鶯、潘越雲、蘇芮、劉德華、甄妮、梅艷芳等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
台灣大哥和紐約大哥 前一陣子無意間看到一部電影介紹「周處除三害」。 查了一下,因為對電影中的主角原型人物產生興趣所以就看了這部電影。香港導演導的戲果然在武打動作部分很精湛,另外這是我第一次看阮經天的戲(好落伍我😅),才發現他的演技真好。 電影中的原型人物曾是台灣十大通緝要犯之一。看了他
Thumbnail
《填詞L》的名字就如這部電影的基調一樣,帶着一點被現實擊倒時的不甘心、和總是能自我安慰再爬起來的苦中作樂,恰如其分地展現了導演在追夢路途上的艱辛、自嘲和堅持。
Thumbnail
愛有許多種可能,可能跨越階級、可能跨越疾病、甚至跨越生死輪迴,都能因為愛的印記而找到彼此。 我講的其實就是我最近看印度電影的感想。這幾部電影的共通主題都在講「愛」,不管是父子之間的親情或是男女之間的愛情,都因為深刻動人的愛閃耀出人性的光芒。 印象最深一部電影叫「轉世戀曲」,劇中描述一個初出茅蘆的
Thumbnail
春節以來看了一些影片,都是老電影(而且真的非常老),包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。
Thumbnail
終於踏上了香港街頭,幻想著在街頭轉角處,會不會有《甜蜜蜜》裡的黎小軍和李翹一邊騎著單車,一邊哼唱著甜蜜蜜;或是《重慶森林》裡的警察663正在小吃店和阿菲買食物,阿菲將臉朝著巨大的電風扇狂吹,看似愛搭不理的,心裡卻早將663琢磨了百次千次。
Thumbnail
近年喜歡觀看令我有反思的電影,相當喜歡香港電影【大話西遊】的劇情,看罷心有所動,作個反思紀錄與同道者分享。
Thumbnail
這是一部很短的片,裡面大部分的劇情都是男女主角的對話,又或男女主角和他人談論彼此,像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲,也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般,沒有高潮迭起的劇情,但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。​ 這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。​
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼這兩部國片擺在一起討論? 因為它們都很賣座而且同樣都是愛情故事,不過海角七號是音樂電影 而"那些年"則是九把刀的自傳,和日據時代的師生戀比起來,我比較喜歡更接近現實的同窗戀,跨海尋愛的故事很美,但我更喜歡柯景騰和沈佳宜之間的某些辯證... 柯男:真搞不懂花那麼多功夫學log(對
Thumbnail
本文內容介紹:海上花、秋天的童話(流氓大亨)、倩女幽魂、旺角卡門、流金歲月、又見阿郎、省港旗兵2、鬼新娘、愛的逃兵、相見好十部80年代後期膾炙人口的港片及其插曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:最佳拍檔、英雄本色I、II、法外情、玫瑰的故事、胡越的故事、少女日記、為你鍾情、彩雲曲、壞女孩等十部80年代初、中期膾炙人口的港片及其插曲,並介紹:泰迪羅賓、許冠傑、張國榮、雷安娜、林志美、黃鶯鶯、潘越雲、蘇芮、劉德華、甄妮、梅艷芳等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
台灣大哥和紐約大哥 前一陣子無意間看到一部電影介紹「周處除三害」。 查了一下,因為對電影中的主角原型人物產生興趣所以就看了這部電影。香港導演導的戲果然在武打動作部分很精湛,另外這是我第一次看阮經天的戲(好落伍我😅),才發現他的演技真好。 電影中的原型人物曾是台灣十大通緝要犯之一。看了他
Thumbnail
《填詞L》的名字就如這部電影的基調一樣,帶着一點被現實擊倒時的不甘心、和總是能自我安慰再爬起來的苦中作樂,恰如其分地展現了導演在追夢路途上的艱辛、自嘲和堅持。
Thumbnail
愛有許多種可能,可能跨越階級、可能跨越疾病、甚至跨越生死輪迴,都能因為愛的印記而找到彼此。 我講的其實就是我最近看印度電影的感想。這幾部電影的共通主題都在講「愛」,不管是父子之間的親情或是男女之間的愛情,都因為深刻動人的愛閃耀出人性的光芒。 印象最深一部電影叫「轉世戀曲」,劇中描述一個初出茅蘆的
Thumbnail
春節以來看了一些影片,都是老電影(而且真的非常老),包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。
Thumbnail
終於踏上了香港街頭,幻想著在街頭轉角處,會不會有《甜蜜蜜》裡的黎小軍和李翹一邊騎著單車,一邊哼唱著甜蜜蜜;或是《重慶森林》裡的警察663正在小吃店和阿菲買食物,阿菲將臉朝著巨大的電風扇狂吹,看似愛搭不理的,心裡卻早將663琢磨了百次千次。
Thumbnail
近年喜歡觀看令我有反思的電影,相當喜歡香港電影【大話西遊】的劇情,看罷心有所動,作個反思紀錄與同道者分享。
Thumbnail
這是一部很短的片,裡面大部分的劇情都是男女主角的對話,又或男女主角和他人談論彼此,像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲,也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般,沒有高潮迭起的劇情,但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。​ 這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。​